FRANCAIS:
Le phare de Gatteville est le deuxième plus grand phare d’Europe, après celui de l’île Vierge en Bretagne. Il fut construit entre 1828 et 1835 d’après les plans de Charles-Félix Morice de la Rue, architecte et ingénieur des ponts et chaussées sous le règne de Charles X. Il est composé de 11 000 blocs de granit pesant 7 400 tonnes au total et mesure près de 75 mètres. Il comporte autant de marches que de jours dans l'année, autant de fenêtres que de semaines et autant de niveaux (représentés par le nombre de fenêtres en façade) que de mois.
Il est ouvert à la visite presque toute l'année, sauf par vent fort.
ENGLISH:
The lighthouse in Gatteville is the second tallest in Europe, only surpassed by the on Virgin Island in Brittany. It was built between 1828 and 1835 based on architectural plans devised by Engineer Charles-Félix Morice de la Rue during the reign of Charles X of France. It is made up of 11 000 blocks of granit weighing a total of 7,400 tonnes et stands 75 meters tall. It has a many steps as there are days in a year, as many Windows as there are weeks, and as many landings as there are months. The latter lign up with the windows to the front of the lighthouse.
It is open to visitors most of the year, except in windy conditions.
Etiquette des géotrouveurs:
- Apportez un stylo, car même si nous mettons un petit crayon dans chaque cache, il arrive qu’il disparaisse ou que la mine se casse.
- Refermez bien la cache pour ne pas qu’elle prenne l’eau.
- Remettez bien la cache à sa place pour qu’elle reste hors de vue des « moldus » et qu’elle ne soit pas vandalisée. Remettez-la dans le bon sens si elle en a un.
- Laissez-nous un message: « MPLC » c’est bien, mais un résumé de votre périple, ce que vous pensez de la cache ou une photo, c’est encore mieux !
- Ne prenez pas d’objets voyageurs (ceux avec des codes ou les mots Travel Bug) si vous ne savez pas quoi en faire. Sinon, déplacez-les dans une autre cache ; ne les gardez pas.
- Echangez les bibelots ou « swag » contre d’autres d’une valeur égale ou supérieure.
A propos de nos caches:
Notre but est de mettre en valeur le patrimoine du Val de Saire, qu'il soit petit ou grand, historique ou culturel, bâti ou naturel. Toutes nos caches sont donc dissimulées dans des endroits qui valent le détour.