DE/EN
DE:
Dieser grüner Parkstreifen auf dem Du Dich befindest, ist ein Teil der Parkstadt Schwabing. Der Stadtteil besteht aus einem Büro-, Hotel- und Geschäftszentrum mit rund 12.000 Arbeitsplätzen im Dienstleistungs- und Gewerbesektor sowie einem Wohngebiet mit 1500 Wohneinheiten, von denen 500 durch Sozialen Wohnungsbau entstanden sind. Dem Leitbild der Münchner Siedlungsperspektive „kompakt-urban-grün“ folgend, besitzt die Parkstadt Schwabing als Kernstück einen 650 Meter langen und 40 Meter breiten Parkstreifen, der Zentraler Park genannt wird. Außerdem befinden sich hier mit den Highlight Towers das zweit- und der vierthöchste Hochhaus der Stadt. Im Norden der Parkstadt steht das m.pire
In der Parkstadt befinden sich u. a. die Verwaltung der Commerzbank, eine Filiale der Deutschen Bundesbank, die Deutschland-Zentrale von Microsoft, die Parteizentrale der CSU, die Münchner Rück, Swiss Life, Siemens Nixdorf, Amazon, Accenture, Interhyp, Osram, Fashion Mall Munich[1] und Fujitsu. Die Hotelketten Marriott International und Renaissance Hotels betreiben jeweils ein Hotel im Stadtteil.
Quelle: Wikipedia
Da ich auch in einen dieser Büros arbeite, habe ich hier im Zentralpark einen Mikro platziert, den man zwischendurch, während Mittagspausen usw. suchen kann. Je nach Tageszeit, können hier etliche Muggels unterwegs sein. Bedenke auch die vielen Bürofenster in der Umgebung, von denen Du mitunter bestimmt beobachtet werden kannst. In der Nähe befinden sich auch Sitzmöglichkeiten, auf denen der Mikro geloggt werden kann. Stift nicht vergessen.
EN:
This green parking strip on which you're on, is a part of Parkstadt Schwabing. The district consists of an office, hotel and business centre with around 12,000 jobs in the service and commercial sectors and a residential area with 1500 residential units, of which 500 are social housing. Following the model of the Munich settlement perspective "compact-urban-green", Parkstadt Schwabing has as its core a 650 meter long and 40 meter wide park strip, which is called Zentraler Park. The Highlight Towers are the second and fourth tallest skyscrapers in the city. In the north of the Parkstadt is the m.pire
The Parkstadt is home to the Commerzbank administration, a branch of the Deutsche Bundesbank, Microsoft's German headquarters, CSU's party headquarters, Munich Re, Swiss Life, Siemens Nixdorf, Amazon, Accenture, Interhyp, Osram, Fashion Mall Munich[1] and Fujitsu. The hotel chains Marriott International and Renaissance Hotels each operate a hotel in the district.
Source: Wikipedia
Since I also work in one of these offices, I have placed a Micro here in the central park, which you can look for in between, during lunch breaks etc. Depending on the time of day, there may be several muggles on the way. Also consider the many office windows in the area from which you can sometimes surely be observed. Nearby, in the park, there are chairs, on which you can log the tiny one. Don't forget the pen.