SLO: Pri prebivalci teh krajev so nekoč le s strahom prihajali na ta kraj kjer se nahaja zaklad. V tej okolici naj bi namreč živelo nenavadno drevo, ki je bilo znano po svoji požrešnosti. Če je verjeti zgodbicam naj bi drevo enkrat celo pojedlo celega medveda, ki se je nevede naslonil na drevo, da bi si odpočil.
V 18. stoletju, so v Krmelju odkrili premog in ljudje so potrebovali les za gradnjo in kurjavo. Enkrat v tistem času se je za požrešnim drevesom izgubila vsaka sled. Leta 1962 je rudarstvo v Krmelju zamrlo in zgodba o požrešnem drevesu je bila pozabljena.
Nedolgo tega pa so se ponovno pojavile zgodbice, da se je drevo vrnilo…
V kolikor ste na pravi lokaciji se pazite, kajti drevo se je vrnilo, to je potomec pra-lačnega drevesa in kot vidite ima polna usta, za vpis v zaklad boste morali priti zelo blizu, pazite da ne končate v njegovih ustih.
EN: The people come to this place only with a big fear and caution. An unusual tree, known for its greediness, was supposed to live in this area. If stories are to be believed, the tree would even have eaten a whole bear once, who unwittingly leaned against the tree to rest.
In the 18th century, coal was discovered in the Krmelj and people needed wood to build and heat. Once at that time, every trace of the tree was lost. In 1962, mining in the Krmelj died and the story of the feared tree was forgotten.
Not long ago, the rumors reappeared that the tree had returned ...
If you are in the right location, beware, because the tree has returned, it is the offspring of a great-grandfather tree and as you can see it has a full mouth, you will have to come very close to treasure entry, being careful not to end up in its mouth.
Prinesi svoje pisalo / bring your own pencil
