Karpfenteich Traditional Cache

Der Karpfenteich

Abseits des Spreeufers im ruhigeren Teil des Treptower Parks befindet sich ein kleiner Teich. Er wurde im Zuge der Parkgestaltung vom Berliner Gartenarchitekten Gustav Meyer Ende des 19. Jahrhunderts angelegt. Die Pächter der umliegenden Gaststätten setzten Karpfen ein und gaben dem zuvor namenlosen Gewässer damit seine heutige Bezeichnung. Auszug aus https://de.wikipedia.org/wiki/Karpfenteich_(Berlin)

Hinweis: Auch wenn es eigentlich selbstverständlich ist. Bitte den Cache wieder richtig zurücklegen. Der Cache bereits mehrfach weggekommen!

The Carp Pond

Aside the Spree river banks in the quiet part of the Treptower Park there is a little pond. It was created in the course of the arrangement of the Park by the Garden architect Gustav Meyer end of the 19th century. The tenants of the restaurants closeby planted fish in it giving the pond the name it has today. Excerpt from https://de.wikipedia.org/wiki/Karpfenteich_(Berlin)

Please put the cache back in place correctly! The cache was missing several times already!