[SVE]
1a advent är kyrkohelgen som infaller fyra söndagar före julafton och utgör en inledning på både jul och det kristna kyrkoåret. Här tänder man också det första ljuset.
Kvällen före 1a advent firar man i svenskfinland och på Åland "Lilla Jul". Här tar man in en ca 1 meter gran och pyntar den precis som granen på julafton. Det förekommer också små julklappar som tomtenissarna lämnat under den lilla julgranen. Dessa klappar är oftast väldigt enkla. Senare i december byts denna gran ut mot en stor och det riktiga firandet kan börja.
Här på platsen finns inga julklappar, men nog tror jag att Nisse har lämnat en lite gåva ändå... kan du hitta den?
[ENG]
First advent Sunday ocurrs during the first sunday of four before christmas and is an introduction to Christmas and the year in Christian churches. This day you will also light the first candle.
In the Swedish parts of Finland and on Åland, the tradition is to celebrate "the small Christmas" (Lilla jul). As on real christmas day, you bring a small christmas tree inside, about one meter hight, and decorates it. The Christmas elfs bring small, simple presents, leaving them under the tree. Later in December, the small tree will be exchanged for a proper big tree and the real christmas celebration can begin.
On this site, the Christmas elfs didn't leave any presents, but they might have left something else... Can you find it?
