Fiumelatte - Sorgente Uga Multi-Cache

SI PREGA DI NON PUBBLICARE FOTO DI GZ, DEL CONTENITORE, DEL LOGBOOK, DI "VISTA DALLA CACHE". UNA FOTO PANORAMICA E' MOLTO MEGLIO! LASCIATE CHE QUELLI CHE VERRANNO POSSANO DIVERTIRSI NELLA RICERCA COME VOI!

PLEASE DO NOT LOG PICTURES OF GZ, THE BOX, THE LOGBOOK, "VIEW FROM THE CACHE". A PANORAMIC PHOTO IS WAY OUT BETTER! LET THE GEOCACHERS WHO'LL COME AFTER YOU TO ENJOY THE CACHE IN THE SAME WAY!

Da bambino, negli anni '70 del secolo scorso, tutti i fine settimana passavo da Fiumelatte (allora non c'era la superstrada, il passaggio verso Colico era obbligatorio). Grande spettacolo nelle stagioni in cui il fiume "più corto" d'Italia spumeggiava impetuoso. C'era però anche un piccolo fiumiciattolo, attivo in tutte le stagioni, che avevo ribattezzato "Fiumelattino".
Alcuni giorni fa, incuriosito dal vicinissimo Incubatoio Marco De Marchi (cui ho dedicato la cache GC8FPG0), mi è ritornata in mente quella storia e ho voluto approfondire la faccenda.
Il "Fiumelattino" si chiama in realtà Torrente Uga e proviene dalla soprastante Sorgente Uga - soprastante nel vero senso della parola, sono giusto tre rampe di scale! Ne deduco che se il Fiumelatte è il fiume più corto d'Italia questo è il torrente più corto d'Italia!
Girovagando in rete in cerca di informazioni, le ho trovate in questo interessante articolo di Roberto Brembilla sul sito libereali.it
Lo scritto è dedicato principalmente al Fiumelatte ma viene riportato che l'ingegner Giuseppe Guzzi (fratello di Carlo, il fondatore della Moto Guzzi) all'inizio degli anni '20 del secolo scorso fece alcune esplorazioni a carattere speleo-scientifico ipotizzando l'esistenza di un grande complesso di cavità ed un legame tra il Fiumelatte e la sorgente Uga situata una cinquantina di metri più in basso che eroga acqua tutto l’anno, e decretò quindi che il Fiumelatte non era altro che lo sfioratore ausiliare dello scarico normale della Sorgente Uga.
Sul fenomeno si veda a proposito anche la EarthCache "Fiumelatte" (GC7QG29).

LA CACHE

START/STAGE 1

Alle coordinate di partenza vi ritrovate nel porticato che si affaccia sul Torrente Uga.
Il numero di elementi verticali della ringhiera di protezione = A

Guardando il torrente, alla vostra destra, a 15 metri di distanza salgono i gradini che portano alla fonte (segnata anche come Greenway dei Patriarchi).
Al primo scalino trovate una scatola di derivazione del gas. Il primo numero = B

COORDINATE FINALI

N 45°59.87X
E 009°17.56Y

X = A + B - 1
Y = A - B

As a child, in the 70s of the last century, every weekend I passed by Fiumelatte (the milk river). Great show in the seasons in which the "shorter" river of Italy foamed impetuously. But there was also a small stream, active in all seasons, which I had renamed "Fiumelattino" (approximately translated as "Milky Creek").
A few days ago, intrigued by the very close Marco De Marchi Hatchery (to which I dedicated the GC8FPG0 cache), that story came back to me and I wanted to go into it further.
The "Fiumelattino" is actually called Torrente Uga and comes from the above Spring Uga - above in the true sense of the word, it's only a few stairs! So, if the Fiumelatte is the shortest river in Italy this is the shortest creek in Italy!
Surfining the web in search of informations, I found something in a very interesting post by Roberto Brembilla on the website libereali.it
The writing is mainly dedicated to Fiumelatte but it is reported that the engineer Giuseppe Guzzi (brother of Carlo, the founder of Moto Guzzi) made some speleo-scientific explorations at the beginning of the 20s of the last century, assuming the existence of a large complex of cavities and a link between the Fiumelatte and the Uga spring located about fifty meters below which supplies water all year round, and stated therefore that the Fiumelatte was nothing but the auxiliary spreader of the normal discharge of the Source Uga.
On the phenomenon see also the EarthCache "Fiumelatte" (GC7QG29).

THE CACHE

START/STAGE 1

At the listed coordinates you will find yourself looking Torrente Uga from the pedestrian passage along the main road.
The number of vertical elements of the protection fence = A

Looking at the stream, to your right, 15 meters away, there are the steps leading to the source (also marked as the Greenway dei Patriarchi).
On the very first step you find a little grey gas junction box. The first number = B

FINAL COORDINATES

N 45°59.87X
E 009°17.56Y

X = A + B - 1
Y = A - B