Willa Weissa "została wzniesiona w 1874 r. przez Gustava Fellbauma na zlecenie dzierżoniowskiego bankiera Wlademara Weissa. Została ona zaprojektowana przez tajnego radcę budowlanego Ferdinanda Schonhalsa. Usytuowany przy wyjeździe w kierunku Wrocławia kompleks składa się z willi, budynku mieszkalnego dla służby oraz budynku gospodarczego, skupionych wokół niewielkiego dziedzińca. Wszystkie budynki zostały zaprojektowane w stylu neogotyckim, nawiązując formami architektury do budowli gotyckich Pomorza. Zwraca uwagę znakomity dobór proporcji i detalu rzeźbiarskiego, mimo jego użycia w bardzo ograniczonej ilości, głównie w formie balustrad i elementów wykończenia otworów okiennych. Elementy świadczące o wyrafinowanych gustach zarówno projektanta, jak i właścicela willi zachowały się również w jego wnętrzach, mimo ich zniszczenia w wyniku adaptacji na wielorodzinny budynek mieszkalny. Willa Weissa została zbudowana na planie zbliżonym do krzyża greckiego, z dwiema wieżami - południowo-wschodnią, umieszczoną u zbiegu skrzydeł budynku, mieszczącą klatkę schodową i północno-zachodnią, narożną kwadratową wieżę o funkcji mieszkalnej"1.
"Budynek służył bankierowi do 1925 toku, następnie wykupiła go organizacja paramilitarna. Po wojnie był tam jeszcze hotel pracowniczy i mieszkania dla pracowników zakładów włókienniczych "Silesiana""2.
Na chwilę obecmą (08.2019) willa, jest odrestaurowywana po pożarze, jaki miał miejsce w marcu 2017 r. i systematycznie przywracana do swojej świetności.
Nazwa Pekin jest nazwą jaka funkcjonuje potocznie wśród aktualnych mieszkańców Dzierżoniowa.
O keszu:
Kesz to mały pojemnik. W środku znaduje się logbook, ołówek, trzy certyfikaty (złoty, srebrny i brązowy) dla trzech pierwszych znaleźców, kostka i wprasowanka zespołu db (Duggary Bros,), którego mam przyjemność być wiosłującym członkiem, nakrętka tymabrka (z geocatchowym powiedziałbym hasłem :P), grosz na szczęście oraz przyweiziony z Wrocławia Travel Bug - The Bill On The Hill :)
English Version:
Villa Weiss "was built in 1874 by Gustav Fellbaum on behalf of Dzierzoniow banker Wlademar Weiss. It was designed by secret construction counsel Ferdinand Schonhals. Located at the exit towards Wroclaw, the complex consists of a villa, a residential building for the service and an outbuilding around a small courtyard.All buildings were designed in the neo-Gothic style, referring in architecture forms to the Gothic buildings of Pomerania. Note the excellent selection of proportions and sculptural details, despite its very limited use, mainly in the form of balustrades and windows openings. the sophisticated tastes of both the designer and the owner of the villa have also been preserved in its interiors, despite their destruction as a result of adaptation to a multi-family residential building. The Villa Weiss was built on a Greek cross-like plan ego, with two towers - the south-east, located at the confluence of the wings of the building, housing the staircase and the north-west, a square corner tower with a residential function "1.
"The building served the banker until 1925, then it was bought by a paramilitary organization. After the war, there was also an employee hotel and flats for employees of the textile factory" Silesiana "2.
For the moment (08.2019), the villa is being restored after the fire that took place in March 2017 and has been systematically restored to its splendor.
The name Beijing is a name that works colloquially among current residents of Dzierżoniów.
About the cache:
Catche is a small container. Inside there is a logbook, pencil, three certificates (gold, silver and bronze) for the first three finders, the pick and patch of the db band (Duggary Bros,), which I have the pleasure of being a gutar member, a Tymbark nut (with a geocatch phrase, I would say :P) , a grosz for luck and Travel Bug brought from Wrocław - The Bill On The Hill :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 P. Kmiecik, A. Grużlewska, Dzierżoniów w obrazie i słowie, Dzierżoniów 2008, s. 62.
2 Groźny pożar 150-letniej willi. Strażacy walczyli z ogniem kilka godzin, "Gazeta Wyborcza" 2017 [online], [dostęp: 11.03.2017].
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------