BONUS LAB'S
LA CERDANYOLA MODERNISTA
CAT:
Els tres plafons, construïts amb vidre catedral, plaqué i bufen són una obra mestra de la vidriera modernista. Van ser desmuntades en 1984 per ser exposades a la Fundació Miró i no van tornar al seu lloc original fins a l'agost de 2009.
Durant la restauració dels vitralls, realitzats pel taller J. M. Bonet entre el 2013 i el 2015, supervisat pel centre de restauració de mobles de la Generalitat, es va trobar que hi havia poques reintegracions, alguna cosa rara en altres exemples d'aquestes obres tan fràgils. Es va treballar en la consolidació de ploms i petits canvis en l'estructura dels marcs per facilitar les tasques de conservació d'aquestes obres.
L'autoria d'aquest conjunt s'atribueix a la vidriera alsaciana de Ludwig Dietrich von Bearnes esablert a Barcelona, encara que també es barreja l'opció de l'artista Alexandre de Riquer per dur a terme el projecte inicial. Per afegir més complexitat a aquest tema, l'arquitecte que va dur a terme la renovació de la casa Eduard Maria Balcells i Buïgas va treballar durant un temps en el seu propi taller de vidre "Similvitraux". No hi ha acord sobre l'autoria dels adjudicats, però la influència anglesa i centreeuropea, com en els vestits i pentinats, és evident.
Instal·lada a l'antic saló de la casa, es tracta de tres grans panells (235 x 195 cm) que representen dues escenes. El panell d'una banda s'ha anomenat Dames del Gronxador, i els dos panells frontals, que es col·loquen en el mateix escenari interromput pel Pilar de la façana, Dames del Llac o Dames dels Cignes, i Dames de les Tulipes.
Les vidrieres estan incloses en el catàleg del patrimoni cultural català.
HORARIS:
De dimarts a dissabte de 17 a 20 h i diumenges i festius d’11 a 14 h.
Tancat:Tots els dilluns (inclosos els festius) i els dies 1 i 6 de gener, 1 de maig, 24 de juny i 24, 25, 26 i 31 de desembre
ESP:
Los tres plafones, construidos con vidrio catedral, plaqué y soplado son una obra maestra de la vidriera modernista. Fueron desmontadas en 1984 para ser expuestas en la Fundación Miró y no volvieron a su lugar original hasta agosto de 2009.
Durante la restauración de las vidrieras, realizado por el taller J. M. Bonet entre 2013 y 2015, supervisado por el Centro de Restauración de Bienes Muebles de la Generalitat, se pudo comprobar que había pocas reintegraciones, algo poco común en otros ejemplos de estas obras tan frágiles. Se trabajó en la consolidación de plomos y en pequeños cambios en la estructura de los marcos para facilitar las tareas de conservación de estas obras.
La autoría de este conjunto se atribuye al vidriero alsaciano Ludwig Dietrich von Bearn establecido en Barcelona. Aunque también se baraja la opción de que el artista Alexandre de Riquer realizara el proyecto inicial. Para añadir más complejidad a esta cuestión, el arquitecto que realizó la reforma de la casa Eduard Maria Balcells i Buïgas trabajó durante un tiempo en su propio taller de vidrieras llamado “Similvitraux”. No hay acuerdo en adjudicats la autoría, pero está clara la influencia inglesa y centroeuropea, como en los vestidos y peinados.
Instalados en el antiguo salón de la casa, se trata de tres paneles de gran tamaño (235 × 195 cm) que representan dos escenas. El panel situado en uno de los laterales se ha denominado Damas del columpio, y los dos paneles frontales, que se sitúan en un mismo escenario interrumpido por el pilar de la fachada, Damas del lago o Damas de los cisnes y Damas de los tulipanes.
Las vidrieras están incluidas en el Catálogo del Patrimonio Cultural Catalán.
HORARIOS:
De martes a sábado de 17 a 20 h y domingos y festivos de 11 a 14 h.
Cerrado: Todos los lunes (incluidos los festivos) y los días 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 24 de junio y 24, 25, 26 y 31 de diciembre
ENG:
The three ceilings, built with cathedral glass, plaque and blowing are a masterpiece of the modernist stained glass window. They were dismantled in 1984 to be exhibited at the Miró Foundation and did not return to their original place until August 2009.
During the restoration of the stained glass windows, carried out by the J. M. Bonet workshop between 2013 and 2015, supervised by the Restoration Center of Furniture of the Generalitat, it was found that there were few reintegrations, something rare in other examples of these such fragile works.
Work was done on the consolidation of lead and small changes in the structure of the frameworks to facilitate the conservation tasks of these works. The authorship of this set is attributed to the alsatian glassmaker Ludwig Dietrich von Bearn established in Barcelona. Although it also shuffles the option for artist Alexandre de Riquer to carry out the initial project.To add more complexity to this issue, the architect who carried out the renovation of the house Eduard Maria Balcells i Buïgas worked for a time in his own glass workshop called "Similvitraux". There is no agreement on the adjudicats authorship, but the English and Central European influence, as in dresses and hairstyles, is clear.
Installed in the old living room of the house, it is three large panels (235 x 195 cm) that represent two scenes. The panel on one side has been called Ladies of the Swing, and the two front panels, which are placed in the same scenario interrupted by the pillar of the facade, Ladies of the lake or Ladies of the swans and Ladies of the tulips.
The stained glass windows are included in the Catalogue of the Catalan Cultural Heritage.
SCHEDULE:
Tuesday to Saturday from 5pm to 8pm and Sundays and public holidays from 11am to 2pm.
Closed: Every Monday (including holidays) and on January 1 and 6, May 1, June 24 and 24, 25, 26 and 31 December
Queremos dar un agradecimiento a Familymey porque sin el este cache no hubiera sido posible de hacer!
descarga app adventure lab / descarrega app adventure lab / download app adventure lab
Puedes validar la solución a tu puzzle con certitude.