English?
- Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Η
πεζοπορία
Αν
βλέπετε από το
χωριό του Καβούσιου
στην δύση στον
Κόλπο του
Μιραμπέλλου,
θα δείτε πίσω
από τους μεγάλους
ελαιώνες κάποιους
λόφους. Αυτή
η σειρά του
geocaching
σας
δείχνει μια
κυκλική πεζοπορία
από 5 χμ. περίπου.
Είτε
θα αφήσετε το
αυτοκίνητό σας
στο Καβούσι
και περπατάτε
μέσα στον κάμπο
με πολλους
ελαιώνες μέχρι
το στάδιο «Trailhead:
Sign Post» είτε θα πάτε
με το αμάξι ως
το στάδιο «Parking»
σε αρκετούς
καλούς χωματόδρομους
ακολουθώντας
τα στάδια WP1 με
WP4.
Στην
πεζοπορία θα
περάσετε από
το πανέμορφο
Φαράγγι του
Αγριόμανδρα και
στο τέλος του
φαραγγιού μπορείτε
να κάνετε κάποιες
βουτιές στην
ήρεμη Παραλία
του Αγριόμανδρα.
Μετά
θα ανεβείτε
στα ερείπια
της Μινωικής
Αγροικίας στο
Χρυσοκάμινο
(περ. 1500 π.Χ.).
Από
'κει θα επιστρέψετε
σε χωματόδρομους
με καταπληκτική
θέα στην θάλασσα
και στα βουνά.
Τα
ίχνη μπορείτε
να
κατεβάσετε:
https://www.wikiloc.com/hiking-trails/west-of-kavousi-agriomandra-chrysokamino-43955920
Οι
θήρες κλειστές,
που θα βρείτε,
κρατάνε τις
κατσίκες και
τα πρόβατα στο
μέρος τους.
Βεβαίως, μπορείτε
να τις ανοίξετε
και μετά το πέρασμα
σας πρέπει να
τις κλείσετε
σωστά!
Οι
Κρύπτες
Στο
πεζοπορία σας
θα βρείτε επτά
κρύπτες, έξι τύπου
«traditional»
και το Μπόνους
τύπου «mystery».
Για να υπολογίστε
τις συντεταγμένες
του Μπόνους
θα βρείτε στο
κουτάκι #2 τον
κώδικα X
και
στο #4
τον
κώδικα Y.
Στην
περιοχή της
κυκλικής πεζοπορίας
υπάρχει και
αυτό το geocache:
Theriospilios. Αν
σας αρέσουν
τους βαθμούς
εδάφους Τ4.5,
μπορείτε να
κάνετε ένα γύρο
για να δείτε
και αυτό το
σπηλαίο.
Καλή
διασκέδαση
και φέρτε το
δικό σας στυλό!
**********
English: **********
The
Hike “West of Kavousi”
If you are in the village
of Kavousi and looking to the west to Mirabello Bay, you will see
hills behind all the olive groves. This series of caches will lead
you there for a circular walk of almost 5 km.
Either leave your car in
Kavousi and walk through the olive groves to waypoint „Trailhead:
Sign Post“ or you may go by car using the dirt roads to the
given parking coordinates passing waypoints WP1 through WP4.
On your trail you will
pass the impressive Agriomandra Gorge, even when it is only short,
before you reach the Agriomandra Beach with excellent chance for a
bath.
Then you will have to
climb up to the ruins of a Minoan farmhouse (about 1500 b.chr.).
After that you will
return on dirt roads with great views to the sea and the coastline.
You
may download the
trail:
https://www.wikiloc.com/hiking-trails/west-of-kavousi-agriomandra-chrysokamino-43955920
Closed
gates are to keep sheep and goats in their areas. Fell free to open
them, but don't forget to shut them carefully after passing!
The
Geocaches
You will find seven
geocaches on this circular walk, six of them
traditional and the Bonus (mystery). For your calculation of the
coordinates of the Bonus you will find at the cache #2 the code X and
at #4 the code Y.
Beside
of this circular walk there is another cache placed in this area:
Theriospilios. Those of you
who love degree T4.5 have the chance for a little detour between #4
and #5 to visit the cave Theriospilios.
Enjoy
and bring your own pen!
**********
Deutsch: **********
Die
Wanderung „West of Kavousi“
Wenn
Ihr vom Dorf Kavousi aus nach Westen zum Golf von Mirabello schaut,
liegt jenseits der Olivenhaine eine Hügelkette, die zu einer
knapp 5 km langen Rundwanderung einlädt.
Lasst
Euer Auto entweder in Kavousi stehen und lauft durch die Ebene mit
den Olivenhainen zum Wegepunkt „Trailhead: Sign Post“
oder Ihr fahrt von Kavousi aus über die Wegepunkte WP1 bis WP4
auf einem ganz ordentlichen Feldweg zur angegebenen Parkmöglichkeit.
Auf
dieser Wanderung durchquert Ihr die imposante, wenn auch kurze
Schlucht von Agriomandra und besucht den pittoresken abgelegenen
Agriomandra-Strand mit herrlicher Badmöglichkeit.
Danach
wartet der Aufstieg zu den Überresten eines Minoischen
Farmhauses (ca. 1500 v.Chr.) auf Euch.
Schließlich
geht es auf Landwirtschaftswegen zurück.
Den
Track findet Ihr zum Herunterladen
hier:
https://www.wikiloc.com/hiking-trails/west-of-kavousi-agriomandra-chrysokamino-43955920
Geschlossene
Gatter sollen die Schafe und Ziegen in ihren Bereichen halten. Ihr
dürft die Gatter auf jeden Fall öffnen, wenn Ihr sie hinter
Euch wieder schließt!
Die
Geocaches
Auf dieser Rundwanderung
könnt Ihr sieben Dosen finden, sechs Tradis und eine Bonus-Dose.
Zur Berechnung der Koordinaten der Bonus-Dose findet Ihr den Code X
im Cache #2 und den Code Y im Cache #4.
Nicht
explizit zu dieser Rundwanderung gehört der Cache Theriospilios.
Wer die Terrain-Wertung T4.5 nicht scheut, ist zwischen #4 und #5 zu
einem Abstecher zu der Höhle Theriospilios eingeladen.
Viel
Spass und bringt einen Stift mit!