Skip to content

PST! - Tönnies, forgotten hero of Ljubljana Letterbox Hybrid

Hidden : 11/23/2019
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Gustav Johann Ludvik Tönnies je bil industrialec, tovarnar, stavbni podjetnik, tesar in poslovnež ter verjetno najpomembnejši gospodarstvenik na Kranjskem v drugi polovici 19. stoletja.

 

Kot Nemec sem si mislil: "Gustav Tönnies, no, to ime se mi sliši zelo nemško. Kdo je ta moški?" Zato sem naredil nekaj raziskav na internetu, da bi izvedel več o njem. Glej njegovo biografijo spodaj.

 

Upamo lahko, da bo družina Tönnies v Ljubljani kmalu dobila spominsko ploščo, s čimer bi se ji priznale velike zasluge za razvoj mesta.

 

Vsaj slovenska geocaching skupnost se lahko pohvali z dejstvom, da od zdaj v Ljubljani obstaja geocache, ki je namenjen samo njemu.

 

Tönniesov prispevek in njegovih sinov je v Ljubljani pogosto spregledan. Iskreno rečeno sem za Gustava Tönnies prvič slišal, ko sem na poti PST videl napis "Park Gustava Tönniesa". Njemu v čast in spomin namreč po delu Krajinskega parka Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib poteka Park Gustava Tönniesa. A veste kje se nahaja ta park? Ko boste našli ta zaklad, boste zagotovo vedeli wink

 

Kdo je Gustav Tönnies?

Gustav Johann Ludvik Tönnies se je rodil leta 1814 švedskemu ladijskemu tesarju v mestu Stralsund na Pomorjanskem (Nemčija). Preden je prišel v Avstrijsko monarhijo je Gustav Tönnies deloval v rodni Švedski, na Norveškem, Franciji, Švici in Rusiji.

Leta 1845 je prišel v Habsburško monarhijo in v Ljubljani uredil ostrešje ljubljanskega Kolizeja, zato mu je tedanji ljubljanski župan Janez Nepomuk Hradecky ponudil mesto mestnega tesarskega mojstra. Že leta 1847 je ustanovil svoje tesarsko podjetje. Tönnies je leta 1849 poročil hči mestnega gostilničarja Amalijo Malovrh. V zakonu se jima je rodilo pet sinov in štiri hčere.

Tönnies pa se ni omejil le na tesarstvo. Izkoristil je ugodne gospodarske razmere, predvsem gradnjo železniške proge Dunaj-Trst, ki je leta 1849 dosegla tudi Ljubljano. Svoje podjetje je razširil na vso gradbeniško stroko ter se sprva usmerjal na gradnjo železničarskih in industrijskih zgradb.

Skokovita podjetniška rast

Za zagotovitev stavbenega materiala je kupil kamnolome v Nabrežini, Momjanu in Repentabru, imel je opekarno v Kosezah, ki jo je 1883 opremil s krožno pečjo, prvo na Kranjskem. Pri koseškem bajerju še danes stoji stavba z njegovim napisom nad vhodom, ki jo je zgradil za svoje delovodje, nekaj časa pa so v njej stanovali tudi potomci.

Leta 1857 je železniška proga dosegla glavno avstrijsko pristanišče Trst, kjer je Tönnies zgradil skladišča v pristanišču ter prenovil in povečal železniško postajo. Leta 1871 je s Filipom Dobnerjem, nekdanjim ravnateljem železarne na Dvoru, ustanovil železolivarno in strojno tovarno ob Dunajski cesti v Ljubljani. Kmalu (1880) je Dobner izstopil, Tönnies pa je sam prevzel vodenje podjetja.

Načrtovali in izdelovali so energetske stroje, hidravlične regulatorje, zapornice in cevovode, naprave za transport lesa (žičnice), stroje za primarno obdelavo lesa (polnojarmenike), stroje za fino obdelavo lesa, naprave za krivljenje lesa, stroje za izdelovanje parketov in sodov, stroje za kolarske delavnice, sušilne naprave in stroje za izdelavo klobukov ter celo nekaj odlitkov telovadnega orodja za sokolska društva.

Obnova Cukrarne, gradnja Koslerjeve pivovarne…

Med drugim je Gustav Tönnies izvedel naslednje projekte v Ljubljani in Kranjskem: dela na ljubljanskem železniškem kolodvoru, poslopja na železniških postajah južne železnice (trasa Celje-Trst), v letih 1870–71 vsa tesarska, mizarska in ključavničarska dela na gorenjski železnici (Ljubljana-Trbiž), leta 1858 je obnovil pogorelo sladkorno rafinerijo (ljubljanska Cukrarna) na Poljanskem nasipu, leta 1866 je zgradil Koslerjevo pivovarno v Šiški, razširil je ljubljansko predilnico ter bil udeležen pri gradnji tobačne tovarne v Ljubljani (1872-73).

Odlikuje ga sam cesar

Leta 1883 je habsburška dinastija praznovala 600-letnico vladanja Kranjski. Ob tej priložnosti je cesar Franc Jožef obiskal Ljubljano in Gustava Tönniesa odlikoval s križcem s krono kot izjemno uspešnega gospodarstvenika tedanjega časa.

Družina Tönnies je brez dvoma močno prispevala pri obnovi Ljubljane po potresu leta 1895. Mesto je za obnovo in nov moderni razvoj potrebovalo gradbene materiale in storitve. Družina Tönnies je tako zgradila Mladiko, Sodno palačo, Operno gledališče, Bambergovo palačo, Vojaško bolnišnico na Zaloški…

Delo so nadaljevali potomci

Gustav Tönnies je umrl v Ljubljani leta 1886. Po očetovi smrti so sinovi prevzeli očetov »biznis« in podjetja uspešno vodili do prve svetovne vojne. Gustav ml. je postal gradbenik v Trstu, Adolf je bil predvsem aktiven v očetovem gradbenem podjetju v Ljubljani, Viljem je vodil njihovo strojno tovarno in livarno, Rudolf je bil arhitekt, ki je deloval v Sarajevu, Ljubljani in Zagrebu, Emil pa je bil komercialist, ki je vodil družinske kamnolome, po razpadu Avstro-Ogrske pa v Ljubljani njihovo gradbeno podjetje.

Podjetje je delovalo do leta 1936, ko je bilo izbrisalo iz sodnih registrov, saj je družina Tönnies izumrla. Grobnico so do pred časom imeli na ljubljanskih Žalah.

Gustav Tönnies pustil neizbrisan, a pozabljen pečat

Gustav Tönnies in njegovi potomci so med letoma 1845 in 1919 soustvarjali industrijsko revolucijo v naših krajih. Njihova livarna in strojna tovarna je izdelovala energetske in lesnopredelovalne stroje vrhunske kakovosti. Marsikateri še danes izpolnjuje svoj namen.

Tönniesova livarna in strojna tovarna je bila zibelka strojniške teorije in prakse na naših tleh. Še pred prvo svetovno vojno je bilo v njej zaposlenih od 460 do 600 delavcev.

Vodne turbine in lesnoobdelovalni stroji predstavljajo vrhunec Tönniesove strojniške proizvodnje. Za hidroelektrarno Završnica so v podjetju izdelali dve veliki Peltonovi turbini (1914). Že nekaj mesecev kasneje, 25. 2. 1915 je iz te prve javne deželne elektrarne stekel tok v električno omrežje.

Po prvi svetovni vojni je sledila združitev z ljubljansko livarno Samassa in tovarno Žabkar v blagovno znamko STIL (Strojne tovarne in livarne, d.d.), predhodnico socialističnega strojnega giganta Litostroj.

(Vir: https://zgodovinanadlani.si/gustav-tonnies/)

 

Kako lahko najdete ta zaklad?

 

Severne koordinate:

Med danimi koordinatami / Stage 1 (N46 03.213 in E014 27.691) in postajo 2, Stage 2 (N46 03.772 in E014 27.623) morate poiskati naslednje stvari. Nato rezultate vnesite v spodnjo formulo.

 

A: Število klopi

B: Število osmerokotnih stolpcev

C: Število miz

D: Število znakov "Pot" brez označbe kilometrov (glej sliko spodaj)

E: Število znakov "Krajinski park TIVOLI, ROŽNIK IN ŠIŠENSKI HRIB" (glej sliko spodaj)

F: Število znakov "Pot" s kilometrsko označbo (glej sliko spodaj)

 

(kontrolna vsota: A + B + C + D + E + F = 36)

 

Severne koordinate: N46.03.XXX

XXX = (A x B) x (C + D) + E - F + 30

 

Vzhodne koordinate:

Na postaji 2 (Stage 2) boste na tleh našli srebrno ploščo. Ima napis "PST!". Na tej plošči boste našli tudi dve imeni.

Od teh dveh imen določite črkovno vrednost besede. Samo ti dve imeni! Ne uporabljajte besede "in" med obema imenoma!

A = 1, B = 2 ... Z = 26.

 

Vzhodne koordinate: E014. 27.YYY

YYY = črkovna vrednost besed + 600

 

SREČNO in VESEL GEOLOV!

 

PS: Prosim, pustite štampiljko v skrinji z zakladom! To ni predmet menjave.

 

ENGLISH:

 

Gustav Johann Ludvik Tönnies was an industrialist, factory owner, building entrepreneur, carpenter, and probably the most important businessman in Carniola in the second half of the 19th century.

Being German, I thought to myself, "Gustav Tönnies, well, that name sounds very German to me. Who is this man?" So I did some research on the internet to find out more about him. See his biography below.

I hope that the Tönnies family will soon receive a memorial plaque in Ljubljana, which would acknowledge their great merits for the development of the city.

At least the Slovenian geocaching community can boast of the fact that from now on there is a geocache in Ljubljana that is dedicated solely to him.

Tönnies' contribution and that of his sons are often overlooked in Ljubljana. Honestly, I first heard of Gustav Tönnies when I saw the sign “Gustav Tönnies Park” on the PST trail. In his honor and memory, Gustav Tönnies Park was established in 2017 and is part of the Tivoli Landscape Park, Rožnik and Šišenski hrib. Do you know where this park is located? When you find this treasure, you will definitely know wink

 

Who is Gustav Tönnies?

 

Gustav Johann Ludvik Tönnies (January 16, 1814 – November 12, 1886) was a Swedish and Austro-Hungarian carpenter, building entrepreneur and industrialist who lived most of his life in Ljubljana. 

During the period of the great social and economic change in Europe, Gustav Tönnies and his nine sons were among some of the most famous and respected industrialists and builders of Ljubljana (from 1845 to 1936). They were one of the most economically active families who helped to create an industrial revolution in Slovenian towns and cities and made a significant contribution to the historical records which include the fact that the land of Carniola was ranked as one of the most developed European provinces and which also influenced the development of the cities of Trieste, Sarajevo and Zagreb.

Gustav Tönnies was born in Sweden, where he studied carpentry and worked as an apprentice in several European cities. In 1845, he was sent from Graz to Ljubljana to work on the construction of the roof of Kolizej, at the time one of the largest buildings in this part of Europe. Since the completed work was to an exceptionally high standard, the then Major of Ljubljana Nepomuk Hradetsky offered Gustav Tönnies the position of City Carpenter. Because of this, he established his own company which soon expanded to include other aspects of the building and construction industry: the production of various materials, machinery and a foundry which were required for the advancement of his building business.

Gustav Tönnies participated in the construction of the railway stations on the Celje – Ljubljana – Trieste route and later from Ljubljana to Treviso. He also took over the renovations and re-construction of various industrial buildings in Ljubljana which included: Madil textile factory, Cukrarna sugar refinery in 1858, Kozler brewery in Sisak (now named Union) in 1866, Tschinkel & son confectionary and coffee substitute factory in 1871 (today Titus), Tobacco factory (later named Tobačna). In Trieste, he also constructed warehouses at the port and the main railway station where the first train arrived from Ljubljana on July 17, 1857.

Gustav Tönnies acquired quarries in Nabrežina, Repentabor and Momjan. He also founded the factory Strojne Tovarne in Livarne Šiška and a brickworks in Koseze (which had the first circular furnace). In 1871 he joined company with F. Dobner, formerly director of the ironworks at Dvor at Žužemberk, and in addition to building locksmithing, he also established an iron foundry and machine workshop. In 1880 Dobner exited the company, and Tönnies remained the sole owner of the "Gustav Tönnies machine shop and iron foundry". In particular, he made machinery for the wood industry and crafts, vacuum cleaners, turbines and steam engines.

In 1895, an earthquake struck Ljubljana and the Tönnies Company was a great asset to the rebuilding of the city supplying the much needed construction materials for the building projects in progress. This dedicated engineer received an award from emperor Francis Joseph on the 600th anniversary of the accession of Carniola to the Habsburg Monarchy. At the time of his death in 1886, the Tönnies establishments employed 650 people.

The Tönnies sons continued their father’s legacy and built the court palace, a town hall, a gymnasium, Mladika, the Catholic printing house (today the Faculty of Law), Jakopič’s pavilion in Tivoli, the Yugoslav Credit Bank (now the Bank of Slovenia), the main railway station in Ljubljana and many other buildings in Ljubljana.

In addition to the construction work of Tönnies, they also had important achievements in mechanical engineering. The machinery developed included that what was used in forestry industry, wood processing, pumps and turbines, belt presses and the instruments for measuring earthquakes.

(Source: Wikipedia)

 

 

How can you find this geocache?

 

North coordinates:

Between the given coordinates / Stage 1 (N46 03.213 and E014 27.691) and Stage 2 (N46 03.772 and E014 27.623) you have to search for the following things. Then enter the results in the formula below.

 

A: Number of benches

B: Number of octagonal columns

C: Number of tables

D: Number of signs "Pot" without kilometre indication (see picture below)

E: Number of signs "Krajinski Park TIVOLI, ROŽNIK IN ŠIŠENSKI HRIB" (see picture below)

F: Number of signs "Pot" with kilometre indication (see picture below)

 

(checksum: A + B + C + D + E + F = 36)

 

North coordinates: N46.03.XXX

XXX = (A x B) x (C + D) + E - F + 30

 

East coordinates:

At stage 2 you will find a silver plaque on the floor. It has the inscription "PST!". On this plaque you will also find two names.

Determine the letter word value of these two names. Only these two names! Do not use the word "in" between the two names.

A=1, B=2 ... Z=26.

 

East coordinates: E014. 27.YYY

YYY = letter word value + 600

 

GOOD LUCK and HAPPY CACHING!

 

PS: Please, leave the stamp in the box! This is no trade item.

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Xqnw wr ovy gvfgv cbgerf i Ywhoywnav? / Jura jnf gung rnegudhnxr va Ywhoywnan?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)