[EST] Ühel sellisel sajuselt sombusel hommikul, nagu Eesti kliimas tihti ette tuleb, astusid kolm reisiselli perroonile. Unistest nägudest võis välja lugeda vaid ühte - millal me ometi juba kohale jõuame? Kerge kilina ja kolina saatel seiskus perrooni ees rong. Suurte säravate tähtedega infotabloolt võis selgesti välja lugeda liini: Haapsalu-Tartu. Milline õnn, see oligi just see rong, mida nii pikisilmi oodati. Polnud midagi paremat, kui tuulise ja vihmase ilma eest sooja vagunisse peitu pugeda. Kerge nõksatusega läks rong liikvele ning peagi seis reisisellide ees tuttav konduktoritädi: ja kuhu me täna sõidame? Just nagu ühest suust kõlas vastus: me võtame pileti poolele teele!
Milline ilus unenägu, kas pole? Et see unenägu natukenegi rohkem reaalsuse moodi juba näiks ja Haapsalust ka päriselt rongiga Tartu saaks - tegime eeltöö ära, ja panime poolele teele ühe pisikese aarde. Pisikesest seemnest kasvab ju ikka suur ja tugev puu? ;) Otsides ole hoolikas, ära ärata mugudes liigset tähelepanu ja pane kõik tagasi nii nagu leidsid :)
[ENG] On one of those rainy mornings, three travelers arrived to the train platform. From the very sleepy faces you coul read only one question - when will we allready arrive? The train stopped in front of the platform. On the information board was written with big shining letters: Haapsalu-Tartu. What a fortune, that was the train that they so eagerly waited. There was nothing better than hiding in a warm wagon from windy and rainy weather. With a slight twitch, the train set off and soon the conductor approached asking: And where are we going today? Just like from one mouth all three answered: we'll take the ticket to halfway!
What a beautiful dream, isn't it? To make this dream a little more realistic and to really get from Haapsalu by train to Tartu, we did the groundwork and put a little treasure in the middle of the road. A tiny seed will grow into a big and strong tree - wouldn't it? ;) When searching, be careful not to get too much attention and put everything back as you found it :)