Pyskowice PKP🚉 Traditional Cache

PYSKOWICE

[PL] Dawniej ważny węzeł kolejowy, dziś ...komunikacja kolejowa w Pyskowicach nie jest dobrze rozwinięta. Najczęstsze kursy pociągów regionalnych zatrzymujących się na pyskowickiej stacji zmierzają do Opola i Gliwic, składy dalekobieżne sporadycznie zatrzymują się na trasie Radom-Wrocław ze stacjami w Strzelcach opolskich i Opolu. Przez Pyskowice przechodzi linia kolejowa Opole-Gliwice, oraz magistrala węglowa Gliwice-Lubliniec. W latach osiemdziesiątych istniało jeszcze bezpośrednie połączenie do Lublińca (reaktywowane w roku 2013).

Kesz znajduje się w miejscu, do którego można dostać się od strony ulicy. NIE MA POTRZEBY WCHODZENIA NA TOROWISKO!

Kesz ukryty w pobliżu kordów. Odłóżcie w to samo miejsce i dobrze zamaskujcie.

Certyfikat FTF dla pierwszego znalazcy.

[EN] Formerly an important railway junction, today...rail transport in Pyskowice is not well developed. The most common regional train routes stopped at the Pyskowice station go to Opole and Gliwice, long-distance folding stops occasionally stop on the Radom-Wrocław route with stations in Strzelce Opolskie and Opole. The Opole-Gliwice railway line as well as the Gliwice-Lubliniec coal main line offered through Pyskowice. In the eighties, there were still operations connections to Lubliniec (reactivated in 2013).

The cache is in a place that can be accessed from the street. NO NEED TO ENTER THE TRACK!

Hidden near the GPS coordinates. Put in the same place and mask.

FTF Certificate for the first finder.