Skip to content

Ehemalige Zentrale der AWISTA Traditional Cache

Hidden : 10/1/2019
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


For english information click here

Die Gesellschaft für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung GmbH (AWISTA) hatte bis 1931 ihren zentralen Hof an der Pionierstraße. Durch Fortschritt und Verbesserungen wurde die auf Pferdebetrieb eingerichtete Pionierstraße zu klein. Ein Ersatzgelände wurde im Standort der ehemaligen Maschinenfabrik von Malmedie & Cie auf der Kirchstraße in Oberbilk gefunden.

Haupttor Fuhrpark
(Foto: Stadtarchiv Düsseldorf/Josef Henne - Aufnahme von 1935 (koloriert))

Haupttor des damaligen Fuhrparks der Stadt Düsseldorf an der Kirchstrasse 12-16 nach dem damaligen Umbau.

Am 01.05.1931 zog die AWISTA in die neue Hauptbetriebsstelle. Mit der Betriebsaufnahme des neuen Fuhrparks war gleichzeitig die Motorisierung von Müllabfuhr und Straßenreinigung abgeschlossen und das Zeitalter der Pferde gehörte der Vergangenheit an.

Die AWISTA hatte an der Kirchstraße bis 1998 ihre Zentrale. Nach dem Abriss entstanden neben den neuen Wohnhäusern auch der Sonnenpark, mit einer großen Wiese und Spielplätzen für verschiedene Altersgruppen. Das alte Haupttor zu dem Fuhrpark blieb vor dem Abriss verschont.

Quellen:
1. Historie - AWISTA: https://www.awista.de/ueber-uns/historie
2. https://www.wz.de/nrw/duesseldorf/kultur/muellabfuhr-und-strassenreinigung-ab-1862-strassen-wurden-achtmal-besprengt_aid-30433363

 

English version

The Corporation for Waste Management and Urban Cleaning GmbH (AWISTA) had until 1931 its central courtyard on the Pionierstraße. The courtyard on the Pionierstraße was set up for horses and became too small because of improvements. A replacement site was found at the site of the former Malmedie & Cie engineering factory on Kirchstraße in Oberbilk.

Main gate of the vehicle fleet
(Picture: Stadtarchiv Düsseldorf/Josef Henne - shot from 1935 (colorized))

Main gate of the vehicle fleet of the city of Düsseldorf at Kirchstraße 12-16 after reconstruction of the vehicle fleet.

On 1st May 1931 AWISTA moved to the new main office. With the start of operation of the new fleet was simultaneously completed the motorization of refuse collection and street cleaning and the era of horses was over.

AWISTA had its headquarters at Kirchstraße until 1998. After the demolition, the new residential buildings as well as the Sonnenpark, with a large meadow and playgrounds for different age groups, were built. The old main gate to the fleet was spared the demolition.

Sources:
1. Historie - AWISTA: https://www.awista.de/ueber-uns/historie
2. https://www.wz.de/nrw/duesseldorf/kultur/muellabfuhr-und-strassenreinigung-ab-1862-strassen-wurden-achtmal-besprengt_aid-30433363

Additional Hints (Decrypt)

Qvrfr Qbfr oenhpug xrvara Fpuyüffry / Guvf Pnpur qbrf abg arrq n xrl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)