CASTELLANO
OFICINA DE GESTIÓN DE LA ZONA DE KITESURF
El Ayuntamiento de Castelldefels ha puesto en marcha la primera zona de kitesurf regulada de todo el litoral de Barcelona.
Durante el período estival, del 1 de junio al 30 de septiembre, la práctica de esta modalidad deportiva está prohibida en nuestro litoral y únicamente se permite su práctica si se crea una zona específica, señalizada, condicionada y regulada que permita la práctica de una manera controlada y segura.
Y eso es lo que ha hecho Castelldefels en la playa de La Pineda, donde se ha instalado una oficina de gestión de la zona de kitesurf, que permite a los practicantes de este deporte tramitar la licencia necesaria y se les dota de un chaleco identificativos para tener en todo momento controlados a todos los practicantes.
Esta zona únicamente se habilita para las tardes de los días laborables, a partir de las 16 horas y hasta las 20.30 horas y siempre que las condiciones meteorológicas sean las adecuadas, hay una fuerza del viento constante de 15 nudos (12 para la modalidad de race).
ENGLISH
KITESURF AREA MANAGEMENT OFFICE
The City Council of Castelldefels has launched the first regulated kitesurf area of the entire coastline of Barcelona.
During the summer period, from June 1 to September 30, the practice of this sport is prohibited on our coast and its practice is only allowed if a specific, signposted, conditioned and regulated area is created that allows the practice in a way controlled and safe.
And that is what Castelldefels has done on the beach of La Pineda, where a kitesurf area management office has been installed, which allows practitioners of this sport to process the necessary license and they are provided with an identification vest to have all practitioners controlled at all times.
This area is only enabled for the afternoons of the working days, from 4 pm to 8:30 pm and whenever the weather conditions are adequate, there is a constant wind force of 15 knots (12 for the race mode ).