Inspiriert von Dani Egger’s Buch „Fremde Flugzeuge in der Schweiz 1939 – 1945“.
Dies ist eine Serie von elf Geocaches in der Ostschweiz, die sich mit den Landungen, Notlandungen und Abstürzen fremder Militärmaschinen befasst. Geschichten von Menschen und Maschinen – ein kaum bekannter Teil der Schweizer Geschichte während der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Diese Caches befinden sich in der ungefähren Umgebung der damaligen Ereignisse und zeigen zusammengefasst die Hintergründe auf. Sie sind bewusst nicht GENAU beim Absturz- oder Landepunkt. Es sollen unerlaubte und unerwünschte „Grabungen“ und Suche nach Flugzeugteilen vermieden werden.
Jeder Cache der ersten 11 Caches hat eine eingekreiste Zahl, bitte notieren. Daraus ergibt sich ein Bonus-Cache – es lohnt sich!
Die Bewilligung des Autors Dani Egger liegt vor. Bewilligung des Rheinunternehmens liegt vor. Die Caches sind meist wettergeschützt und alle das ganze Jahr gut erreichbar.
Bitte dringend Fahrverbote einhalten und die entsprechenden Orte zu Fuss oder mit dem Velo aufsuchen!
Nr. 04 / Kanton SG / Diepoldsau – 25.02.1945 um 13.10 Uhr (Seite 99/A152)
TRADITIONAL CACHE: WARBIRD 4
Rheindamm als Retter
Der Bombardier Francis Bush erinnert sich: „Unser Auftrag war, Alufolienstreifen abzuwerfen, um das deutsche Radar zu stören. Durch den Flak-Beschuss über dem Ziel wurden Robert S. Shephard, Joseph F. Aull und Marbury L. Councell schwer verletzt. Im Weiteren verloren wir zwei Motoren, die Funkanlage und einen Teil der Hydraulik. In diesem Zustand überquerten wir den Bodensee und flogen dem Rhein entlang. Wir flogen schon sehr tief, als wir eine geeignete Wiese entdeckten und dort landeten. Beim Ausrollen streiften wir das Wiesenbord mit der rechten Flügelspitze und mit einem heftigen Dreher donnerten wir in den Rheindamm. Die Maschine blieb dadurch kurz vor der damaligen Grenze stehen – unser Glück.“ Oesterreichische Soldaten versuchten, die Besatzung auf ihre Grenzseite zu locken. Marbury L. Councell wurde zuerst im Spital Altstätten und später an der Uniklinik in Zürich behandelt.
Ereignis: Notlandung
Flugzeug: B-17 Flying Fortress
Nation: USA
Basis: Snetterton Heath (GB)
Einsatzziel: München (DE)
Auftrag: Bombardierung
Maschine: in der Schweiz verschrottet
Besatzung: Internierung
Weitere Informationen unter:
https://bit.ly/2kjfzHs
english:
Inspired by Dani Egger's book "Foreign Planes in Switzerland 1939 - 1945".
This is a series of eleven geocaches in eastern Switzerland dealing with the landings, emergency landings and crashes of foreign military aircrafts. Stories of people and machines – a little-known part of Swiss history during the Second World War. These caches are located in the approximate environment of the events of that time and show the backgrounds in summary. You are deliberately not EXACTLY at the crash or landing point. The aim is to avoid unauthorised and undesirable "digging" and search essays for aircraft parts.
Each cache of the first 11 caches has a circled number, please note. This results in a bonus cache – it's worth it!
The author Dani Egger has been granted permission. Permits and information of the caches are available (if necessary) from private owners or authorities. The caches are mostly weatherproof and all easily accessible all year round.
Please comply urgently with driving bans and visit the appropriate places on foot or by bike!
No. 04 / Canton SG / Diepoldsau - 25.02.1945 at 13.10 (Page 99/A152)
TRADITIONAL CACHE: WARBIRD 4
Rheindamm as a saviour
The Bombardier Francis Bush recalls: "Our mission was to drop aluminium foil strips to disrupt the German radar. Robert S. Shephard, Joseph F. Aull and Marbury L. Councell were seriously injured by the flak shooting over the target. In addition, we lost two engines, the radar system and part of the hydraulics. In this state we crossed Lake Constance and flew along the Rhine. We were already flying very low when we discovered a suitable meadow and landed there. While rolling out, we swiped the meadow board with the right wing tip and with a violent turner we thundered into the Rheindamm. As a result, the machine stopped just short of the border at that time – our luck." Austrian soldiers tried to lure the occupation to its border. Marbury L. Councell was treated first at the Altstätten hospital and later at the University Hospital in Zurich.
Event: Emergency landing
Fly: B-17 Flying Fortress
Nation: USA
Base: Snetterton Heath (GB)
Mission target: Munich (DE)
Mission: Bombing
Machine: scrapped in Switzerland
Occupation: Internment
For more information:
https://bit.ly/2kjfzHs