[NOR] Dette er en kjapp multicache som viser frem det gamle arbeiderstrøket Blyberghaugen i Hønefoss, og spesielt de to nydelig restaurerte husene Lagesens gate 10 og 12.
[ENG] This is a quick multicache that shows the old labour residential area Blyberghaugen in Hønefoss, and especially the two beautifully restored houses Lagesens gate 10 and 12.
Lagesens gate 10 og 12
[NOR] Om Blyberghaugen: Blyberghaugen har spilt en stor rolle i utviklingen av Hønefoss som by. Helt fra midten av 1800-tallet og kanskje enda lenger tilbake. Det var her arbeidsfolket bodde. Alle, nesten uten unntak, i lafta små, umalte stuer med stue, alkove og kjøkken. Med store familier og likevel plass til losjerende. I 1865 skal det ha vært omkring 25 hus i dette området. Da hadde byen 250 innbyggere som ble forsterket av et hundretalls sesongarbeidere som kom om sommeren. Mange av dem fikk losji på Blyberghaugen. Området ble etablert mot slutten av 1700-tallet og var opprinnelig bebygd og bebodd av sagbruksarbeidere som slo seg ned i byen og fikk jobb ved sagbrukene og møllene. De fleste kildene sier at området er navngitt etter tidligere mølleeier Peter Blyberg, selv om andre hevder at Ole Olsen Blyberg som bodde i Hønefoss for 150 år siden er opphavet. Han drev en butikk på Blyberghaugen.
Blyberghaugen tidlig på 1900-tallet
Det er ikke så mye igjen av det gamle arbeiderstrøket i dag. To av de husene som er igjen, Lagesens gate 10 og 12, stod lenge og forfalt. Lagesens gate 10 var bestefarshuset til Ordfører i Ringerike kommune (frem til lokalvalget i 2019) Kjell B. Hansen. Det fortelles at det vokste opp 10 barn i huset. Ringerike Boligstiftelse tok så initiativ til å tilbakeføre Lagesens gate 10 og 12 til opprinnelig arkitektur og standard som et viktig bidrag for å bevare byens historie. Arbeidet ble fullført i 2019, og bygningene fremstår nå som nydelig restaurert.
[NOR] Om Cachen:
De oppgitte koordinatene fører til portrommet mellom Lagesens gate 10 og 12, og viser frem de restaurerte bygningene. På grunn av den store tettheten av geocacher i området er dette gjort til en kort multicache med 2 steg. På hjørnet av stakitten ut mot gata utenfor nummer 10 er det et lite skilt med et firmanavn, en web-adresse, et telefonnummer og en adresse på. Det er telefonnummeret som finnes på dette skiltet som benyttes for å finne frem til koordinatene til finalen.
a: Femte siffer i telefonnummeret
b: Fjerde siffer i telefonnummeret
c: Åttende siffer i telefonnummeret
d: Sjuende siffer i telefonnummeret
Cachen finnes på følgende koordinater:
N 60° 10.2ab E 010° 15.4cd
Cachen er en micro som kun inneholder en logg. Ta med egen blyant. Vær nøye med å sette sammen installasjonen riktig. God fornøyelse!
[ENG] About the cache:
The given coordinates leads to the gate between Lagesens gate 10 and 12, presenting the restored buildings. Due to the high density of geocaches in the area, this is made as a short 2-step multicache. On the corner of the fence facing the street outside number 10 there is a small sign with a company name, a web address, a telephone number and an address on. It is the telephone number found on this sign that should be used to find the final coordinates.
a: Fifth digit of the telephone number
b: Fourth digit of the telephone number
c: Eighth digit of the telephone number
d: Seventh digit in the telephone number
The cache is located at the following coordinates:
N 60° 10.2ab E 010° 15.4cd
The cache is a micro that contains only a log. Bring your own pencil. Be sure to put together the installation correctly. Enjoy!