六甲山から町を通り海へ
水面の草花ゆらし芦屋川は
今日も優しく流れて行きます
川岸歩けば
せせらぎの音と
木漏れ日が
時の流れを
忘れさせます
犬を連れて
散歩する人も多く
教会の前を通り
駅の下を抜け
松林公園のベンチに
座ると海風に
優しく包まれます
芦屋川は憩いの場所
市民の人が
悩んだり、
疲れた時は
この川見て
元気取り戻します
From Mt. Rokko to the sea through the town
On the surface of the flower
It ’s going to flow gently today
If you walk along the river
With the sound of murmuring
Sunbeams
The flow of time
Let me forget
Take a dog
Many people walk
In front of the church
Exit under the station
On a bench in pine forest park
Sit and sea breeze
Gently wrapped
Ashiya River is a relaxing place
Citizens
Worried,
When you are tired
Look at this river
and
Get back