[LT] Turą „Plungės geoparkas“ sukūrė Plungės rajono savivaldybės viešoji biblioteka, įgyvendindama Lietuvos kultūros tarybos remiamą projektą „GeoturasPlungėje“, sutarties Nr. S/TKR-TL-23(6.108)/2019. Šis lobiukas yra papildomas, nepriklauso „Plungės geoturui“. Medinės monetos nerasite.
[EN] Project: „Geo tour in Plunge“ is implemented by Plunge Municipal Clock Tower Library. Project is partly financed by The Lithuanian Council of Culture. Contract number S/TKR-TL-23(6.108)/2019. This treasure is not a part of Plunge geotour. There is no wooden coin here.
[LT] Žirgynas
Neogotikinio stiliaus Oginskių dvaro žirgynas pastatytas 1879 m.
Vienoje pastato pusėje buvo laikomi žirgai, kitoje gyveno žirgus prižiūrintys tarnai. Karietinėje buvo laikomos karietos, pakinktai, balnai. Vidurinėje pastato dalyje buvo įrengta žirgų išjodinėjimo arena.
Kunigaikštis mylėjo ir puoselėjo savo žirgus, jie kasdien buvo šukuojami, kreikiama švariais šiaudais. Vyriausiasis arklininkas dėvėjo baltus marškinius standinta apykakle. Žiemą darbo jis turėjo mažiau, užtat vasarą nuolat tekdavę važiuoti į Mažeikių geležinkelio stotį, Palangą – ten kur reikėdavo kunigaikščiui.
Pirmojo pasaulinio karo metais dvaro žirgus rekvizavo vokiečių karinė valdžia. 1922–1934 m. rūmuose įsteigta Žemės ūkio mokykla atnaujino žirgyną ir čia vėl buvo auginami veisliniai žemaitukai. Tačiau neilgai. 1934 m. Oginskių dvare apsistojus Lietuvos kariuomenės artilerijos pulkui, ši mokykla išsikėlė į Plinkšių dvarą, o žirgynas, manoma, buvo perkeltas į Gruzdžius.
Dabar buvusio žirgyno pastate įkurtas sporto kompleksas. Pastato vidus perstatytas ir suplanuotas pagal dabartinius poreikius. Išlaikyta tik centrinė žirgyno erdvė – buvęs maniežas, kuriame įrengta sporto salė. Čia sportuoja jaunieji plungiškiai.
Žirgyne, turinčiame puikią akustiką, rugsėjo–rugpjūčio mėnesiais vyksta tarptautiniai klasikinės muzikos M. Oginskio festivaliai, sukviečiantys rimtosios muzikos gerbėjus.
[EN] The Stud
The red brick building, which is in front of the manor belonged to duke M. Oginskis and it was used as the stud. It was built in 1897.
In one side of the building horses were kept and on the other side horse handlers were living. The middle part of the stud used to be as the horses dressage arena.
The duke admired horses, therefore they were well look after.
Nowadays there is Sport school in old stud. The building was rebuilt and layout according to a current needs.
[LT] Geoturą sudaro aštuonių lobių slaptavietės. Keturi geolobiai įkurdinti greta kultūrinių pastatų, keturi – šalia gamtos objektų. Šis lobiukas nepriklauso Plungės geoturui. Čia nerasite medinės monetos.
[EN] Geo tour consists of eight geocaches. Four geocaches are placed next to the Cultural Objects and four other are placed near nature objects. This treasure is not a part of Plunge geotour. There is no wooden coin here.
[LT] Turas „Plungės geoparkas“ – projekto „Plungės išmanusis parkas“, įgyvendinto 2015–2016 m., tęsinys. Geoparkas – ketvirtoji trasa 60 ha Plungės parke, papildžiusi anksčiau sukurtus Kultūros objektų, Augalų ir Gyvūnų turus.
Daugiau informacijos galima rasti www.plungesparkas.lt. Šis lobiukas nepriklauso „Plungės geoturui“. Medinės monetos čia nerasite.
[EN] Geo Tour is the Continuation of implementing the „Plungė Smart Park“ (Project 2015–2016). Geo Tour – fourth tour in Plunge Park (60 ha). Previous tours: Culture, Plants and Animals. For more information is available at www.plungesparkas.lt. This treasure is not a part of Plunge geotour. There is no wooden coin here.
[LT] Už pagalbą įgyvendinant projektą dėkojame Lietuvos kultūros tarybai, Žemaičių dailės muziejui, Plungės turizmo informacijos centrui, Geoshop.LT bei Geocaching bendruomenės nariui samiras.
[EN] We thank the Lithuanian Council for Culture, the Samogitian Art Museum, the Plungė Tourism Information Center, Geoshop.LT and samiras (a member of the Geocaching community) for all their assistance in implementing the Project „Geo Tour in Plunge“.
