ITALIANO
Da Vintl-Vandoies in val Pusteria si percorre l’intera valle laterale di Weitental-Pfunders fino a dun (dan), alla testata verso sinistra (1500 m circa). Si segue la stradina 19, attraversando la gola rocciosa, fino ad incontrare un bivio; là si gira a destra sul sentiero 20. Toccando le malghe Untere Engbergalm, Untere lappaalm, obere Engberalm, si sale ad incrociare l’alta via di Pfunders; proseguendo sul 20, si giunge infine al Grindlersee (2485 m; ore 3). Sempre sul 20 si passa facilmente in 10 minuti verso ovest alla forcella sul costone (2532 m), arrivando al Weitenbergsee (mezz’ora dal primo lago). Ritorno: si scende verso sud senza sentiero sui ripidi pendii erbosi, badando ai segnali; incrociata l’alta via di Pfunders, si resta sul sentie- ro 20 fino ad incontrare il sentiero 19, nei pressi della malga obere lappaalm. Sul 19 si torna al punto di partenza (ore 2 almeno).
DEUTSCH
Anfahrt von Pfunders (1158 m) talein zum Weiler Dun (ca. 1500 m). Von da der Markierung 6 und 19 folgend auf dem Güterweg nordwestlich mäßig ansteigend durch die Duner Klamm talein, bis rechts die M 20 abzweigt. Nun dieser folgend und den Bach überquerend hinein zu den Hütten der Unteren Engbergalm und Lappa-Alm, weiterhin auf Steig 20 empor zur Oberen Engbergalm, über steile Grashänge weiter hinauf zum Pfunderer Höhenweg und nach dessen Querung empor (stets Nr. 20) zum Grindlersee (2485 m; 3:00 Std.). Dann vom Nordwestufer des Sees (Wegweiser, weiterhin M 20) in etwa 10 Minuten westwärts empor zu einer Senke im Südgrat des Roten Beils (2532 m) und jenseits hinab und hinüber (Steigspuren, M 20) zum Weitenbergsee (2479 m; ab Grindlersee ca. 0:30 Std.). Abstieg: vom Südufer des Sees weglos, aber markiert über steile Almhänge ziemlich gerade hinunter zum Weg 17 A, auf diesem hinab zur Weitenbergalm, nun stets auf Weg 19 talaus und durch die Duner Klamm wieder hinab nach Dun. Ab Weitenbergsee 2:00 Std.
FONTE: Sentres