Deutsch
Es ist wieder soweit...ein Jahr ist rum und wir steuern auf das Jahr 2020!
Auch dieses Jahr möchten wir zum Abschluss die Deutsch / Niederländische Freundschaft nochmal feiern.
Letztes Jahr war dies unser erstes eigenes Event. Es hat uns so gut gefallen das wir gesagt haben wir machen dieses Event nun jedes Jahr!
Wir finden die Zusammenarbeit und vorallem die Freundschaft zwischen beiden Ländern ist ein Grund im Gewerbepark 🇩🇪 Avantis 🇳🇱 ein Event zu veranstalten!
Wir freuen uns mit vielen bekannten und auch neuen Gesichtern am 30.12.2019 von 16.00Uhr bis 16.45Uhr über unser gemeinsames Hobby zu quatschen und auch die ein oder andere Verabredung zu planen.
Eine Box für Tauschgegenstände, TB's und Coin's wird vor Ort sein, allerdings behalten wir uns vor das nur Gegenstände die in eine herkömmliche small Dose passen von uns wieder mitgenommen werden! Größere TB´ s und Coin´ s dürfen gerne auch mitgebracht werden müssen allerdings wieder mitgenommen werden.
Wenn ihr mit uns dieses tolle Event genossen habt nehmt euch gerne diesen Banner für euer Profil.
<a href="https://www.geocaching.com/geocache/GC8DQ10_avantis" target="_blank"><img src="https://s19.directupload.net/images/191230/9tn9kxo9.jpg"width="auto"height="170"></a>
Avantis, ist ein grenzüberschreitender Gewerbepark in den Gemeinden Heerlen in den Niederlanden und Aachen in Deutschland. Das Gelände des Gewerbeparks ist etwa 40 Hektar groß. Ende der 1990er Jahre gründeten die Städte Heerlen und Aachen ein Joint Venture für einen Gewerbepark, der sowohl auf niederländischem als auch auf deutschem Gebiet liegen würde. Der nach geeignetste Standort für dieses Projekt war eine offene, landwirtschaftlich genutzte Fläche in der Nähe des zur niederländischen Gemeinde Simpelveld gehörenden Dorfes Bocholtz, nahe der Bundesautobahn 4 sowie der niederländischen Autobahn A 76 und der Heerlener Stadtautobahn N 281
Nederlands
Het is weer zover ... een jaar is voorbij en we zijn op weg naar het jaar 2020!
Ook dit jaar willen we de Duits / Nederlandse vriendschap opnieuw vieren.
Vorig jaar was dit ons eerste eigen evenement. We vonden het zo leuk dat we zeiden dat we dit evenement nu elk jaar doen!
We vinden de samenwerking en vooral de vriendschap tussen de twee landen is een reden om een evenement te organiseren in het bedrijvenpark 🇩🇪 Avantis 🇳🇱!
We zijn blij om met veel bekende en nieuwe gezichten te chatten op 30.12.2019 van 16.00 uur tot 16.45 uur over onze gemeenschappelijke hobby en ook om een van de twee afspraken te plannen.
Er is een doos met ruilartikelen, TB's en Coin's op de site, maar we behouden ons het recht voor om alleen artikelen terug te nemen die in een conventioneel klein blikje van ons passen! Grotere TB's en munten kunnen ook worden meegenomen, maar moeten worden teruggenomen.
Als je dit geweldige evenement met ons leuk vond, neem dan deze banner voor je profiel.
<a href="https://www.geocaching.com/geocache/GC8DQ10_avantis" target="_blank"><img src="https://s19.directupload.net/images/191230/9tn9kxo9.jpg"width="auto"height="170"></a>
Avantis is een grensoverschrijdend bedrijventerrein in de gemeenten Heerlen in Nederland en Aken in Duitsland. De oppervlakte van het bedrijventerrein is ongeveer 40 hectare groot. Aan het einde van de jaren negentig richtten de steden Heerlen en Aken een joint venture op voor een bedrijventerrein, dat zowel op Nederlands als Duits grondgebied zou worden gevestigd. De meest geschikte locatie voor dit project was een open, agrarisch gebied nabij het dorp Bocholtz, dat behoort tot de Nederlandse gemeente Simpelveld, dicht bij de Federal Highway 4 en de Nederlandse snelweg A 76 en de Heerlener Stadtautobahn N 281
English
It's that time again ... a year is over and we are heading for the year 2020!
Also this year we want to celebrate the German / Dutch friendship again.
Last year, this was our first own event. We liked it so much that we said we are doing this event every year now!
We find the cooperation and above all the friendship between the two countries is a reason to organize an event in the business park 🇩🇪 Avantis 🇳🇱!
We are happy to chat with many well-known and new faces on 30.12.2019 from 16.00 o'clock to 16.45 o'clock about our common hobby and also to plan one or the other appointment.
A box for swap items, TB's and Coin's will be on site, however, we reserve the right to be taken back only items that fit into a conventional small can of us! Bigger TB's and Coin's may also be brought along but must be taken back.
If you enjoyed this great event with us, take this banner for your profile.
<a href="https://www.geocaching.com/geocache/GC8DQ10_avantis" target="_blank"><img src="https://s19.directupload.net/images/191230/9tn9kxo9.jpg"width="auto"height="170"></a>
Avantis, is a cross-border business park in the municipalities Heerlen in the Netherlands and Aachen in Germany. The area of the business park is about 40 hectares in size. At the end of the 1990s, the cities of Heerlen and Aachen founded a joint venture for a business park, which would be located on both Dutch and German territory. The most suitable site for this project was an open, agricultural area near the village of Bocholtz, which belongs to the Dutch municipality of Simpelveld, close to the Federal Highway 4 and the Dutch motorway A 76 and the Heerlener Stadtautobahn N 281