This is a cache that can be found once the "Old Town Auburn" Adventure Lab is completed. The coordinates will be revealed as you find the various locations listed in the lab cache.
The cache is a black bison tube and is just waiting for you to find it!
Tb hc fgnvef gura onpx gb bhgfvqr pbeare bs jnyy, qbja ybj. Gerr vf nobhg n sbbg be fb sebz pnpur.