RO.
Ce m-a impresionat cel mai mult când am ajuns prima dată în judeţul Sălaj au fost superbele biserici din lemn. Ulterior am aflat că Sălaj este județul cu cele mai multe biserici de lemn monumente istorice din România, 68, cu una mai mult decât Maramureş. Nu ştiu de ce cele din Maramureş sunt mult mai cunoscute, sigur există motive întemeiate, însă, pentru mine, ca nespecialist, cele din Sălaj nu sunt cu nimic mai prejos. Astfel, alăturând dorinţa de a le vizita cu pasiunea pentru geocaching, s-a născut acest proiect, "Wooden churches of Sălaj", prin care îmi propun să vă arăt aceste bijuterii din lemn.
Biserica de lemn "Sfântul Nicolae" din satul Creaca, monument istoric, a fost ridicată cel mai probabil în secolul 18 (nu există izvoare istorice clare). Pe lista monumentelor istorice biserica este datată din 1710, fără a fi precizat de unde provine această dată.
Pictura murală interioară este atribuită unui cunoscut pictor din zonă, Ioan Pop din Românași. Cea exterioară este ştearsă aproape în întregime
Conform tradiției, biserica ar fi fost mutată de două ori fiind adusă pe locul actual în urmă cu 400 de ani.
Portița de lemn pe patru stâlpi de la intrarea în cimitir poate fi datată stilistic din aceeași perioadă cu biserica, ceea ce sugerează că biserica a fost complet refăcută odată cu amplasarea ei pe acest loc.
Episcopul Petru Aron notează în vizita sa la preotul Dănilă în Creaca în anul 1756 o „beserică bună dată, acoperită cu paie, potirul spart, pe fund lipit cu ceară, cărțile, odăjdile au fost în Brebi, că popa ține și acolo popor, s. Cuminecătură sau aflat întro raclă de scoarță de mestiacăn, s. Mir nu sau aflat.” În continuare, episcopul surprinde o tradiție nemaiîntâlnită prin satele noastre, legată istoric de ciuma care a pătruns în anii 1738-1739 în Transilvania. „Dupe aceasta sau aflat basereca încinsă cu lumină de ceară, și întrebăndui pintru ce au făcut acestea, spusără că încă din vreme ciumii au fost făcut ca să nui lovască ciuma, și zice că cum au făcut nice nu iau lovit ciuma.”
În 1776 biserica a fost vizitată de episcopul Grigore Maior, care constata că biserica de lemn era adecvată cultului și avea două clopote.
Menționările scrise din a doua jumătate a secolului 18 trimit la o vechime a acelei biserici de lemn anterioară ciumei din 1738-1739. Dacă nu a fost reînoită după 1776, înainte de zugrăvire, atunci biserica de lemn de astăzi este aceeași cu cea vizitată în 1756 și 1776.
Biserica a fost restaurată în 1972 și în jurul anului 1998.
EN.
What impressed me the most when I first arrived in Sălaj County were the beautiful wooden churches. Later I learned that Salăj is the county with the most wooden churches from Romania that are declared historical monuments - 68, one more than Maramures. I don't know why those in Maramureş county are far more well known, I'm sure there are good reasons, but for me, as a non-specialist, those form Salaj are no worse. Thus, combining the desire to visit them with the passion for geocaching, this project was born, "Wooden churches of Sălaj", by which I want to show you these wooden jewels.
The "Saint Nicholas" wooden church in the village of Creaca, a historical monument, was most probably build in the 18th century (there are no clear historical records). On the list of historical monuments the church is dated 1710, without specifying where this date comes from.
The interior mural painting is attributed to a well-known painter in the area, Ioan Pop from Românași. The outer one is almost completely wiped out.
According to tradition, the church was moved twice and brought to its current location 400 years ago.
The wooden gate on four pillars from the entrance to the cemetery can be stylistically dated from the same period as the church, which suggests that the church was completely redone when it was placed here.
There are historical records of biishop Petru Aron visiting the church in 1756 and bishop Grigore Maior visiting In 1776. The later found that the wooden church was suitable for worship and had two bells. These records written in the second half of the 18th century refer to an old wooden church that predates the plague of 1738-1739. If it was not renewed after 1776, before the painting, then the wooden church of today is the same as the one visited in 1756 and 1776.
The church was restored in 1972 and around 1998.