Circuit Samhain / Hallowe'en
Voici un circuit de géocaching que j'ai mis en place pour Samhain / Hallowe'een 2019. C'est une série de 12 caches, plus un cache Bonus qui peut être trouvé à l'aide des indices des 12 autres caches. Le circuit est long d'environ 5 km et prendrait environ 90 minutes si vous ne vous arrêtiez pas pour des géocaches !
J'ai essayé de donner aux caches un thème Samhain / Hallowe'een et dans les notes pour chacune d'elles j'explique un aspect de l'ancienne fête Européenne. Vous constaterez que ce n'est pas un festival américain commercial de bonbons et de dechets en plastique. Ses racines sont anciennes, il incorpore de nombreuses traditions des cultures Celtiques, Grecques et Romaines et probablement bien avant celles-ci.
Chaque cache contient un numéro qui peut être utilisé pour calculer les coordonnées du cache de bonus, alors notez-les sur votre chemin. n'oubliez pas un stylo et une pince à épiler.
Cache 6 - La Lanterne Jack O'
La lanterne Jack O'Lantern date des années 1800 en Irlande, bien que des lanternes sculptées aient été placées à l'extérieur des maisons des gens à l'époque médiévale pour éloigner les âmes errantes la veille de la Toussaint. Le nom vient des mystérieuses lumières scintillantes que l'on voit souvent sur les terres marécageuses considérées comme des esprits et appelées "Will o' the Wisp" ou "Jack O's lights".
Traditionnellement, les navets, le rutabaga ou les betteraves étaient utilisés pour créer ces crânes et cet exemple conservé dans le musée de Co, Mayo montre qu'ils faisaient beaucoup plus peur que les têtes de citrouilles des temps modernes !
La citrouille est une substitution plus moderne depuis que les migrants irlandais en Amérique ont découvert que les citrouilles étaient plus faciles à sculpter que leurs légumes racines traditionnels.
Samhain / Hallowe'en Circuit
This is a geocaching circuit I put in place for Samhain / Hallowe'en 2019. It's a series of 12 caches, plus a Bonus cache which can be found with the help of clues from the other 12 caches. The circuit is about 5km long, and would take roughly 90 minutes to complete if you weren't stopping for geocaches!
I have tried to give the caches a Samhain / Hallowe'en theme and in the notes for each I explain an aspect of the ancient European festival. You will find that it is not a commercial American sweets and plastic tat festival. Its roots are ancient, it incorporates many traditions from Celtic, Greek and Roman cultures and probably long before even those. don't forget a pen and tweezers
Each Cache contains a number which can be used to calculate the co-ordinates of the Bonus Cache so note these down on your way.
Cache 6 - The Jack O' Lantern
The Jack O'Lantern dates from 1800s Ireland although carved lanterns were placed outside people's homes in medieval times to keep the wandering souls away on All Hallow's Eve. The name comes from the mysterious flickering lights often seen over bog land thought to be spirits and called “Will o' the Wisp” or “Jack O's lights.”
Traditionally turnips, rutabaga or beetroots were used to create these skulls and this example preserved in Co, Mayo museum shows that they were a lot scarier than the pumpkin heads of modern times!
The pumpkin is a more modern substitution from when Irish migrants in America found that pumpkins were easier to carve than their traditional root vegetables.