[PL]
Park Branickich
barokowy park pałacowy w Białymstoku o powierzchni ok. 9,7 ha znajdujący się w obrębie ulic Legionowej i Akademickiej. Stanowi przedłużenie terenów zielonych miasta - parku Planty.
Zespół pałacowo-parkowy
Zespół pałacowo - parkowy Branickich w Białymstoku zwany także Wersalem Pod, a także bywa określany mianem Polski Wersal czy Wersalem Północy stanowią liczne zabudowania i ogrody. Jedna z najlepiej zachowanych rezydencji magnackich epoki saskiej na ziemiach dawnej Rzeczpospolitej i bardzo cenny zabytek architekktury późnobarokowej.
Zespół parkowy
Ogród francuski
Ogród angielski
Park ze względu na nierówną rzeźbę terenu usytuowany jest na dwóch parterach (poziomach): górnym i dolnym. Część górna ogrodu miała kształt regularnego czworoboku i stykała się bezpośrednio z pałacem. Liczne fonatanny, klomby, nadawały jemu wygląd i charakter ogrodu francuskiego.
Część dolna, o typie angielskim, obfitowała w altanki, pawilony, belwadery i promenady - bulwary. Aktualnie noszące nazwy Bulwarów Kościałkowskiego i Tadeusza Kielanowskiego. Oprócz ogrodu głównego do parku należało kilka drobniejszych ogrodów kwiatowych oraz sadów. Wśród ozdób parkowych znajdowały się pomniki, posągi, figury, wodospady, sadzawki, a także dwie oranżerie. Przeznaczone były dla egzotycznych roślin takich jak m.in.: ananasy, brzoskwinie, cytryny, daktyle, figi, pomarańcze, wawrzyny, morwa, imbir, morele. Park i poszczególne ogrody urządzało wielu inżynierów i ogrodników, między innymi planista ogrodu wersalskiego André Le Nôtre, jak również architekt(ogrodnik) Pierre Ricaud de Tirregaille.
Obecny wygląd ogrodu jest wynikiem częściowej próby jego rekonstrukcji, dokonanej w latach 1945 - 1962 , według projektu Gerarda Ciołka i stanowi dalekie echo jego pierwotnej świetności. W barokowym założeniu zieleń ogrodu stanowiła element równoważny architekturze pałacu, była jej przedłużeniem i uzupełnieniem. Na całość zespołu pałacowo-ogrodowego Branickich składały się:
- bogaty wystrój (altany, pawilony, rzeźby),
- zróżnicowana, strzyżona w geometryczne formy zieleń, ujęta w te same co architektura rygory przestrzenne,
- system kanałow i stawów,
- rozległe tereny zwierzyńców.
O keszu:
Po pierwsze proszę aby uważać na kamuflaż, jest on trwały, lecz zawsze warto być uważnym. Odkładając kesza na miejsce upewnij się, czy kesz nie wystaje, można go "popchnąć do góry", ponieważ kamuflaż swoje waży :). Proszę nie robić zdjęć logbookowi ani samej skrytce. Ważne aby dokładnie zamknąć kesza ! Uwaga na ludzi którzy mogą znajdować się w pobliżu.
Podpowiedź: Znajdź puste drzewo z dziurą i spójrz w górę.
[ENG]
Branicki's Park
A baroque palace park in Bialystok with an area of approx. 9.7 ha located within Legionowa and Akademicka streets. It is an extension of the green areas of the city - Planty Park.
Palace and park complex
The Branicki Palace and park complex in Bialystok also called the Versailles of Podlasie, and is also sometimes referred to as the Polish Versailles or Versailles of the North are numerous buildings and gardens. One of the best-preserved magnate residences of the Saxon era in the lands of the former Polish-Lithuanian Commonwealth and a very valuable monument of late Baroque architecture.
About cache:
First please be careful and do not destroy kamuflage, it's taugh, but it's always worth being careful. When you are putting back a cache make sure cache is not sticking out, u can push it up, kamufalge waights its own :). Please do not make photo for logbook and cache. Remember to precisely close cache ! Be carefull lot of people can walk nearby.
Clue: Look for a empty tree with hole and look up.