Kumagaya and the Chichibu district has a interesting relation to Kenji Miyazawa. In September, 1916 approximately 100 years ago, the Morioka high agriculture and forestry school second grader Kenji Miyazawa participated in "the trip of Chichibu, Nagatoro area geological survey" and he and his classmate started the trip from Kumagaya and went around Yorii, Nagatoro, Ogano and Chichibu from September 2 to 7. And impressionable 20-year-old young man Kenji Miyazawa composed many tankas (japanese poem) in the trip and some tankas are inscribed in a monument. Kenji Miyazawa visited various places in the journey and I installed a cache in the place.
宮沢賢治と熊谷、秩父地方には興味深い関係があります。
約百年前の大正5年9月、盛岡高等農林学校2年生の宮沢賢治は学校が主催する「秩父・長瀞方面 地質調査の旅」に参加し、級友ら25名と9月２日から７日にかけて熊谷から寄居、長瀞、小鹿野、秩父、三峯山と各地を巡りました。
そして、多感な二十歳の青年宮沢賢治は旅の先々で多くの短歌を詠み、その一部は現在歌碑として刻まれています。
宮沢賢治が道中各地で心を動かされ、短歌を詠んだ場所にキャッシュを設置しました。
賢治の足跡を辿り、賢治が詠んだ句を通して、当時の賢治の心境に思いを馳せてみませんか。
The Kenji party went down to Kagemori and visited the Hashidate limestone caverns on Sept. 6, 1916. And they stayed at the Kadoya inn in Oomiya Chichibu. When Kenji went down the mountain and approached the Yahata Bridge across the mountain stream, he composed a tanka with remembering his hometown.
大正5年9月６日、三峰山を後にした賢治たちは影森まで下ってきて、ここで橋立鍾乳洞を見学しています。
そして、この日は秩父大宮の角屋に宿泊しました。
賢治は下山途中で、山中の渓流を渡る橋（八幡橋）にさしかかった時、故郷を偲ぶ句を詠んでいます。
峡流の 白き橋かも ふるさとを おもふにあらず 涙あふれぬ
旅も終わりに近づくにつれ、多感な賢治は秩父の山や渓流の景色を見て、図らずも故郷を思い出し胸が熱くなってしまうのです。
It is the Hashidate Shyounyuudou where Kenji visited. The cache was hidden near #28 Hashidatedou. Because the coordinate is not stable, please look for it in reference to the hint.
ここは賢治が訪問した橋立鍾乳洞です。
キャッシュは鍾乳洞の近くにある 二十八番札所 橋立堂の近くに隠しました。
座標が安定しないのでヒントを参考にして探してください。
.