Traditional Geocache

AZGTJ - Translant Chess Cache

A cache by Gummy(Az) Team Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 5/15/2001
In Arquipélago dos Açores, Portugal
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


   

"Translant Chess Cache" é a cache mais antiga de Portugal!

A 02 de Fevereiro de 2001, foi publicada uma cache em Lisboa,
"GC1DA - AlfaRomeu Abandonado!" que não teve nenhum "Found it",
e foi arquivada a 11 de Setembro de 2001.

A 15 de Maio de 2001, foi criada a cache "Translant Chess Cache" pelo "Finster",
sendo assim a 2ª cache publicada em Portugal e a mais antiga em Actividade.

Actualmente a cache "Translant Chess Cache" pertence a "Gummy(Az)".
 

A cache situa-se no Miradouro do Facho!

O Miradouro do Facho localiza-se na serra do Facho, na cidade de Praia da Vitória, na ilha Terceira, nos Açores.

O seu nome advém do fato de, primitivamente, neste ponto ter sido mantida uma fogueira acesa todas as noites, com a função de farol de aviso à navegação.

Encontra-se assinalado como "11 Faxo" na "Planta da Bahia da Villa da Praia" (1805).

Durante a Guerra Civil Portuguesa (1828-1834), aqui na Serra do Facho, como no Pico do Capitão, no Pico das Cruzes, no Pico das Contendas e no Monte Brasil, foi restabelecido pelos Liberais o antigo sistema de fachos (sinais de bandeiras em mastros em cruz), que foi evoluindo ao ponto de ser capaz de enviar mais de 60 mensagens diferentes em meados do século XIX.

O miradouro abriga o Monumento do Imaculado Coração de Maria (Conhecida por Santa do Facho), padroeira da cidade, iniciado em 1983 e inaugurado em 31 de Dezembro de 1999.

Acedido por uma escadaria na encosta pelo lado da cidade ou pela estrada, de seu alto descortina-se uma magnifica vista panorâmica sobre a cidade e seu entorno, desde a Serra do Cume até ao areal da baía da Praia da Vitória.

Acerca da cache:
A cache é do tipo tradicional e tem espaço suficiente para partilha de brindes,
Travelbugs, Geocoins, etc.

Como o próprio nome indica era de valor haver partilha de peças de xadrez
(Não é obrigatório)

A cache contém:

# Logbook #
# Caneta #
# Lápis #
# Brindes #

Tem duas opções para chegar à cache,

 

1ª Opção:

Acesso ao Parque de estacionamento
N 38º 44.150
W 027º 03.118

Parque de estacionamento
N 38º 44.023
W 027º 03.249

Trilho para a cache
N 38º 44.024
W 027º 03.263

2ª Opção:

Acesso ao Parque de estacionamento
N 38º 43.963
W 027º 03.319

Parque de estacionamento
N 38º 43.984
W 027º 03.319

Trilho para a cache
N 38º 43.988
W 027º 03.311

 

POR FAVOR, AJUDEM ESTA CACHE A DURAR!
TENHAM MUITO CUIDADO COM OS MUGGLES!
Não coloquem fotografias da cache, mas coloquem fotografias das vistas...

Quem já encontrou a cache e fez o devido log, está à vontade para lá voltar e assinar no novo logbook!
Ficarei agradecido!!

 

   

"Translant Chess Cache" is the oldest cache of Portugal!

The February 2 of 2001, was published a cache in Lisbon,
"GC1DA - AlfaRomeu Abandonado!" had no "Found it",
and was archived in September 11 of 2001.

The May 15 of 2001, was created to cache "Translant Chess Cache" by "Finster",
thus the 2nd cache published in Portugal and the oldest in Activity.

Currently the cache "Translant Chess Cache" belongs to "Gummy(Az)".
 

The cache is located at the Miradouro do Facho!

The Miradouro do Facho located on the serra do Facho, in city of Praia da Vitória, in Terceira Island, in Azores.

Its name comes from the fact, primitively, this point has been kept a fire lit every night, with the function of the navigation beacon warning.

Is designated as "11 Faxo" in "Planta da Bahia da Villa da Praia" (1805).

During the Portuguese Civil War (1828-1834), here in Serra do Facho, as in Pico do Capitão, in Pico das Cruzes, in Pico das Contendas and in Monte Brasil, was restored by Liberals the old system of beams (signal flags on masts cross), that has evolved to the point of being able to send over 60 different messages by mid-century XIX.

The Miradouro houses the Monument of the Immaculate Heart of Mary (known for Santa do Facho), patron saint of the city, initiated on 1983 and opened in December 31 of 1999.

Accessed by a staircase on the hillside by the side of town or by the road, its high opens up a magnificent panoramic view upon the city and its surroundings, from Serra do Cume to the sand of bay of Praia da Vitória.

About the cache:
The cache is the traditional type and has enough space for sharing of gifts,
Travelbugs, Geocoins...

As its name implies there was value sharing chess pieces
(is optional)

The cache contains:

# Logbook #
# Pen #
# Pencil #
# Gifts #

You have two options to get to the cache,

 

1st Option:

Access to Parking
N 38º 44.150
W 027º 03.118

Parking
N 38º 44.023
W 027º 03.249

Trail for the cache
N 38º 44.024
W 027º 03.263

2nd Option:

Access to Parking
N 38º 43.963
W 027º 03.319

Parking
N 38º 43.984
W 027º 03.319

Trail for the cache
N 38º 43.988
W 027º 03.311

 

PLEASE, HELP THIS CACHELAST!
HAVE VERY CAREFUL WITH THE MUGGLES!
Do not put photographs of the cache, but put photographs of the views...

Anyone who has found the cache and made proper log, you are free to go back there and sign the new logbook!
I'll be very grateful!

Additional Hints (Decrypt)

Aãb rfgá ab zheb, cbe snibe aãb qnavsvpá-yb. // Abg va gur jnyy, cyrnfr abg qnzntr vg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

 

Find...

900 Logged Visits

Found it 819     Didn't find it 34     Write note 37     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Needs Maintenance 2     Owner Maintenance 4     Update Coordinates 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 187 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 3/18/2017 4:07:57 PM Pacific Daylight Time (11:07 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum