[LT] Turą „Plungės geoparkas“ sukūrė Plungės rajono savivaldybės viešoji biblioteka, įgyvendindama Lietuvos kultūros tarybos remiamą projektą „GeoturasPlungėje“, sutarties Nr. S/TKR-TL-23(6.108)/2019.
[EN] Project: „Geo tour in Plunge“ is implemented by Plunge Municipal Clock Tower Library. Project is partly financed by The Lithuanian Council of Culture. Contract number S/TKR-TL-23(6.108)/2019.
[LT] Parko vartai ir sargo namelis
1879 m. pastatyti puošnūs neorenesansinio stiliaus vartai – pagrindiniai įvažiuojamieji parko vartai su varteliais pėstiesiems. Reprezentacinis statinys, dar vadinamas „baltaisiais vartais“, yra puikus organiškos gamtos ir architektūros vienovės pavyzdys.
Vartų kampus pabrėžia stambūs piliastrai, o tarp jų įkomponuotose arkinėse nišose stovi XVI a. šarvais aprengtos karių figūros.
Vartų stulpus vainikuoja dvi viena prieš kitą sėdinčios meškos, priekinėmis letenomis laikančios skydus su herbais. Oginskių laikais viename skyde buvo pavaizduotas Oginskių giminės herbas, kitame – grafų Skuževskių, Marijos Oginskienės giminės, herbas.
Pro šiuos vartus žirgų traukiamomis karietomis į dvarą įvažiuodavo pats kunigaikštis Mykolas Oginskis su žmona Marija, garbingi tolimesni ar artimesni svečiai. Akmenimis grįstu keliu (brukiu) parko alėja karietos riedėdavo iki rūmų ir sustodavo po paradinių durų balkonu. Lietui lyjant, balkonas saugodavo ponus, kad šie nesušlapę patektų į vidų.
Vartų ansambliui priklauso ir SARGO NAMELIS. Dabar čia įsikūręs Plungės turizmo ir informacijos centras.
Priešais, kitoje Dariaus ir Girėno gatvės pusėje, stovi Maloningosios Mergelės Marijos koplytėlė.
[EN] Park gates and quard house
The main gates of M. Oginskis estate was built in 1879.
The duke M. Oginskis with his wife M. Oginskienė and honered quests entered the estate through this gates by carriage and parked in front of the manor.
M. Oginskis times the gates also fulfilled the representative fuction. It was like the object of small architecture, which reflected period of the romanticism and historicism style. The aim was to maintain intergity of the buildings.
Near the gates was established the quard house which remains up to now. There now is Tourism information centre.
[LT] Geoturą sudaro aštuonių lobių slaptavietės. Keturi geolobiai įkurdinti greta kultūrinių pastatų, keturi – šalia gamtos objektų. Radę visus 8 geolobius ir surinkę 8 skirtingas medines monetas, užsukite į Plungės r. sav. viešąją biblioteką (Parko g. 7) ir pasiimkite „Geocaching“ keliauninką („trackable“ monetą). Biblioteka dirba I-V 9-18 val., šeštadieniais - 9-14 val. Liepą ir rugpjūtį dirba ir sekmadieniais - 10-14 val.
[EN] Geo tour consists of eight geocaches. Four geocaches are placed next to the Cultural Objects and four other are placed near nature objects. The participants who had found all eight secret places and collected 8 different wooden coins are invited to visit the Plunge Municipal Clock Tower Library (Parko str. 7, Plunge 90133). Librarian in charge will give the participant one metal coin (trackable). Library opening hours: 9 am – 6 pm (Monday - Friday); 9 am – 2 pm. (Saturday). In July and August – on Sunday too – 10 am – 2 pm.
[LT] Turas „Plungės geoparkas“ – projekto „Plungės išmanusis parkas“, įgyvendinto 2015–2016 m., tęsinys. Geoparkas – ketvirtoji trasa 60 ha Plungės parke, papildžiusi anksčiau sukurtus Kultūros objektų, Augalų ir Gyvūnų turus.
Daugiau informacijos galima rasti www.plungesparkas.lt.
[EN] Geo Tour is the Continuation of implementing the „Plungė Smart Park“ (Project 2015–2016). Geo Tour – fourth tour in Plunge Park (60 ha). Previous tours: Culture, Plants and Animals. For more information is available at www.plungesparkas.lt.
[LT] Už pagalbą įgyvendinant projektą dėkojame Lietuvos kultūros tarybai, Žemaičių dailės muziejui, Plungės turizmo informacijos centrui, Geoshop.LT bei Geocaching bendruomenės nariui samiras.
[EN] We thank the Lithuanian Council for Culture, the Samogitian Art Museum, the Plungė Tourism Information Center, Geoshop.LT and samiras (a member of the Geocaching community) for all their assistance in implementing the Project „Geo Tour in Plunge“.
