Phyllades en Semois
Photographie du monument à la Semois (photo perso)
1 – La Semois à Bouillon : hydrogéologie Semois in Bouillon : hydrogeology
La rivière Semois, longue de 210 km, serpente aux alentours de Bouillon en un méandre remarquable à l’origine de la formation d’un relief naturel exploité par l’homme pour bâtir une position aisément défendable.
La présence de ces méandres indique une pente initialement faible qui limite le débit.
Les roches rencontrées tout le long de son parcours sont nombreuses et c’est son écoulement qui est à l’origine du faciès de vallée creusée au niveau de Bouillon, du fait de l’érosion.
Un regard plus approfondi sur les sols permet d’apercevoir deux profils de roches qui datent du siégénien (-411 à -408 millions d’années environ). Le siégénien est un étage historique du Dévonien inférieur, remplacé aujourd’hui par le Praguien.
L’objet de notre étude concerne une roche phylladeuse, c’est à dire caractérisée par une structure stratifiée pouvant se débiter en feuillets (proche ardoise). Cette oeuvre chargée de symbolique représente le creusement de la vallée par la Semois en une allégorie géomorphologique.
The Semois river, 210 km long, weaves around Bouillon in a remarkable meander at the origin of a natural relief formation exploited by man to build an easily defensible position.
The presence of these meanders indicates an initially weak slope which limits the flow.
The rocks encountered all along its course are numerous and it is its flow that is at the origin of the valley facies dug at the Bouillon, due to erosion.
A closer look at the soils reveals two rock profiles that date back to the Siégénien (around -411 to -408 million years ago). The Siégénien is an historical stage of the lower Devonian, replaced today by the Praguien.
The object of our study concerns a phylladeous rock, that is to say characterized by a stratified structure that can be sold in sheets (near slate). This symbolic artwork represents the digging of the valley by the Semois river into a geomorphological allegory.
Echelle stratigraphique internationale (voir Pragian)
Vue du célèbre méandre de la Semois à Bouillon (source : visitardenne.com)
2 – Phyllades du Siégenien Siegenian phyllades
Un survol géologique des alentours de Bouillon permet d’observer deux types de roches du siégénien (éq. praguien) :
-
d’une part les roches du siégénien inférieur. Le faciès est schisteux, arénacé, et sous forme de phyllades de quartz gréseux, des psammites (grès argileux riche en micas) et des grès quartzeux. En bas, les schistes sont fins, phylladeux, de couleur gris foncé à bleuté presque noir. Ils se débitent en plaquettes ou petits prismes. Plus haut, les schistes sont plus grossiers, de couleur gris-bleu ou gris-vert, avec des colorations violacées. Aucun fossile n’a été récolté dans ces formations.
-
d’autre part les roches caractéristiques du siégénien supérieur, à niveaux calcaro-gréseux, encrinite et très fossilifère. Les lits calcaires, de quelques centimètres d’épaisseur, sont laminés et entrecroisés avec des schistes calcareux. La schistosité est oblique par rapport à la stratification. Cette formation constitue le coeur du synclinorium de Bouillon.
A geological overview of the Bouillon surroundings allows us to observe two types of the Siégénien (Praguian eq) rocks:
-
on the one hand the rocks of the lower Siégénien. The facies is schistose, sandy, and in the form of sandstone quartz phyllades, psammites (clayey sandstone rich in micas) and quartzose sandstones. At the bottom, the shales are fine, phylladeous, dark gray to almost black bluish. They are sold in platelets or small prisms. Above, shales are coarser, gray-blue or gray-green, with purplish colorations. No fossils have been collected in these formations.
-
on the other hand the rocks of the Upper Siégénien, calcareous-sandstone, encrinite and very fossiliferous. The limestone beds, a few centimeters thick, are laminated and intercrossed with calcareous schists. The schistosity is oblique compared to stratification. This formation constitutes the heart of the synclinorium of Bouillon.
Exemple de schiste en phyllade (crédit photo Ch.Weiss)
3 - Questions Questions
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses aux 3 questions suivantes soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. Inclure au log une photo de vous (optionnel) devant le monument sans toutefois donner des éléments de réponse.
You can log this cache "found it" and send me by e-mail or message center on geocaching.com your answer propositions to the 3 following questions. In case of problem, I will contact you back. Include a photo of you (optional) in front of the monument without revealing the answers.
|
a) Les abords de la ville sont très vallonnés. Expliquez pourquoi la rivière est aussi sinueuse.
The outskirts of the city are very hilly. Explain why the river is so winding.
b) Intéressons-nous au monument. Au vu de l’orientation des strates, comment se situait la roche par rapport à son emplacement actuel ?
Let's look at the monument. Given the orientation of the strata, how was the rock relative to its current location?
c) En étudiant ces strates, déterminer si le bloc provient du siégénien inférieur ou supérieur (en observant par exemple l’épaisseur des couches, la granulométrie, les fossiles en présence, etc.).
By studying these strata, determine if the block comes from the lower or higher Siégénien (by observing, for example, the layers thicknes, the granulometry, the fossils present, etc.).
|
4 - Bibliographie Bibliography
- Bouezmarni M. et al, Carte hydrogéologique de Wallonie, Notice explicative Bouillon-Dohan Muno, 67/1-2 67/6, SPW editions( 2018)
http://environnement.wallonie.be/cartosig/cartehydrogeo/document/Notice_6712.pdf
- Hatrival, J. et Beugnies, A. Carte géologique de la France au 1/50 000, Charleville-Mezieres, XXX-9, BRGM (année non précisée)
http://ficheinfoterre.brgm.fr/Notices/0069N.pdf
