Kumagaya and the Chichibu district has a interesting relation to Kenji Miyazawa. In September, 1916 approximately 100 years ago, the Morioka high agriculture and forestry school second grader Kenji Miyazawa participated in "the trip of Chichibu, Nagatoro area geological survey" and he and his classmate started the trip from Kumagaya and went around Yorii, Nagatoro, Ogano and Chichibu from September 2 to 7. And impressionable 20-year-old young man Kenji Miyazawa composed many tankas (japanese poem) in the trip and some tankas are inscribed in a monument. Kenji Miyazawa visited various places in the journey and I installed a cache in the place.
宮沢賢治と熊谷、秩父地方には興味深い関係があります。
約百年前の大正5年9月、盛岡高等農林学校2年生の宮沢賢治は学校が主催する「秩父・長瀞方面 地質調査の旅」に参加し、級友ら25名と9月２日から７日にかけて熊谷から寄居、長瀞、小鹿野、三峰山、秩父と各地を巡りました。
そして、多感な二十歳の青年宮沢賢治は旅の先々で多くの短歌を詠み、その一部は現在歌碑として刻まれています。
宮沢賢治が道中各地で心を動かされ、短歌を詠んだ場所にキャッシュを設置しました。
賢治の足跡を辿り、賢治が詠んだ句を通して、当時の賢治の心境に思いを馳せてみませんか。
Kenji party started from Morioka station on Sept. 1, 1916 and arrived Kumagaya station on the next day. After Kenji prayed at the Kumagaya temple, he visited the cemetery of Naozane Kumagai in the temple and composed two tankas. The tankas are inscribed in the monument installed in front of the Yagihashi department store.
大正5年9月１日午後7時、盛岡駅を出発した賢治たち一行は、翌9月2日12時53分上野駅に降り立ち、そこで高崎線に乗り継ぎ、15時20分熊谷に着きました。
盛岡から熊谷まで、現在では最速2時間14分ですが、当時はなんと20時間20分も掛かっています。賢治たちにとって、熊谷への旅は実に一大イベントであったことでしょう。
そして、熊谷に着いた賢治は熊谷寺にお参りし、熊谷寺の熊谷直実（蓮生坊）の墓所に詣でて二首の句を詠みました。
熊谷寺の参道の入り口にあたる百貨店前の歌碑には、その時詠んだ句が刻まれています。
.
熊谷の 蓮生坊（れんしょうぼう）がたてし碑の 旅はるばると 泪あふれぬ
武蔵の国 熊谷宿に蠍座（さそりざ）の 淡々ひかりぬ 九月の二日
.
蓮生坊は、能の演目「敦盛」で有名な熊谷直実の出家後の法名です。
これらの句には、遠く離れた武蔵野国まで遥々やって来たという感慨と、これから始まる旅への期待感が溢れています。
Please get the final coordinate from two numbers(A,B) written in Kenji's Tanka. The final cordinate is N36 08.7（A+B-7)6 E139 22.8（A+B-５)4. It is in the distance 102m and azimuthal angle 285degrees from the initial point.
Now I will guide you to the final. Enter the entrance of the department store near you and go straight the main corridor which is the former Nakasendou to the exit. Then turn to the left and go to the big road #17. When you reach the junction, cross the pedestrian bridge to the diagonally opposite and find the thing of the hint.
ファイナル座標は、賢治の句にある二つの数字（A、B）から求めてください。
ファイナル座標：N36 08.7（A+B-7)6 E139 22.8（A+B-５)4
そこは、歌碑のあるポイントから 距離102m 方位角285° のところです。
それでは、ここから大正の賢治に代わり令和の凡太がファイナルまでご案内しましょう。
今あなたの立っているところは、旧中山道の一角です。この中山道は直ぐ近くにある大きなデパートの入り口に続きますので、その中に入ってください。そのまま出口まで真直ぐ続くデパートのメイン通路が中山道なのです。
デパートの建設時に中山道を残そうとこのような粋な計らいになったそうです。
デパートの出口を出ると中山道はそのまま真直ぐ続きますが、貴方は左に折れて、現中山道の国道17号に掛かる歩道橋まで進み、歩道橋の階段を上り、筋向いの階段を下りてください。
そして、その辺りでヒントの数字を見つけてください。キャッシュはそこにあります。
.