Lors de l'inventaire réalisé par le cercle de la Diana en 1898, l'Abbé Valendru répond d'une façon non singulière au questionnaire sur la vie des Chalainois. On trouve dans son rapport des notes parfois bien peu flatteuses mais muées d'une certaine forme de sympathie. Il y consignes aussi quelques croyances dont la légende de la statue de Notre-Dame de Chalain. Sauvée d'une incendie après la Révolution, elle fut placée dans l'Eglise. Mais, dit-on, elle retourna maintes fois dans sa chapelle en ruine malgré qu'on la replaça chaque fois dans l'eglise.
Pour tout savoir des anectodes, vous pouvez consulter en ligne "Chalain le Comtal, un village de la Plaine". Document rédigé par Marie Grange et Joseph Barou, d'après les notes de l'Abbé Noêl Valendru.