ErWirdKommen und ich sind mit unserem Campervan selbst oft auf Campingplätzen unterwegs. Einer unserer ersten Blicke an einem neuen Platz gilt immer der GC-Karte, um zu sehen, ob´s am Campingplatz nicht einen Cache in unmittelbarer Nähe gibt. Nun haben wir festgestellt: In Bamberg, unserer Homezone, ist das nicht der Fall! 
Geht ja gar nicht!
Das wird hiermit geändert. 
Und da an einem Ort wie diesem mit Gastcachern aus der halben Welt - oder zumindest aus ganz Europa - zu rechnen ist, machen wir auch gleich ein kleines TB-Hotel auf.
Um die Tür zu öffnen, benötigt Ihr einen dreistelligen Code. Kein Werkzeug - keine Gewalt! Bringt das Schloss bitte wieder so an, wie Ihr es vorgefunden habt.
Bitte tauscht fair! Wer was rausnimmt, sollte auch etwas hineinlegen. Nichts langweilt mehr, als leerstehende TB-Hotels. Auch Tauschgegenstände sind natürlich erlaubt, aber bitte müllt die Dose nicht zu.
ACHTUNG: Mit Euren Cachemobilen nicht die Zufahrt zum Campingplatz blockieren!!! Das gibt schnell Ärger.
Das Betreten von Privatgelände ist nicht erforderlich.
Being on the road with our campervan very often, ErWirdKommen and me usually look for caches nearby whenever we arrive at a camp site. Recently we noticed there´s no cache close to the Bamberg camp site. That´s a no go! So we now welcome visitors from all over the world - or at least from all over Europe - to our newly opened TB hotel.
To open the door, you need a key code. No Special tool - no force! Place the lock exactly like you found it after use.
Fair trade, please! If you take something out, put something in. Nothing bores people more than an empty TB hotel. No litter in the box, please.
ATTENTION: Please don´t park your cacher vehicle in the passage to the camp site!
ErWirdKommen et moi nous rendons souvent dans les campings avec notre camping-car. Un de nos premiers aperçus d'un nouvel endroit est toujours la carte GC pour voir s'il ya une cache au camping dans les environs immédiats. Maintenant, nous avons constaté que ce n'est pas le cas à Bamberg, notre zone d'origine! Impossible !
C'est changé par la présente. Et voilà - nous avons également mis en place un petit hôtel TB.
Pour ouvrir la porte, vous avez besoin d'une code numérique. Pas d'outil - pas de violence! S'il vous plaît placer le cadenas que vous l'avez trouvé.
S'il vous plaît le commerce équitable! Si vous sortez quelque chose, vous devriez y mettre quelque chose. Rien ne s'ennuie plus que les hôtels TB vides. S´íl vous plaît pas de déchets.
ATTENTION: Ne bloquez pas l'accès au camping avec vos cachemobiles!!!
(Traduction: Microsoft Translator)
ErWirdKommen y yo a menudo viajamos a campings con nuestra autocaravana. Uno de nuestros primeros atisbos de un nuevo lugar es siempre la tarjeta GC para ver si hay un caché en el camping en las inmediaciones. Ahora hemos encontrado que este no es el caso en Bamberg, nuestra zona de origen!
Esto se cambia por la presente. Y ya que en un lugar como este puedes esperar cachers de huéspedes de medio mundo - o al menos de toda Europa - también creamos un pequeño hotel de TB. Para abrir la puerta, necesitas un código numérico. ¡Sin herramienta, sin violencia! Por favor, vuelva a colocar el candado correctamente.
Por favor, el comercio de manera justa! Si sacas algo, deberías poner algo en él. Nada se aburre más que los hoteles vacíos de tb.
ATENCION: No bloquee el acceso al camping con sus Cachemobiles!!!
(Traducción: Microsoft Translator)