Grotta Su Marmuri
Italiano
La Grotta di Su Marmuri:
Nella parte centrale a est dell'isola di Sardegna si trova la grotta Su Marmuri. La grotta si trova nel comune di Ulassai ed è facilmente raggiungibile attraverso una tortuosa strada di valico.
Dovrete scendere centinaia di gradini per raggiungere la profondità, ma lo scenario vi farà dimenticare ogni sforzo: sarete sorpresi e travolti dal fascino e dalla bellezza delle stalagmiti, degli archi che ornano le pareti e dallo splendore delle sale.
La grotta Su Marmuri è situata ad un'altitudine di 880 m e si estende su un'area di 850 m accessibile ai visitatori nel Taccu di Ulassai, un massiccio che si erge sopra il piccolo villaggio dell'Ogliastra più profonda ed è sempre stato un'attrazione per alpinisti ed escursionisti. L'enorme grotta, situata ad un chilometro dal villaggio, è stata creata 150 milioni di anni fa grazie alla forza erosiva dell'acqua.
L'ingresso si trova su un ripido pendio roccioso, raggiungibile attraverso una scalinata ed è aperto ai visitatori dalla metà del XX secolo. Superata l'ardua salita, si prosegue su un comodo sentiero pianeggiante attraverso bellissime formazioni ancora in fase di perfezionamento. Ora è possibile scalare vertiginose altezze con gli occhi, perché in alcuni punti le pareti possono raggiungere altezze fino a 70 m.
La visita, della durata di un'ora, vi porta lungo un facile percorso attraverso una serie di sale e bacini molto alti, oltre due laghetti alimentati da una goccia incessante, ad un susseguirsi di stalattiti, stalagmiti, colonne, pisoliti, tende di pietra, formazioni bulbose formate dal continuo dislivello.
L'atmosfera è favorita anche dalla temperatura, che è costante a 10 gradi. Tra le tante sale che si possono vedere, vale la pena citare la "grande sala", lunga 72 metri e larga 30 metri, la "Sala dell'organo", le cui formazioni sembrano canne d'organo, la "Sala del cactus", caratterizzata da due stalamiti alte 20 metri e simili ai cactus, la "Sala dei pipistrelli", la "Galleria delle vaschette" e l'ultima sala.
La grotta Su Marmuri - Marmuri significa marmo - deve il suo nome all'aspetto particolare della roccia calcarea. Durante i mesi invernali il livello dell'acqua nella grotta sale e la rende impraticabile. Questo è il fiume che ha formato la grotta. A causa di un grande terremoto la grotta è stata riorientata naturalmente e la grotta è diventata accessibile, almeno nei mesi primaverili ed estivi.
Stalagmiti, stalattiti, stalattiti, colonne, tende di pietra e pisoliti:
La stalattite è la stalattite appesa al soffitto di una grotta, mentre la sua controparte è la stalagmite che cresce da terra. Quando stalattiti e stalagmiti crescono insieme in milioni di anni per formare una colonna, vengono chiamate stalagmiti.
Come si formano le stalattiti? Le pietre gocciolanti sono formate dal gocciolamento dell'acqua. Il fattore decisivo è che non si tratta di acqua pura. Le gocce d'acqua contengono calce, che si è dissolta dal calcare dell'ambiente circostante. Quando l'acqua calcarea gocciola dalle stalattiti, anche le stalagmiti formano stalagmiti direttamente sotto di esse, come in un'immagine speculare.
Dove l'acqua scorre lungo il soffitto, rimangono tracce di calce, che sembrano tende. Per questo si chiamano "tende di pietra".
A differenza delle stalattiti, le rocce costituite principalmente da pisoidi sono chiamate pisoliti. Iisoidi sono per lo più grani tondeggianti con un diametro superiore a 2 mm, strutturalmente simili agli ooidi, che si formano nelle vasche di raccolta delle grotte di pietra a goccia e diventano visibili quando il corso del fiume cambia.
Domande sulla Earthcache:
Per loggare questa cache inviate al Proprietario le risposte alle seguenti domande via e-mail:
1. Nominare almeno due minerali responsabili dei colori delle stalattiti della grotta.
2. Qual è l'altezza della stalagmite più grande della grotta? Come si chiama?
3. Nella grotta c'è un'impressionante cortina di pietra, quanto è lunga e come si chiama?
4. Perché le stalattiti non dovrebbero essere toccate con le mani?
5. Con le fonti di luce, le stalattiti sono ricoperte da un colore verde naturale, perché?
6. Le stalattiti della grotta ricordano diverse figure, nominarne almeno due.
Potete loggare la cache senza che il proprietario vi abbia risposto. Le risposte errate o i log senza e-mail verranno eliminati. Sarebbe bello se si aggiungesse una foto di se stessi e della grotta Su Marmuri al log, ma questa non è una condizione. Godetevi il vostro soggiorno in Sardegna!
Il testo del listing è stato scritto a mano e si basa su ricerche sul posto e su internet e sulla propria conoscenza delle grotte di stalattiti! I listing inglese e italiano sono stati fatti utilizzando strumenti di traduzione, si prega di segnalare eventuali errori di traduzione, grazie! Grazie Giulia_Tofana per la traduzione.
Gli orari di apertura della grotta Su Marmuri:
La grotta è chiusa durante i mesi invernali a causa delle inondazioni e per proteggere i pipistrelli che vi abitano. Gli orari di apertura nei mesi restanti sono giornalieri come segue:
Marzo: Solo su richiesta
Aprile e ottobre: 11:00 - 14:30 - 17:00
Maggio, giugno, luglio e settembre: 11:00 - 14:00 - 16:00 - 18:00
Agosto: 11:00 - 13:00 - 15:00 - 17:00
Novembre: Solo su richiesta
Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente indirizzo www.grottesumarmuriulassai.com o E-Mail: grottasumarmuri@tiscali.it
Die Grotte Su Marmuri
Deutsch
Die Grotte von Su Marmuri:
Im mittleren Osten der Insel Sardinien befindet sich die Grotte Su Marmuri. Die Grotte liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Ulassai und ist über eine kurvige Passstrasse gut erreichbar.
Um in ihr tiefstes Innerstes vorzudringen, müssen Sie hunderte Stufen überwinden, doch das Szenario, das sich Ihnen bietet, wird Sie jegliche Mühe vergessen lassen: Sie werden überrascht und überwältigt vom Reiz und der Schönheit der Stalagmiten, der die Wände zierenden Festonen und der Pracht der Säle sein.
Die Grotte Su Marmuri liegt auf 880 m Höhe und erstreckt sich auf 850 m dem Besucher zugänglicher Fläche im Taccu von Ulassai, einem Massiv, das sich über dem kleinen Ort der tiefsten Ogliastra erhebt und seit jeher Anziehungspunkt für Kletter- und Wanderfreunde ist. Die riesige, einen Kilometer vom Ort entfernt gelegene Höhle entstand vor 150 Millionen Jahren dank der Erosionskraft des Wassers.
Der Eingang befindet sich an einem steilen Gesteinsabhang, der aber über eine Treppe erreichbar und für Besucher seit Mitte des 20. Jahrhunderts geöffnet ist. Sobald der mühselige Anstieg überwunden ist, geht es weiter auf einem bequemen ebenen Weg durch wunderschöne, sich noch weiterbildende Formationen. Jetzt kann man mit dem Blick schwindelerregende Höhen erklimmen, weil an einigen Stellen die Wände bis zu 70 m Höhe erreichen.
Der einstündige Besuch geht auf einem bequemen Weg durch eine Reihe sehr hoher Säle und Becken, vorbei an zwei kleinen, durch ein unaufhörliches Tropfen gespeiste Seen, bis zu einer Abfolge von Stalaktiten, Stalagmiten, Säulen, Pisolithen, steinerne Gardinen, bauchige Formationen, die durch das kontinuierliche Tropfen gebildet werden.
Die Atmosphäre wird auch durch die Temperatur begünstigt, die konstant bei 10 Grad liegt. Unter den vielen zu sehenden Sälen, sollte man vor allem im „großen Saal“, der 72 m lang und 30 m breit ist, in der „Sala dell’organo“, deren Formationen wie Orgelpfeifen anmuten, in der „Sala del cactus“, die durch zwei, 20 m hohe, kaktusähnliche Stalgmiten gekennzeichnet ist, und in der „Sala dei pipistrelli“ (Fledermaussaal), in der „Galleria delle vaschette“ und im letzten Saal verweilen.
Die Grotte Su Marmuri - Marmuri bedeutet übersetzt Marmor - hat ihren Namen aufgrund des besonderen Aussehens des Kalkfelsens. In den Wintermonaten steigt der Wasserpegel in der Höhle an und macht diese unpassierbar. Hierbei handelt es sich um den Höhlenfluss, der auch die Höhle gebildet hat. Aufgrund eines grossen Erdbebens wurde dieser aber natürlich umgeleitet und die Höhle wurde zugänglich, mindestens in den Frühlings- und Sommermonaten.
Stalagmiten, Stalagtiten, Säulen, steinerne Gardinen und Pisolithen:
Der Stalaktit ist der von der Decke einer Höhle hängende Tropfstein, während sein Gegenstück der vom Boden emporwachsende Stalagmit ist. Wachsen Stalaktiten und Stalagmiten in Millionen von Jahren zu einer Säule zusammen, nennt man diese Stalagnat.
Wie entstehen Tropfsteine? Tropfsteine entstehen durch das Tropfen von Wasser. Entscheidend ist dabei, dass es sich nicht um reines Wasser handelt. Die Wassertropfen enthalten Kalk, der sich aus dem Kalkstein der Umgebung gelöst hat. Wenn von den Stalaktiten kalkhaltiges Wasser herabtropft, bilden sich direkt unter ihnen wie in einem Spiegelbild ebenfalls Tropfsteine: die Stalagmiten.
Dort, wo Wasser an der Decke entlang rinnt, bleiben Kalkspuren zurück, die so ähnlich aussehen wie Vorhänge. Man nennt sie deshalb auch „steinerne Gardinen“.
Im Gegensatz zu den Tropfsteinen werden Gesteine, die überwiegend aus Pisoiden bestehen, als Pisolithe bezeichnet. Pisoide sind meist rundliche, strukturell den Ooiden ähnliche Körner mit einem Durchmesser von mehr als 2 mm, die in Tropfwasserwannen von Tropfsteinhöhlen entstehen und bei Veränderung des Flusslaufes sichtbar werden.
Fragen zum Earthcache:
Um diesen Earthcache zu Loggen müssen folgende Fragen via Mail an den Owner beantwortet werden:
1. Nenne mindestens zwei Minerale welche für die Farben der Tropfsteine in der Höhle verantwortlich sind.
2. Wie hoch ist der grösste Stalagmit der Höhle? Wie wird er genannt?
3. In der Höhle hat es eine beeindruckende steinerne Gardine, wie lang ist sie und wie wird sie genannt?
4. Wieso sollten Tropfsteine nicht mit den Händen berührt werden?
5. Bei den Lichtquellen sind die Tropfsteine mit einer natürlichen grünen Farbe überzogen, wieso?
6. Die Tropfsteine in der Höhle erinnern an verschiedene Gestalten, nenne mindestens zwei davon.
Der Cache kann auch ohne Rückantwort bereits geloggt werden. Falsche Antworten oder Logeinträge ohne Mail werden gelöscht. Es wäre schön, wenn du dem Log noch ein Bild von dir und der Grotte Su Marmuri anhängen würdest, ist jedoch keine Bedingung. Geniesse weiterhin den Aufenthalt auf Sardinien!
Der Text im Listening wurde eigenhändig geschrieben und basiert auf Recherchen vor Ort und im Internet sowie aus eigenen Kenntnissen zu Tropfsteinhöhlen! Das Listening wurde in Englisch und Italienisch mit Hilfe von Übersetzungstools gestaltet, bitte meldet mir allfällige Übersetzungsfehler, Danke!
Die Öffnungszeiten der Grotte Su Marmuri:
Die Grotte ist wegen Hochwasser und zum Schutz der dort lebenden Fledermäuse in den Wintermonaten geschlossen. Die Öffnungszeiten in den restlichen Monaten sind täglich wie folgt:
März: Nur auf Anfrage
April und Oktober: 11:00 - 14:30 - 17:00
Mai, Juni, Juli und September: 11:00 - 14:00 - 16:00 - 18:00
August: 11:00 - 13:00 - 15:00 - 17:00
November: Nur auf Anfrage
Weitere Informationen unter www.grottesumarmuriulassai.com oder E-Mail: grottasumarmuri@tiscali.it
The Grotto Su Marmuri
English
The Grotto of Su Marmuri:
In the middle east of the island of Sardinia there is the cave Su Marmuri. The grotto is located in the municipality of Ulassai and is easily accessible via a winding pass road.
You will have to climb hundreds of steps to get to their deepest depths, but the scenario will make you forget any effort: you will be surprised and overwhelmed by the charm and beauty of the stalagmites, the festoons adorning the walls and the splendour of the halls.
The cave Su Marmuri is situated at an altitude of 880 m and extends over an area of 850 m accessible to visitors in the Taccu of Ulassai, a massif that rises above the small village of the deepest Ogliastra and has always been an attraction for climbers and hikers. The huge cave, located one kilometre from the village, was created 150 million years ago thanks to the erosive power of the water.
The entrance is located on a steep rocky slope, which can be reached via a staircase and has been open to visitors since the middle of the 20th century. As soon as the arduous ascent is overcome, we continue on a comfortable flat path through beautiful formations that are still undergoing further training. Now you can climb dizzying heights with your eyes, because in some places the walls can reach heights of up to 70 m.
The one-hour visit takes you along an easy path through a series of very high halls and basins, past two small lakes fed by an incessant drop, to a succession of stalactites, stalagmites, columns, pisoliths, stone curtains, bulbous formations formed by the continuous drop.
The atmosphere is also favoured by the temperature, which is constant at 10 degrees. Among the many rooms that can be seen, it is worth mentioning the "large room";, 72 metres long and 30 metres wide, the "Sala dell'organo";, whose formations look like organ pipes, the "Sala del cactus";, characterised by two stalgmites 20 metres high and similar to cactus, the "Sala dei pipistrelli";, the "Galleria delle vaschette"; and the last room.
The grotto Su Marmuri - Marmuri means marble - has its name because of the special appearance of the limestone rock. During the winter months the water level in the cave rises and makes it impassable. This is the cave river that also formed the cave. Due to a big earthquake it was redirected naturally and the cave became accessible, at least in the spring and summer months.
Stalagmites, stalagtites, columns, stone curtains and pisolites:
The stalactite is the stalactite hanging from the ceiling of a cave, while its counterpart is the stalagmite growing up from the ground. If stalactites and stalagmites grow together into a column in millions of years, they are called stalagnates.
How are stalactites formed? Dripstones are formed by the dripping of water. The decisive factor here is that it is not pure water. The water drops contain lime, which has dissolved from the limestone of the surroundings. If calcareous water drips down from the stalactites, stalagmites also form stalagmites directly below them, as in a mirror image.
Where water runs along the ceiling, traces of lime remain, which look like curtains. Therefore they are also called "stone curtains".
In contrast to stalactites, rocks consisting mainly of pisoids are called pisolites. Pisoids are mostly roundish grains with a diameter of more than 2 mm, structurally similar to ooids, which are formed in drip pans of dripstone caves and become visible when the course of the river changes.
Questions to log this earthcache:
To log this cache you must answered by email to the owner the following questions:
1. Name at least two minerals which are responsible for the colours of the stalactites in the cave.
2. What is the height of the largest stalagmite in the cave? What's it called?
3. In the cave there is an impressive stone curtain, how long is it and what is it called?
4. Why shouldn't stalactites be touched with the hands?
5. With the light sources, the stalactites are covered with a natural green colour, why?
6. The stalactites in the cave are reminiscent of different figures, name at least two of them.
The cache can also be logged without a reply. Wrong answers or log entries without mail will be deleted. It would be nice if you would add a picture of yourself and the grotto Su Marmuri to the log, but this is not a condition. Enjoy your stay in Sardinia!
The text in the Listening was written by hand and is based on research on the spot and on the internet as well as on own knowledge about stalactite caves! The listening was done in English and Italian using translation tools, please report any translation errors, thank you!
Opening hours of Grotto Su Marmuri:
The grotto is closed during the winter months due to flooding and to protect the bats that live there. The opening hours in the remaining months are daily as follows:
March: Only on request
April and October: 11:00 - 14:30 - 17:00
May, June, July and September: 11:00 - 14:00 - 16:00 - 18:00
August: 11:00 - 13:00 - 15:00 - 17:00
November: Only on request
More Information under www.grottesumarmuriulassai.com or E-Mail: grottasumarmuri@tiscali.it
