CASTELLANO
La leyenda de la Encantá es una historia muy popular del norte de la provincia de Granada, la cual tiene sus particularidades en cada pueblo o aldea. Aun así, todas estas historias comparten un elemento en común: el despecho de la "Encantá" viéndose abocada a seguir bajo la influencia de la maldición.
Cuenta la leyenda que en las inmediaciones de los ríos Alhama y Fardes cada 24 de junio, para la noche de San Juan, aparecía una mujer de increíble belleza y larga melena, que no paraba de peinársela y tusársela.
No decía ni mu, pero eso no impedía que los lugareños se quedaran embelesados ante la escena, y año tras año, la afluencia de gente al lugar para tal noche mágica era mayor.
Finalmente, una noche de San Juan que ya nadie recuerda cuándo fue, una gran muchedumbre se concentraba alrededor del claro donde se presentaba en cada solsticio, y como el músico acostumbrado a un gran público, la mujer se sentó sobre un tocón y empezó con su ritual. Pero aquella noche fue diferente, y algo extraño sucedió: la mujer, tras largo rato, paró de peinarse y se agachó para recoger algo del suelo: su mano derecha sostenía una daga que apareció de la nada, mientras que con su siniestra, sujetaba su peine y su espejo de mano. De pronto, se dirigió a uno de los lugareños, rompiendo su voto de silencio:
- Buen hombre, qué elige, ¿la daga, el espejo y el peine, o a mí?
El hombre, sin dudarlo demasiado, le respondió "la daga".
- ¡Así te atraviesen el alma con esta daga, pues me has encantado para otro tanto tiempo! - respondió iracunda.
El despecho de verse rechazada, a pesar de su belleza, provocó que se viera abocada a vagar otra vez sin rumbo entre las almas perdidas, sin que pudiera reaparecer de nuevo en fecha tan señalada.
El elegir la daga implica que los lugareños cortan todos los lazos con la encantá, impidiendo que pueda aparecerse de nuevo, mientras que si hubiera escogido a ella, hubiera permitido liberarse de su encantamiento y retornar al mundo, pero... ¿qué significaba el espejo?
Hay quien dice que sólo serviría para condenarla en vida, ya que se impondría la vanidad en el corazón del hombre, mientras que otros aseguran que es la clave que nos llevaría a un tesoro... ¿quién sabe, lo descubrirás tú?