SI PREGA DI NON PUBBLICARE FOTO DI GZ, DEL CONTENITORE, DEL LOGBOOK, DI "VISTA DALLA CACHE". UNA FOTO PANORAMICA E' MOLTO MEGLIO! LASCIATE CHE QUELLI CHE VERRANNO POSSANO DIVERTIRSI NELLA RICERCA COME VOI!
PLEASE DO NOT LOG PICTURES OF GZ, THE BOX, THE LOGBOOK, "VIEW FROM THE CACHE". A PANORAMIC PHOTO IS WAY OUT BETTER! LET THE GEOCACHERS WHO'LL COME AFTER YOU TO ENJOY THE CACHE IN THE SAME WAY!
Questa cache è dedicata a TiaWild, Eletab e a Rosadimacchia, massimi interpreti del geocaching di montagna nella zona in cui vivo. Naturalmente è dedicata anche a tutti i geocacher che amano i sentieri che salgono e salgono e salgono...
Salendo in Val dei Ratti, lungo il sentiero che porta a Frasnedo, poco dopo il trecciolino si incontra un piccolo nucleo di case, Castan (o Casten, come riportato su alcune mappe)
All'uscita, si può ammirare un bellisimo trogolo scavato nella pietra, localmente detto böi, e come indica la scritta a mano, forse risalente al XVI secolo.
LA CACHE
Le coordinate di partenza vi portano al böi.
La scatoletta è nascosta ad una distanza di 29 metri, con un angolo di 60°.
E' lungo il sentiero, fate attenzione a non farvi scoprire. Potete usare la foto spoiler per identificare il luogo preciso.
This cache is dedicated to TiaWild, Eletab and Rosadimacchia, the greatest interpreters of mountain geocaching in the area where I live. Naturally it is also dedicated to all the geocachers who love the paths that go up and up and up...
Going up into the Val dei Ratti, along the path that leads to Frasnedo, a little group of houses, Castan (or Casten, as shown on some maps), are found shortly after the Trecciolino.
Exit from Castan, you can admire a beautiful trough carved into the stone, locally known as böi, and as indicated by the hand writing, perhaps dating back to the 16th century.
THE CACHE
The listed coordinates take you to the böi.
The box is hidden at a distance of 29 meters, with a bearing of 60°.
It is along the path, use stealth. You can look at the spoiler photo to identify the exact hiding location.
Sei in zona alto Lario e tra le moltissime cache qui presenti non sai da dove cominciare?
Questa bookmark list vuole esserti d'aiuto. Queste sono quelle che a me sono piaciute di più, magari ti divertirai anche tu a cercarle.
Are you in the upper Como Lake area and among the many caches present here you don't know which to first seek for?
This bookmark list wants to help you. These are the ones that I liked the most, maybe you'll have fun seeking for them too.