Káosz/Chaos
Egy pillangót formáló szobor a Pillangó utcában nem meglepő. De egy pillangóról másra is lehet gondolni, például a pillangó hatásra. Aminek a népszerű megfogalmazása úgy szól, hogy ha egy pillangó megrebbenti a szárnyát Pekingben, az akár tornádót is gerjeszthet Amerikában. Kicsit tudományosabban: kaotikus rendszerekben az egymáshoz tetszőlegesen közel induló trajektóriák idővel egymástól tetszőlegesen eltérő pontban végződhetnek.
A Pillangó Park szobrába akár ez utóbbit is beleláthajuk. Színesben.
A láda: a koordináták csak annyira pontosak, hogy elvezessenek a szoborhoz. Utána inkább a leírás és a tipp segít a keresésben, nem a GPS. Nem kell semmit szétszedni, felszedni, kiásni ... sem a szobornál, sem a közelében. A láda látható helyen van. Mivel a szobor is és a láda is sérülékeny, először „szemmel” érdemes megkeresni. Ha megvan, célszerű távolabb vinni és úgy előszedni a logfüzetet, logolni majd mindent visszatenni a helyére.
Kérlek, hogy mielőtt kivennéd a helyéről, figyeld meg, hogyan van elhelyezve és logolás után igyekezz ugyanúgy visszatenni! Így remélhetőleg a láda is védettebb lesz és tovább épségben marad.
English:
It is not surprising to find a Statue of a Butterfly on Pillangó Street. But someone can associate to something else about a butterfly: the Butterfly Effect. The popular version of it says that a butterfly tearing its wings in Beijing could even spark a tornado in America. Scientifically speaking: in chaotic systems, trajectories close to each other at the initial state over time may end at arbitrarily different points.
We can easily see the latter in the statue of the Butterfly Park. In color.
The Cache: The coordinates are accurate enough to lead you to the statue. Then the description and the tip will help you in your search, not the GPS. No need to disassemble, pick up, dig out ... anything in the statue or at the surroundings. The cache is in a visible place. Since the statue and the cache are fragile, please try to find it „by eye” first. Once you spotted it, it is advisable to move it away and retrieve the log book, log your find then put everything back into place.
Please watch carefully how the cache is hidden before remove it and after you logging try to put it back the same way. It protects the cache and hopefully extends its life.