[PL] Cmentarz Żołnierzy Radzieckich w Makowie Maz.
Cmentarz Żołnierzy Radzieckich zgodnie z opisem w gminnym rejestrze zabytków opisany został tak: „Ujęty w wojewódzkiej ewidencji zabytków. Jednolicie i docelowo rozplanowany - zapewne około 1950-55 r. zespół grobów oraz elementów małej architektury, w tym dwie grupy socrealistycznych figuralnych rzeźb piaskowcowych, kryjących zwłoki ok. 16 tys. żołnierzy radzieckich, poległych na jesieni 1944 r. i 1945 r. w trakcie walk w okolicach Makowa, głównie z 48 Armii.”
Cmentarz obejmuje pochówki z ekshumacji z innych frontowych cmentarzy i wielu pochowanych nie zostało zidentyfikowanych. Tak samo jak ilość pochowanych różni się w poszczególnych źródłach. Co do liczb - 10 metrowy obelisk, 100 metrowa aleja główna, 3,5 ha.
Warto wspomnieć o ścieżce przyrodniczej przy cmentarzu w lesie Grzanka - jest też stanowisko poświęcone pozostałościom wojennym.
Kesz pochowany przy murze cmentarza, uwaga na drogę za plecami. Miejscowi ciekawie zerkają na gości cmentarza.
[EN] Cemetery of Soviet Soldiers in Maków Mazowiecki
The cemetery of Soviet soldiers, as described in the municipal monuments register, was described as follows: "Included in the voivodship register of monuments. Uniformly and ultimately planned - probably around 1950-55 a set of graves and elements of small architecture, including two groups of socialist realist figural sandstone sculptures, covering the corpses of approx. 16000 Soviet soldiers who died in the autumn of 1944 and 1945 during the fighting in the vicinity of Maków, mainly from the 48th Army. "
The cemetery includes exhumation burials from other front cemeteries and many buried were not identified. The same as the number of buried, it differs from source to source. As for the numbers - 10 meter obelisk, 100 meter main avenue, 3.5 ha.
It is worth mentioning the nature trail at the cemetery in the nearby Grzanka forest is also a waypoint devoted to war remains.
Cache is hidden at the cemetery wall, watch the road behind him. The locals curiously look at the cemetery guests.
[RU] Кладбище советских солдат в Макове Мазовецким
Кладбище советских воинов, описанное в реестре муниципальных памятников, было описано следующим образом: «Включен в воеводский реестр памятников. Равномерно и окончательно спланировано - вероятно, около 1950-55 гг. Набор могил и элементов малой архитектуры, в том числе две группы скульптур из песчаника в стиле соцреалистического реализма, покрывающие трупы приблизительно 16 000 советских солдат, которые погибли осенью 1944 и 1945 годов во время боев в окрестностях Макова, в основном из 48-й армии ».
Кладбище включает в себя эксгумационные захоронения с других фасадных кладбищ, и многие захороненные не были идентифицированы. Как и количество похороненных, оно отличается от источника к источнику. Что касается номеров - обелиск 10 метров, главный проспект 100 метров, 3,5 га.
Стоит упомянуть, что природная тропа на кладбище в близлежащем лесу Грзанка также является путевой точкой, посвященной остаткам войны.
Тайник спрятан у стены кладбища, следи за дорогой за ним. Местные жители с любопытством смотрят на гостей кладбища.