Turun Palo 1827
Palatkaamme vuoteen 1827 ja syyskuun 5.päivään. Turussa oli juuri ollut Pohjoismaiden suurin kaupunkia kohdannut tulipalo. Suurin osa kaupungista oli palanut. Seisot nyt paikalla jossa oli kaupungin merkittävimpiä kortteleita. Kirkkokatu vei kohti Tuomiokirkkoa ja alhaalla joen suunnalla näkyy täysin palanut Pennisilta. Tarvitset venettä avuksi jos ylität Aurajokea. Suoraan edessäsi on kivijalkaan saakka palaneen Raatihuoneen rauniot. Enää ei tämän komean talon kellotornista voinut tarkistaa aikaa. Ei edes Tuomiokirkon.
Palaat nykyiseen aikaan ja löydät Raatihuoneen seinästä muistolaatan. Laske laatasta kellojen lukumäärä ja kerro se sadalla, lisää tähän laatan ruuvien lukumäärä kerrottuna kymmenellä, lisää näihin vielä viisi. Siinä on kolme viimeistä lukua pohjoisiin koordinaatteihin. Itäiset naatit saat kun selvität Turun Palo Adventure Labin ja muistat aina välillä katsoa sen Päivyriä! Jätäthän kätkön samalle korkeudelle mistä olet sen ottanutkin. Huomaa että terrain on 1.
Great Fire of Turku 1827
Let's go back to 1827 and September 5th. Turku had just had the biggest fire in the Nordic countries. Most of the city was burnt. You are now standing at one of the city's most important quarters. Kirkkokatu led towards the Cathedral and below the river you can see the completely burnt Pennisilta-bridge. You need a boat to help if you cross the Aura River. Right in front of you are the ruins of the burned-down Town Hall. The clock tower of this handsome house could no longer use to check the time. Not even from the Cathedral.
You return to the present time and find a commemorative plaque on the wall of the Town Hall. Count the number of clocks / bells in the plaque and multiply by 100, add into this the number of tile screws multiplied by ten, then add five. It contains the last three digits of the northern coordinates. You will get the eastern coordinates when you explore the Turun Palo 1827 Adventure Lab and remember to check-out its Journal-entries! Leave the cache at the same height where you took it. Note that the terrain is 1.
Åbo brand 1827
Låt oss gå tillbaka till den 5. september är 1827. Åbo har nyligen härjats av den största stadsbrand som drabbat en nordisk stad.
Största delen av staden har brunnit. Du står nu vid stadens mest betydande kvarter. Kyrkogatan som leder till Domkyrkan, och nere vid åstranden syns den helt nedbrunna Pennibron. Du behöver en båt till hjälp för att ta dig över ån. Rakt framför dig ser du ruinerna av Rådhuset, som brunnit ned ända till stenfoten. Nu är det inte längre möjligt att från det ståtliga tornet kolla klockan. Inte ens Domkyrkans.
Du återkommer till nutid och finner en minnesplakett på Rådhusets vägg. Räkna antalet klockor på plaketten och multiplicera med hundra, lägg ännu till antalet skruvar i plaketten multiplicerat med 10, och plus fem. Detta ger dig de tre sista siffrorna i de nordliga koordinaterna.
Östkoordinaterna fås genom att klara "Turun Palo Adventure Lab", och kontrollera med jämna mellanrum dess "Journal".
Vänligen lämna gömman på samma höjd som du fann den. Observera att terrängen är 1.