Skip to content

<

🍄 Hommage aux soignants

A cache by Lutinette Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/06/2019
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


forumDésolée je me suis rendue compte trop tard que la photo était floue, j'en referai une.

A votre arrivée, profitez du paysage. Sur votre gauche vous avez le donjon, reste du chateau médiéval de La Roche Guyon. Ce bùtiment tout le monde le connaßt ou presque, en contre-bas vous avez l'hÎpital, car oui, celà on le sait moins, il y a un hÎpital à La Roche Guyon...

SituĂ© Ă  70 kilomĂštres Ă  l’ouest de Paris, dans la commune de la Roche-Guyon, l’établissement doit sa crĂ©ation Ă  deux legs en faveur de l’Assistance Publique.
DĂšs 1850, le Comte Georges de la Rochefoucauld accueille dans un pavillon de son domaine (actuel bĂątiment administration) quelques enfants convalescents provenant de l’hĂŽpital des enfants-malades. En 1854, il Ă©difie un pavillon de 111 lits (actuel bĂątiment La Rochefoucauld) pour accroĂźtre les capacitĂ©s d’hĂ©bergement. A sa mort, l’établissement est lĂ©guĂ© Ă  l’Assistance Publique et devient la « Maison de convalescence de la Roche-Guyon » (21 janvier 1863).

Le bĂątiment Fortin (ouvert le 8 dĂ©cembre 1890) provient d’un legs fait en 1849 par ThĂ©odore-Marie Fortin en faveur de l’Assistance Publique au profit des enfants pauvres des Ă©coles congrĂ©ganistes parisiennes (celles qui font parties d’une congrĂ©gation religieuse).

En 1922, au dĂ©part des religieuses chargĂ©es de l’enseignement, les classes sont remplacĂ©es par des chambres et le pavillon Fortin hĂ©berge dĂ©sormais des enfants convalescents cardiaques.

Justinien Blazy devint comptable de l’hĂŽpital en 1932. Avec l’arrivĂ©e des troupes allemandes en 1940, le directeur anciennement en place de l’établissement dĂ©missionne et Justinien Blazy est nommĂ© pour lui succĂ©der. Ses nouvelles fonctions de direction lui permirent de protĂ©ger et d’instruire des enfants juifs pourchassĂ©s par le rĂ©gime nazi. Avec les rafles de 1942, les bureaux de l’Assistance Publique de Paris lui envoyĂšrent une douzaine d’enfants juifs dont l’un ou les deux parents avaient Ă©tĂ© arrĂȘtĂ©s ou dĂ©portĂ©s. Mais le rĂšglement de l’institution n’autorisait que des pĂ©riodes de convalescence limitĂ©es Ă  2 ou 3 mois. Justinien fit en sorte que ses protĂ©gĂ©s juifs puissent y sĂ©journer pour des « convalescences prolongĂ©es ».
Quand Rommel installa son quartier gĂ©nĂ©ral au chĂąteau de La Roche-Guyon, les perquisitions allemandes Ă  l’hĂŽpital se firent plus frĂ©quentes. Hilarie Fichtenbaum, un enfant juif cachĂ© avec ses 3 cousins, se souvient qu’à l’occasion d’une fouille, le directeur rassembla tous les enfants concernĂ©s dans l’infirmerie, derriĂšre une pancarte affichant « Aile des Contagieux ». Quand les enfants pouvaient rester plus longtemps Ă  l’hĂŽpital, Justinien plaçait les plus grands chez des fermiers et les plus petits dans des familles d’accueil. (...) De fait, avec la complicitĂ© de son personnel, il cacha et sauva la vie d’enfants juifs mais aussi celle de parachutistes alliĂ©s.
En juin 2017, la rue de l'hospice (oĂč rue de l’hĂŽpital selon les Ă©poques) est devenue la rue Justinien Blazy et le pavillon administratif a Ă©galement Ă©tĂ© rebaptisĂ© "Justinien Blazy"

En 1959, le pavillon La Rochefoucauld devient un centre d’accueil pour enfants et adolescents dĂ©ficients mentaux. Le bĂątiment Fortin continue d’hĂ©berger des convalescents cardiaques avant de se consacrer Ă©galement aux enfants handicapĂ©s Ă  partir de 1973.
Depuis les annĂ©es 1970, l’hĂŽpital La Roche-Guyon a intĂ©grĂ© les progrĂšs accomplis dans la prise en charge du polyhandicap. La diminution du nombre de lits (130 lits en 1970 contre 80 actuellement) a permis d’amĂ©liorer les conditions d’hĂ©bergement avec la crĂ©ation d’espaces de jour.

En 2001, l’hĂŽpital se dote d’une piscine extĂ©rieure ainsi que d’une nouvelle cuisine. En 2003, la crĂ©ation du film « Sous le signe de l’eau » primĂ© par le prix HĂ©lioscope permet de prouver les bĂ©nĂ©fices de l’eau pour les enfants hospitalisĂ©s Ă  La Roche-Guyon.

pour plus d'informations : https://yadvashem-france.org/medias/documents/170616_Inauguration%20Justinien%20Blazy_CP.pdf et http://huep.aphp.fr/larocheguyon/historique-de-lhopital/

J'ai voulu rendre hommage Ă  tous les soignants içi et ailleurs, qui oeuvrent - le plus souvent dans l'ombre - pour le bien-ĂȘtre des patients. Un certain nombre d'entre eux empruntent cette route pour se rendre Ă  leur travail, profitent de cette vue qu'aujourd'hui vous partagerez avec eux !
Pour vous rendre Ă  la cache, vous avez plusieurs solutions
- le vélo : c'est la solution qui vous amÚnera au plus prÚs de la cache, mais qui est aussi la plus sportive en raison du dénivellé de la route
- la marche à pied : le mieux est de vous garer en haut, et de longer la route de l'autre cÎté de la barriÚre, attention à certains endroits le chemin est un peu escarpé.
Il est probablement possible d'accÚder à la cache en traversant la vallée par en-dessous de la route, il y a des chemins, mais je pense qu'ils sont plus empruntés par des quadripÚdes que des bipÚdes, vu la hauteur des branches au-dessus de ces chemins... Vous pouvez également vous garer en bas et remonter la route, mais il me semble que le dénivelé est plus important dans ce sens.
Quoi qu'il en soit faites attention à la route qui est trÚs fréqentée et restez bien sur le chemin car le talus est à pic. Si vous décidez de faire cette cache avec des enfants - ce que je ne conseille pas - surveillez les bien !

NB : N'étant pas du tout polyglotte, j'ai "confié" mes traductions à Google, alors si vous voyez des améliorations à me proposer, n'hésitez pas, je suis intéressée.

 

When you arrive, enjoy the scenery. On your left you have the keep, rest of the medieval castle of La Roche Guyon. This building everyone knows it or almost, down there you have the hospital, because yes, it is less known, there is a hospital in La Roche Guyon ...

Located 70 kilometers west of Paris, in the town of Roche-Guyon, the establishment owes its creation to two legacies in favor of Public Assistance.
In 1850, Count Georges de la Rochefoucauld welcomed in a pavilion of his domain (current administration building) some convalescent children from the hospital for sick children. In 1854, he built a 111-bed pavilion (currently building La Rochefoucauld) to increase the accommodation capacity. At his death, the establishment is bequeathed to the Public Assistance and becomes the "House of convalescence of Roche-Guyon" (January 21, 1863).

The Fortin building (opened on December 8, 1890) comes from a legacy made in 1849 by Theodore-Marie Fortin in favor of Public Assistance for the poor children of Congregational schools in Paris (those part of a religious congregation).

In 1922, at the departure of the nuns in charge of teaching, the classes are replaced by rooms and the Fortin pavilion now houses convalescent children cardiac.

NB: Not being at all multilingual, I have "entrusted" my translations to Google, so if you see improvements to offer me, do not hesitate, I'm interested.

Justinien Blazy became accountant of the hospital in 1932. With the arrival of the German troops in 1940, the former director of the establishment resigns and Justinien Blazy is appointed to succeed him. His new leadership enabled him to protect and educate Jewish children hunted by the Nazi regime. With the raids of 1942, the offices of the Public Assistance of Paris sent him a dozen Jewish children whose one or both parents had been arrested or deported. But the regulation of the institution only allowed convalescence periods limited to 2 or 3 months. Justinian ensured that his Jewish proteges could stay there for "prolonged convalescences".
When Rommel set up his headquarters at La Roche-Guyon castle, German searches at the hospital became more frequent. Hilarie Fichtenbaum, a Jewish child hidden with her 3 cousins, remembers that during a search, the director gathered all the children involved in the infirmary, behind a sign displaying "Contagious Wing". When children could stay longer in the hospital, Justinian placed the older ones at the farmer's and the small ones at foster homes. (...) In fact, with the complicity of his staff, he hid and saved the lives of Jewish children but also of paratroopers allies.
In June 2017, Hospice Street (where the hospital street from time to time) became Justinien Blazy Street and the administrative pavilion was also renamed "Justinien Blazy"

In 1959, La Rochefoucauld Pavilion became a reception center for mentally retarded children and adolescents. The Fortin building continues to house convalescents cardiacs before also focusing on children with disabilities from 1973.

Since the 1970s, the La Roche-Guyon Hospital has integrated the progress made in the management of polyhandicap. The decrease in the number of beds (130 beds in 1970 against 80 currently) has improved the conditions of accommodation with the creation of day spaces.

En 2001, the hospital acquired an outdoor pool and a new kitchen. In 2003, the creation of the film "Under the sign of water", awarded with the HĂ©lioscope prize, proves the benefits of water for hospitalized children in La Roche-Guyon.

for more information: https://yadvashem-france.org/medias/documents/170616_Inauguration%20Justinien%20Blazy_CP.pdf and http://huep.aphp.fr/larocheguyon/historique-de-lhopital/

I wanted to pay tribute to all the caregivers here and elsewhere, who work - most often in the shadows - for the well-being of patients. A number of them take this route to get to work, take advantage of this view that today you will share with them!
To get to the cache, you have several solutions
- the bike: it is the solution that will bring you closer to the cache, but which is also the sportiest because of the unevenness of the road
- walking: the best is to park upstairs, and to walk along the road on the other side of the fence, be careful in some places the path is a little steep.
It is probably possible to access the cache by crossing the valley from below the road, there are paths, but I think they are more used by quadripeds than bipeds, given the height of the branches at above these roads ... You can also park down and go up the road, but it seems to me that the difference in height is more important in this direction.
Anyway pay attention to the road which is very frequent and stay well on the way because the embankment is perpendicular. If you decide to do this cache with kids - which I do not recommend - watch out for them !

NB: Not being at all multilingual, I "entrusted" my translations to Google, so if you see improvements to offer me, do not hesitate, I'm interested.

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

(S) nh cvrq, rager yrf oenapurf, (ibve cubgb fcbvyre)
nggragvba Ă  ar cnf ynvffre gbzore yn pnpur
(TO) ng gur sbbg, orgjrra gur oenapurf, (frr cubgb fcbvyre)
or pnershy abg gb qebc gur pnpur

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.