Plaats Special Kids
Te zien, op de hoek van de straat" DE MOLEN" : In 1879 krijgt Jan Hubert de toestemming van de Bestendige Deputatie van West-Vlaanderen voor het bouwen van een molen op zijn grond ten westen van de nieuwe badplaats. De familie Hubert is een heel belangrijk molenaarsgeslacht aan de Noordzeekust en de naam is terug te vinden bij tal van molens in de kuststreek. In Bredene bevonden er zich ooit drie Hubertmolens.
Het molentje is klaar in 1880 en ruim 50 jaar blijft de molen in gebruik, tot de molen in 1934 definitief stilvalt. Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt de Hubertmolen in opdracht van de Duitse bezetter ontdaan van zijn wieken. Na de oorlog wordt hij hersteld en samen met de bijhorende huisjes. In 1992 wordt de molen door een voorjaarsstorm ernstig beschadigd, waarbij het wiekenkruis verdwijnt. Daarop koopt het gemeentebestuur van De Haan de molen aan en laat hem herstellen door molenbouwers Peel uit Gistel. De feestelijke inhuldiging gebeurt in 1996. Op 2006 vervangt molenbouwer Roland Wieme uit Deinze het sleepkruiwerk door een meer efficiënt rollenkruiwerk, zodat de houten molenkast beter verkruid kan worden. Andere onderhoudswerken uitgevoerd. Vrijwillige molenaar Bart Engelen uit Bekegem brengt de molen tijdens de zomer in werking.
A voir, au coin de la rue "LE MOULIN" : En 1879, Jan Hubert a reçu l'autorisation de l'exécutif provincial de Flandre occidentale de construire un moulin à vent sur ses terres à l'ouest de la nouvelle station balnéaire. La famille Hubert est une famille de meuniers très importante sur la côte de la mer du Nord et son nom se retrouve dans de nombreux moulins de la région côtière. A Bredene, il y avait autrefois trois moulins Hubertmill.
Le moulin fut achevé en 1880 et resta en service pendant plus de 50 ans, jusqu'à son arrêt définitif en 1934. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Hubertmolen a été dépouillé de ses voiles sur ordre des forces d'occupation allemandes. Après la guerre, il a été restauré et avec les maisons qui l'accompagnaient. En 1992, le moulin a été gravement endommagé par une tempête de printemps au cours de laquelle les voiles ont disparu. Le conseil municipal de De Haan a ensuite acheté le moulin et l'a fait réparer par les meuniers Peel de Gistel. L'inauguration festive a lieu en 1996. En 2006, le constructeur de moulins Roland Wieme, de Deinze, a remplacé la roue traînante par une roue de roulement plus efficace, afin de mieux épicer l'armoire du moulin à bois. D'autres travaux d'entretien ont été effectués. Le meunier volontaire Bart Engelen de Bekegem met le moulin en service pendant l'été.
Zu sehen, an der Ecke der Straße : DIE MILLE : Im Jahr 1879 erhielt Jan Hubert von der Provinzialregierung von Westflandern die Erlaubnis, auf seinem Land westlich des neuen Seebades eine Windmühle zu bauen. Die Familie Hubert ist eine sehr bedeutende Müllerfamilie an der Nordseeküste und ihr Name ist in zahlreichen Mühlen in der Küstenregion zu finden. In Bredene gab es einst drei Hubertmills.
Die Mühle wurde 1880 fertiggestellt und mehr als 50 Jahre lang in Betrieb gehalten, bis sie 1934 endgültig stillgelegt wurde. Während des Zweiten Weltkrieges wurde die Hubertmolen auf Befehl der deutschen Besatzungsmacht entmachtet. Nach dem Krieg wurde es zusammen mit den dazugehörigen Häusern restauriert. 1992 wurde die Mühle durch einen Frühjahrssturm, bei dem die Segel verschwanden, schwer beschädigt. Der Stadtrat von De Haan kaufte dann die Mühle und ließ sie von den Müllerinnen Peel aus Gistel reparieren. Die feierliche Einweihung findet 1996 statt. Im Jahr 2006 ersetzte der Mühlenbauer Roland Wieme aus Deinze das Schlepprad durch ein leistungsfähigeres Walzrad, damit das hölzerne Mühlengehäuse besser gewürzt werden konnte. Weitere Wartungsarbeiten wurden durchgeführt. Der ehrenamtliche Müller Bart Engelen aus Bekegem nimmt die Mühle im Sommer in Betrieb.
To be seen, at the corner of the street: THE MILL : In 1879, Jan Hubert received permission from the Provincial Executive of West Flanders to build a windmill on his land west of the new seaside resort. The Hubert family is a very important family of millers on the North Sea coast and its name can be found at numerous mills in the coastal region. In Bredene there were once three Hubertmills.
The mill was completed in 1880 and remained in use for more than 50 years, until it came to a definitive standstill in 1934. During the Second World War, the Hubertmolen was stripped of its blades by order of the German occupying forces. After the war it was restored and together with the accompanying houses. In 1992 the mill was severely damaged by a spring storm in which the sails disappeared. The town council of De Haan then bought the mill and had it repaired by millers Peel from Gistel. The festive inauguration takes place in 1996. In 2006, mill builder Roland Wieme from Deinze replaced the dragging wheel wheel with a more efficient rolling wheel, so that the wooden mill cabinet could be better spiced up. Other maintenance work was carried out. Volunteer miller Bart Engelen from Bekegem puts the mill into operation during the summer.
source-Bron : https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten/54743
Wenduine vintage fotos.
Foto van de locatie van het toekomstige zwembad/ photo de l'emplacement de la future piscine/ photo of the location of the future swimming pool/ Foto des Standorts des zukünftigen Schwimmbads