Meet & Greet in Vejers Strand 

-- Happy Cachers and Hungry Birds. 

*****english*****

Meet & Greet Event in Vejers-Strand.
 

We are on holiday in beautiful Denmark for several years. This year we are on holiday mid-november and we invite you to this Meet & Greet Event in the garden of our holiday home in Vejers Strand.

It should be a good opportunity to meet each other, talk about geocaching, discover and swap some travelbugs and coins and have some fun.

So if you live nearby or are on holiday, we look forward to welcome you between 5 and 6:30 pm in ornevej 17.

Please notice, that this event is an outdoor event. The work will take place outside.

Please, be prepared for any kind of weather.

***********************

This time we would like to do some extra-work together for the nature where geocaching takes place and especially for the birds that share the nature with us. During the coming winter-season there will be a lot of hungry birds outside and we will try to help them finding enough to eat.
Therefore we decided that we want to produce some birdseed and fill up some cups and little plant pots with it.

We will bring beef tallow and seeds and therefore we kindly ask for a small fee of 2 Euro or 15 DKK.

If you like bring your own cup, a little plant pot or something like that.

Please specify the number of people in your will attend, e.g. +2

See you soon!

Die Ruhrbienen19. 

*****deutsch*****

Meet & Greet Event in Vejers-Strand.

Seit einigen Jahren machen wir nun schon Urlaub im schönen Dänemark. In diesem Jahr werden wir noch einmal im November nach Dänemark kommen und möchten euch diesmal auf die Terrasse unseres Ferienhauses zu einem kleinen und geselligen Meet & Greet Event nach Vejers-Strand einladen.

Eine schöne Gelegenheit, über das gemeinsame Hobby zu plaudern, einander kennenzulernen, TBs und Coins zu discovern und zu tauschen und einfach eine gute Zeit miteinander zu haben. 

Wenn du also in der Nähe lebst oder zeitgleich mit uns Urlaub machst, würden wir uns freuen, dich zwischen 17 Uhr und 18:30 Uhr bei uns im Ornevej 17 begrüßen zu dürfen. 

Wir hoffen sehr auf gutes und trockenes Novemberwetter. Bitte denkt aber daran, dass es sich um ein Outdoor-Event handelt und bereitet euch besser auf jede Art von Wetter vor. Das Arbeiten wird draußen stattfinden.

***********
Für unser kleines Urlaubs-Event haben wir uns wieder etwas ausgedacht:

Angesteckt von einem deutschen Event bei uns in der Nähe, möchten wir gerne gemeinsam mit euch einen kleinen Beitrag zum Tierschutz leisten: In den bevorstehenden Wintermonaten sind unsere heimischen Vögel wieder emsig auf der Suche nach Futter. Deshalb möchten wir gerne Vogelfutter vorbereiten und in Tassen und kleine Gefäße füllen, die dann jeder Teilnehmer zuhause für unsere gefiederten Freunde aufhängen kann.

Als Geocacher sind wir gerne in der Natur unterwegs und freuen uns immer über die zwitschernde Begleitung draußen und im Wald. Daher möchten die Idee aufgreifen und etwas für die Natur und insbesondere die Tiere tun, die dort ihren Lebensraum haben, wo wir Geocacher unser Hobby genießen können. Ein kleiner Beitrag für den Artenschutz, aber auch für die Cacherwelt. 

Rindertalg und Sämereien werden wir mitbringen, daher bitten wir euch um einen kleinen Unkostenbeitrag von 2 Euro oder 15 DKK.
Wer mag, bringe bitte eine schöne kleine Tasse oder einen kleinen verzierten Blumentopf für das Fettfutter mit.

Bitte gebt daher auch in eurem will attend die Anzahl der Personen an, z.B. +2. 

Wir freuen uns auf euch!

Die Ruhrbienen19. 

*****dansk***** 

(short version, google translate might be embarrassing)

Meet & Greet Event in Vejers-Strand.
 

Vi inviterer dig til denne Meet & Greet i haven af ​​vores sommerhus i Vejers Strand.

Ide: tale om geocaching, opdage og bytte nogle sporbarer og mønter.

Komme mellem kl. 17 og 18.30 til ornevej 17.

Vigtig: Udendørs-event, være forberedt på enhver slags vejr.

***********************

Ekstra arbejde: producerer fuglefrø

Et lille gebyr på 2 Euro eller 15 DKK.

Angiv antallet af personer, +2

Vi ses snart!

Die Ruhrbienen19.