L'Ametlla de Mar. Plaça del Canó
El poble de L'Ametlla va iniciar la seva història prop del punt en què ens trobem. Aquí el Sr Baptista Gallart Gafarelo, arribà amb una embarcació de pesca i s'establí com el primer colon de la zona, la qual encara pertanyia al municipi del Perelló. Pel que fa al topònim del municipi, hi ha diver-ses interpretacions pel que fa al seu origen. Actualment i gràcies a l'historiador local Sr Xavier Figueres s'ha pogut comprovar que des de fa se-gles, tot i les respectives errades que han anat apareixen al llarg de la història en els diferents plànols de la costa, s'ha considerat que el nom definitiu de l'indret és la Cala de na Ametlla. Finalment, el 9 de març de 1917 es declara com a nom oficial l'Ametlla de Mar.
El pueblo de L'Ametlla inició su historia cerca del punto en que nos encontramos. Aquí el Sr. Bautista Gallart Gafarelo, llegó con una embarcación de pesca y se estableció como el primer colono de la zona, la que aún pertenecía al municipio de El Perelló. En cuanto al topónimo del municipio, hay varias interpretaciones en cuanto a su origen. Actualmente y gracias al historiador local Sr. Xavier Figueras se ha podido comprobar que desde hace siglos, a pesar de las respectivas errores que han ido apareciendo a lo largo de la historia en los diferentes planos de la costa, se ha considerado que el nombre definitivo del lugar es la Cala de na Ametlla. Finalmente, el 9 de marzo de 1917 se declara como nombre oficial L'Ametlla de Mar.
The town of L'Ametlla began its history near the point where we are. Here Mr. Baptista Gallart Gafarelo arrived with his fishing boat and settled down as the first settler of the area, which, at that time, still belonged to the town of El Perelló. Regarding the town's name, there have been various interpretations of its origin. At the moment, and thanks to the local historian Mr. Xavier Figueres, it has been shown that for centuries, even with the many errors appearing throughout history, it was felt that the town's name was LA Cala de na Ametlla. Finally, on 9th March 1917 the official name was declared as L'Ametlla de Mar.
La ville de L'Ametlla a commencé son histoire près du point où nous sommes. Ici, M. Baptista Gallart Gafarelo est arrivé avec un bateau de pêche et s’est établi en tant que premier colon de la région, qui appartenait toujours à la municipalité d’El Perelló. En ce qui concerne le nom de localité de la municipalité, il existe plusieurs interprétations quant à son origine. Pour le moment, et grâce à l'historien local, M. Xavier Figueres, il a été démontré que, malgré les erreurs respectives qui sont apparues au cours de l'histoire dans différentes zones côtières, il a été considéré que Le nom final de l'endroit est Cala de na Ametlla. Enfin, le 9 mars 1917, le nom officiel Ametlla de Mar est déclaré.