Pokusil jsem se sepsat pár zajímavostí o nejčastějších křestních jménech. Pokud mi čas, geocaching a informace dovolí, budu do série přidávat další a další jména. Celá série bude pouze bodovka, nic složitého. Údaje jsou kopírovány z veřejných zdrojů. Listing bude velmi podobný - původ jména, domácí podoby, svátek, četnost, překlady.
Jméno Pavel je 5. nejčastější jméno v ČR (každý 48. obyvatel). http://krestnijmeno.prijmeni.cz/Pavel. Věkový průměr 46 let.
Jmeniny
- V českém kalendáři: 29. června (Petr a Pavel), do roku asi 1980 i 26. června (Pavel, nyní Adriana)
- V slovenském kalendáři: 29. června
- V římskokatolickém církevním kalendáři: 15. ledna sv. Pavel Thébský (Pavel poustevník), 25. ledna Obrácení sv. Pavla apoštola, 28. dubna sv. Pavel od Kříže, 26. června Jan hebrejský a Pavel, 29. června sv. Petr a Pavel
Pavel je mužským křestním jménem s latinským původem. Jméno vzniklo ve starém Římě, zde se užívalo především jako příjmení. Pochází z latinského slova „paulus” s významem „malý”, „drobný”, „nepatrný” nebo také „skromný”, stejný význam je přikládán i jménu Pavel. Odvozeniny a varianty Pavel jako mužské křestní jméno má i ženské varianty v podobě jmen Pavla a Pavlína. Jméno se vyskytuje i v archaické podobě Pavlín. Domáckými variacemi jména jsou Pavlík, Pavlíček, Pája, Pájka, Pájík, Pavka, Pavlas, Pavlásek aj. Jméno se užívá i ve slovenštině, vedle varianty Pavel také ve verzi Pavol. Angličtina jméno užívá jako Paul, stejně tak i němčina, norština, švédština, dánština, holandština nebo francouzština. Jméno Pavel znají i v Bulharsku, také v Polsku − jako Paweł či Paulin, i v Rusku − jako Pavel či Pavlin. Španělskou mutací jména je Pablo, portugalskou Paulo, italskou Paolo.
Významní nositelé
Jméno Pavel nosil jeden z apoštolů. Patřilo také blahoslavenému papeži Janu Pavlu II. Jméno nosil i český hudební skladatel, dirigent a herec Pavel Vondruška. Nositele jména dnes najdeme mezi českými básníky (Pavel Kohout, Pavel Šrut), také hudebníky (houslista Pavel Šporcl, písničkář Pavel Dobeš, zpěvák Pavel Bobek) nebo herci (Pavel Liška, Pavel Zedníček, Pavel Kříž, Pavel Soukup, Pavel Landovský, Pavel Novotný). Nosí ho také sportovci, mj. fotbalista Pavel Nedvěd.
Ve světě jméno patří například k legendárnímu francouzskému herci Jeanu Paulovi Belmondovi nebo americkému herci Paulu Newmanovi. Nosí ho i americký písničkář Paul Simon, britský zpěvák Paul McCartney. Nositele jména najdeme i mezi význačnými malíři, byl jím francouzský impresionista Paul Cézane nebo jeho kolega Eugène Henri Paul Gauguin, představitel postimpresionismu. Nositelem jména byl i španělský malíř a sochař Pablo Picasso, zakladatel kubismu.
Překlady:
- anglicky: Paul, dívčí: Paula
- aramejsky: Faulus
- bělorusky: Павeл (Pavel), Паўлюк (Paŭluk), Паўлюсь (Paŭluś)
- česky: Pavel, Pavlík, Pája, dívčí: Pavla
- dánsky: Poul, Pouel, Povl, Povel
- dolnoněmecky: Pole
- esperantsky: Paŭlo
- finsky: Paavo
- francouzsky: Paul
- frísky: Paale,
- západofrísky: Pals,
- severofrísky: Pay
- nizozemsky: Paul
- chorvatsky: Pavao
- italsky: Paolo, zdrobnělina: Paoletto, Paolino, Paoluccio, Paolico, dívčí: Paola, Paoletta, Paolina, Paolica
- katalánsky: Pau
- latinsky: Paulus, Paulinus
- litevsky: Paulius, jako přímení: Paulauskas (syn Pavla)
- lucembursky: Pol
- maďarsky: Pál
- německy: Paul
- norsky (bokmål): Paul
- norsky (nynorsk): Pål
- polsky: Paweł
- portugalsky: Paulo, Paulinho
- novořecky: Παύλος (Pavlos)
- rusky: Павел (Pavel), Паша (Paša)
- slovensky: Pavol
- slovinsky: Pavel
- španělsky: Pablo
- starořecky: Παύλος (Paulos)
- ukrajinsky: Павло (Pavlo)