Skip to content

Švédův kámen Traditional Cache

Hidden : 10/31/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Kamenů spojených se Švédy je ve střední Evropě nemálo a vesměs všechny jsou spojeny s třicetiletou válkou. Nejinak tomu je i zde.

Podle legendy zde švédský generál během svého tažení s vojáky poobědval a jeden z vojáků do žulového kamene vyškrabal symbol klíče a po jeho stranách nůž a vidličku.

Kámen není nikterak výrazný, snadno jej minete, i když vám vlastně leží v cestě. Je na česko - rakouské hranici, ovšem keš leží v Česku. Dále po hraniční pěšince lze dojít na blízký kopec Fischerstein s pěknými skalkami nebo ještě dále k Hojnovodskému pralesu a prameni Stropnice. Opačným směrem po hranicích dojdete na kopec Mandelstein s kamennou bránou.

Na tomto místě kdysi byla multinka stejného jména od "Citecka". Je škoda na toto místo neupozornit, zvláště když vedle stojí podle některých kaple, podle jiných šnek, nebo snad spirála, zvaná Meilenstein des Friedens, s pamětní knihou. Když nenajdete keš, můžete se aspoň podepsat tam :-)

Schwedenstein

Schwedenstein

Auf der Strasse von Harbach nach Scheiben in Bohmen ist links, seitwarts der schmalen Strasse, schon in Waldesnahe, ein grosser Steinblock aus Granit. Auf der Oberseite befindet sich eine schusselartige Vertiefung. Links und rechts neben dieser "Schussel" ist eine Ausnehmung zu sehen, die einer Gabel und einem Messer gleicht.
Es wird erzahlt, dass auf dem Steine einmal zur Zeit des 30-jahriger Krieges ein schwedischer General, der mit seinen Soldaten aus Bohmen kam, zum Mittag gegessen hatte und ein Soldat zur Erinnerung an diese Mahlzeit diese Schussel sowie Messer und Gabelin der grossen Stein gemeisselt hatte. Der Steinblock erhielt daher den Namen "Schwedenstein" oder "Schwedentisch".
Der Text kommt von der Infotafel.
 

Additional Hints (Decrypt)

iryxl cnerm / tebffre Fghzcs

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)