Les jeux de plage aujourd'hui : surfing - allez voir les surfeurs de l'éléphant en buvant votre verre dans le bar à droite sur la plage. Strandspelletjes vandaag: surfen - bekijk de olifantsurfers terwijl u uw drankje nuttigt in de bar rechts op het strand. Strandspiele heute: Surfing - gehe zu den Elefanten-Surfern, während du deinen Drink in der Bar rechts am Strand trinkst. Beach games today: surfing - check out the elephant surfers while having your drink in the bar on the right on the beach.
webcam +++ : https://www.surfingelephant.be/webcam/
LES DUNES
La longueur du littoral belge est de 66 km. Il est bordé de grandes plages de sable et d'un cordon de dunes. Malheureusement, ce cordon de dunes a été fort endommagé par l'urbanisation intense qui s'est développée, tout le long de la côte belge, à partir des années 1960. Des digues de mer bordées d'immeubles à appartements, hôtels, restaurants et cafés ont progressivement remplacé les dunes du littoral. Certaines parties de la Côte ont toutefois été plus épargnées que d'autres.
Le vent, le sable et l'eau sont les 3 éléments à l'origine des dunes. Le courant marin amène le sable sur le littoral, le vent emporte ensuite ce sable fin vers l'intérieur des terres. Celui-ci peut être arrêté par des obstacles comme les « oyats », plantes que l'on trouve sur les dunes. Il suffit d'une touffe d'oyats pour qu'une dune naisse. Le sable chassé par le vent entoure la plante qui grandit et se ramifie pour ne pas se laisser étouffer. Elle fixe ainsi une partie du sable, mais pas tout. Une partie de celui-ci va être transportée par le vent vers l'intérieur des terres et des dunes intérieures vont s'ajouter à la dune côtière. Les dunes sont des digues naturelles qui protègent les terres de l’arrière pays.
Comme déjà souligné, le cordon de dunes a beaucoup souffert au fil du temps. A l'origine, il était beaucoup plus large que ce que l'on peut voir aujourd'hui. Toutefois, aux 2 extrémités de la côte, il a été plus épargné et fait encore aujourd'hui entre 1,5km et 2 km de large. Le relief dunal est toujours en mouvement car le vent le remanie, y creuse des sillons ou des cratères.
Afin d'encore freiner l'extension du dépôt de sable, les dunes intérieures vont être boisées à partir de 1838. Les arbres vont fixer les dunes, empêchant le vent d'avoir encore prise sur le sable. Plus tard, la tâche des bois sera assumée par des constructions. Des digues vont être construites afin de renforcer le cordon de dunes. Seules quelques dunes boisées subsistent encore de nos jours, comme celle qui se trouve entre Bredene et Wenduine.
Deux réserves naturelles (situées aux 2 extrémités de la côte belge) essaient de préserver ce qui reste du paysage du littoral : le Zwin (à l'extrémité Est, à la frontière des Pays-Bas-) et le Westhoek (à l'extrémité Ouest, près de la frontière française).
DE DUINEN
De lengte van de Belgische kustlijn is 66 km. Het wordt begrensd door grote zandstranden en een reeks duinen. Helaas is deze duinenrij zwaar beschadigd door de intense verstedelijking die zich vanaf de jaren zestig van de vorige eeuw langs de Belgische kust heeft ontwikkeld. Zeedijken omzoomd met appartementsgebouwen, hotels, restaurants en cafés vervangen geleidelijk de duinen langs de kust. Sommige delen van de kust zijn echter meer gespaard dan andere.
Wind, zand en water zijn de 3 elementen die de duinen veroorzaken. De zeestroming brengt zand naar de kust, de wind voert dit fijne zand vervolgens landinwaarts. Dit zand kan worden tegengehouden door obstakels zoals "haver", planten die op duinen voorkomen. Het enige wat nodig is, is een klompje haver om een duin te laten groeien. Het door de wind weggeblazen zand omringt de plant, die groeit en vertakt zodat hij niet stikt. Op deze manier repareert het een deel van het zand, maar niet alles. Een deel ervan zal door de wind landinwaarts worden gedragen en er zullen duinen in het binnenland aan het kustduin worden toegevoegd. Duinen zijn natuurlijke dijken die het achterland beschermen.
Zoals gezegd heeft de duinbarrière in de loop van de tijd veel te lijden gehad. Oorspronkelijk was het veel breder dan wat er vandaag de dag te zien is. Aan beide uiteinden van de kust werd het echter meer gespaard en is het vandaag de dag nog steeds tussen de 1,5 en 2 km breed. Het duinreliëf is altijd in beweging omdat de wind er een nieuwe vorm aan geeft en er groeven of kraters in graaft.
Om de verspreiding van de zandafzetting verder te vertragen, werden de binnenduinen vanaf 1838 bebost. De bomen zullen de duinen fixeren, zodat de wind geen houvast meer heeft op het zand. Later werd de taak van het bos overgenomen door constructies. Er worden dijken aangelegd om de duinbarrière te versterken. Slechts enkele beboste duinen bestaan nog, zoals die tussen Bredene en Wenduine.
Twee natuurreservaten (gelegen aan beide uiteinden van de Belgische kust) proberen de restanten van het kustlandschap te behouden: het Zwin (aan het oostelijke uiteinde, nabij de Nederlandse grens) en de Westhoek (aan het westelijke uiteinde, nabij de Franse grens).
DIE DÜNEN
Die Länge der belgischen Küstenlinie beträgt 66 km. Er wird von großen Sandstränden und einer Dünenkette begrenzt. Leider wurde diese Dünenkette durch die intensive Urbanisierung, die sich seit den 1960er Jahren entlang der belgischen Küste entwickelt hat, stark beschädigt. Die Dünen entlang der Küste wurden nach und nach durch Deiche mit Wohnhäusern, Hotels, Restaurants und Cafés ersetzt. Einige Teile der Küste sind jedoch mehr als andere verschont geblieben.
Wind, Sand und Wasser sind die 3 Elemente, die die Dünen verursachen. Die Meeresströmung bringt Sand an die Küste, der Wind trägt diesen feinen Sand dann ins Landesinnere. Dieser Sand kann durch Hindernisse wie "Hafer", Pflanzen, die auf den Dünen gefunden werden, aufgehalten werden. Ein Klumpen Hafer reicht aus, um eine Düne wachsen zu lassen. Der vom Wind weggewehte Sand umgibt die Pflanze, die wächst und sich verzweigt, damit sie nicht erstickt. Auf diese Weise fixiert sie einen Teil des Sandes, aber nicht den ganzen Sand. Ein Teil davon wird durch den Wind ins Landesinnere getragen, und die Küstendüne wird durch Binnendünen ergänzt. Dünen sind natürliche Deiche, die das Hinterland schützen.
Wie bereits erwähnt, hat die Dünenbarriere im Laufe der Zeit sehr gelitten. Ursprünglich war sie viel breiter als das, was man heute sehen kann. An beiden Enden der Küste blieb sie jedoch mehr verschont und ist heute noch zwischen 1,5 km und 2 km breit. Das Dünenrelief ist immer in Bewegung, weil der Wind es neu formt und Furchen oder Krater in ihm gräbt.
Um die Ausbreitung der Sandablagerung weiter zu verlangsamen, wurden die inneren Dünen ab 1838 bewaldet. Die Bäume werden die Dünen fixieren und verhindern, dass der Wind noch immer den Sand festhält. Später wurde die Aufgabe des Waldes von Konstruktionen übernommen. Zur Verstärkung der Dünenbarriere werden Deiche gebaut. Nur wenige bewaldete Dünen sind heute noch vorhanden, wie zum Beispiel die zwischen Bredene und Wenduine.
Zwei Naturschutzgebiete (an beiden Enden der belgischen Küste) versuchen, das zu erhalten, was von der Küstenlandschaft übrig geblieben ist: das Zwin (am östlichen Ende, nahe der niederländischen Grenze) und die Westhoek (am westlichen Ende, nahe der französischen Grenze).
THE DUNES
The length of the Belgian coastline is 66 km. It is bordered by large sandy beaches and a string of dunes. Unfortunately, this string of dunes has been badly damaged by the intense urbanisation that developed along the Belgian coast from the 1960s onwards. Sea dikes lined with apartment buildings, hotels, restaurants and cafés gradually replaced the dunes along the coast. However, some parts of the coast have been spared more than others.
Wind, sand and water are the 3 elements that cause the dunes. The sea current brings sand to the coast, the wind then carries this fine sand inland. This sand can be stopped by obstacles such as "oyats", plants found on dunes. All it takes is a clump of oyats for a dune to grow. The sand blown away by the wind surrounds the plant, which grows and branches so that it does not suffocate. In this way it fixes some of the sand, but not all of it. Some of it will be carried inland by the wind and inland dunes will be added to the coastal dune. Dunes are natural dikes that protect the hinterland.
As already pointed out, the dune barrier has suffered a lot over time. Originally, it was much wider than what can be seen today. However, at both ends of the coast, it was spared more and is still between 1.5 km and 2 km wide today. The dune relief is always in movement because the wind reshapes it, digging furrows or craters in it.
In order to further slow down the spread of the sand deposit, the inner dunes were wooded from 1838 onwards. The trees will fix the dunes, preventing the wind from still having a hold on the sand. Later, the task of the woods was taken over by constructions. Dikes will be built to reinforce the dune barrier. Only a few wooded dunes still exist today, such as the one between Bredene and Wenduine.
Two nature reserves (located at both ends of the Belgian coast) try to preserve what remains of the coastal landscape: the Zwin (at the eastern end, near the Dutch border) and the Westhoek (at the western end, near the French border).
Source : https://www.vivreenbelgique.be/
Découverte de Wenduine à travers des photos d'époque. Ontdekking van Wenduine door vintage foto's.
Met vingers of pincet. Terugplaatsen discreet en zonder vastlopen te zijn. Du doigté ou pince à épiler. Replacer pour être discret et sans coincer. Mit Fingern oder Pinzette. Ersetzen um diskret und ohne Störungen zu sein. With fingers or tweezers.