Il Forte delle Saline (detto anche Torre delle Saline è situato alla foce del fiume Albegna poco distante dal paese di Albinia nel comune di Orbetello in Toscana. Il forte ha una struttura quadrilatera, che ingloba, sul lato rivolto verso il mare, una torre coperta.
La torre quadrata fu costruita dai senesi nella seconda metà del XV secolo (se ne conserva un progetto del 1469) a cui nel 1630, per volontà di Filippo IV di Spagna, furono aggiunti un fortino, dei bastioni e un fossato, le cui acque erano alimentate dal vicino fiume, con relativo ponte levatoio, incorporando così il forte nel sistema difensivo realizzato per lo Stato dei Presidii. All'interno si trovavano i magazzini ed una piazza d'arme, abbastanza ampia per contenere una batteria.
Il forte era posto in posizione strategica, in quanto da qui si controllavano le vicine saline, lo scalo fluviale, i traffici della via Aurelia ed i passaggi sul tombolo della Giannella.
Alla foce dell'Albegna, nel marzo del 1645 sbarcò un corpo di spedizione franco-piemontese, costituito per contendere agli spagnoli il controllo dello Stato dei Presidii. La guarnigione spagnola di stanza nel forte, davanti alle preponderanti forze nemiche, abbandonò il forte senza sparare un colpo, rifugiandosi in Orbetello. Fu sempre da questo forte, che nel luglio dello stesso anno, i franco-piemontesi, sconfitti nei loro propositi, si imbarcarono per tornare in patria.
Attualmente è di proprietà pubblica ed è utilizzato come Archivio della Sopraintendenza.
(fonte Wikipedia)
ENGLISH VERSION
The Forte delle Saline (also called Torre delle Saline is located at the mouth of the Albegna river not far from the town of Albinia in the municipality of Orbetello in Tuscany. The fort has a quadrilateral structure, which incorporates a covered tower on the side facing the sea .
The square tower was built by the Sienese in the second half of the fifteenth century (a project of 1469 is preserved) to which in 1630, by order of Philip IV of Spain, a fort, bastions and a moat were added, whose waters were fed by the nearby river, with its drawbridge, thus incorporating the fort in the defensive system built for the State of the Presidii. Inside there were the warehouses and a square of arms, large enough to contain a battery.
The fort was placed in a strategic position, as from here the nearby salt pans, the river port, the traffic on the Via Aurelia and the passages on the Giannella Tomb were controlled.
At the mouth of the Albegna, a French-Piedmontese expeditionary force landed in March 1645, set up to contend with the Spaniards control of the State of the Presidii. The Spanish garrison stationed in the fort, in front of the preponderant enemy forces, abandoned the fort without firing a shot, taking refuge in Orbetello. It was always from this fort, that in July of the same year, the Franco-Piedmontese, defeated in their intentions, embarked to return to their homeland.
It is currently public property and is used as an Archive of the Superintendency.
(source Wikipedia)