Skip to content

Porolissum - 1 - Introduction Traditional Cache

Hidden : 12/21/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Porolissum - 1 - Introducere


Bine ați venit în Imperiul Roman! Da, Roma legendară a lui Romulus și Remus, a fraților Gracchi, a lui Scipio Africanul, a marelui orator Cicero, a poeților Vergilius, Horatius, sau Juvenal, transformată în Imperiu de Iulius Caesar și de Octavianus Augustus și-a întins hotarele până aici, în nord, în ținuturile dacilor.

Odată cu transformarea Daciei în provincie romană, Imperiul Roman atingea apogeul puterii sale sub M. Ulpius Traianus, primul împărat roman născut în afara Italiei, în provincia Hispania. Marile sale victorii militare, între care cucerirea Daciei a fost cea mai faimoasă, dar și echilibrul guvernării i-au adus titlul de Optimus Maximus.

În timpul celor două expediții ale războiului dacic (anii 101-102 şi 105-106), împăratul Traian a străbătut Dacia de-a lungul traseelor armatei sale. Deși nu avem date precise, ne putem imagina că el a ajuns chiar până în zona Porolissum, unde trebuie să fi avut loc ultimele înfruntări cu dacii.

Aici a decis comandamentul roman să fixeze hotarul Imperiului, un ansamblu strategic compus dintr-o rețea de drumuri, castre, fortificații de baraj și turnuri de veghe și semnalizare, cunoscute sub denumirea de limes.

Deși această rețea militarizată avea scopul de a proteja comunitățile urbane și rurale din interiorul provinciei Dacia, ea nu a fost concepută ca o barieră impenetrabilă față de neamurile barbare rămase în afara Imperiului. Esența politicii romane era controlul mișcărilor și supravegherea acestor triburi.  

Dacă bazele limesului și primul castru de la Porolissum s-au pus încă în vremea lui Traian, importanța strategică excepțională a acestui loc se va evidenția în primii ani de domnia ai succesorului său, împăratul Hadrianus. După gravele tulburări și atacuri la care a fost supusă Dacia imediat după moartea lui Traian, Hadrianus a restabilit puterea romană și a reorganizat Dacia traiană. În această parte nord-vestică a creat o provincie intens militarizată, Dacia Porolissensis. Numele său arată rolul important pe care continua să-l joace baza strategică de la Porolissum.

Consolidarea militară a zonei a generat însă și evoluția comunității civile închegată la umbra castrului. Frontiera oferea și oportunități economice și comerciale remarcabile, pentru mulți fiind chiar un miraj al îmbogățirii rapide.    

Numele Porolissum, de origine locală, dacică, a fost preluat de romani și latinizat în această formă. El a fost dat evident nu taberei militare în sine, ci așezării născute în jurul acesteia. Pe pantele sudice ale dealului Pomăt, la adăpostul castrului s-a înfiripat o primă așezare a familiilor soldaților și altor însoțitori ai armatei despre care știm încă puține lucruri, cercetările arheologice fiind la început. Din cercetări arheologice recente știm însă că aici se construiseră clădiri de piatră de dimensiuni considerabile. Din inscripțiile găsite de-a lungul vremii știm că așezarea a evoluat spectaculos, până când la începutul secolului III împăratul Septimius Severus i-a acordat statutul oficial de municipium, cu numele oficial de municipium Septimium Porolissense.

Începând cu anul 2012 au fost declanșate ample prospecțiuni geofizice nedistructive în această zonă. Harta geofizică rezultată arată extinderea zonei locuite (câteva zeci de hectare) și marea densitate de clădiri publice și private de piatră care alcătuiau acest oraș. Evident că această explozie constructivă s-a declanșat mai ales după acordarea rangului de municipiu, multe clădiri publice fiind construite cu banii împăratului fondator. Prosperitatea așezării trebuie să se fi bazat, ca și la alte frontiere ale Imperiului, pe comerțul cu neamurile barbare din apropiere.

Situl Porolissum este unul dintre cele mai mari și mai bine conservate situri arheologice din România.

Această primă cutie din seria Porolissum nu este în zona sitului arheologic, însă pentru următoarele trebuie să achitaţi taxa de intrare (6 lei)

Se poate vizita zilnic între orele 8-20. Însă în perioadele de extra-sezon s-ar putea să nu se respecte programul; eu am ajuns la ora 11 şi abia atunci venise paznicul. În fiecare zi de sâmbătă din an este permisă vizitarea nocturnă, până la ora 24.

Majoritatea panourilor informative au fost luate pentru a fi modificate, însă există un ghid audio foarte bun pe care-l accesaţi prin intermediul aplicaţiei izi. TRAVEL disponibilă pentru Android şi iOS.

Nu este permis accesul cu aparate foto profesioniste.

Pe teritoriul sitului arheologic sunt montate camere video, aşa că evitaţi să păreţi dubioşi. :)


Porolissum - 1 - Introduction


Welcome to the Roman Empire! Yes, the legendary Rome of Romulus and Remus, of the Gracchi brothers, of Scipio Africanus, of the great orator Cicero, of the poets Vergilius, Horatius, or Juvenal, transformed into an Empire by Iulius Caesar and Octavianus Augustus, stretched its borders here, in the north, in the Dacian lands.

With the transformation of Dacia into a Roman province, the Roman Empire reached the peak of its power under M. Ulpius Traianus, the first Roman emperor born outside Italy, in the province of Hispania. His great military victories, among which the conquest of Dacia was the most famous, but also the balance of government brought him the title of Optimus Maximus.

During the two expeditions of the Dacian war (years 101-102 and 105-106), Emperor Trajan crossed Dacia along the routes of his army. Although we have no precise data, we can imagine that he even reached the Porolissum area, where the last clashes with the Dacian must have taken place.

Here the Roman command decided to fix the border of the Empire, a strategic assembly composed of a network of roads, castles, dam fortifications, watchtowers and signal towers, known as limes.

Although this militarized network was intended to protect urban and rural communities within the Dacia province, it was not conceived as an impenetrable barrier to barbaric nations remaining outside the Empire. The essence of Roman politics was the control of movements and the supervision of these tribes.

If the foundations of the limes and the first fortress at Porolissum were made in Trajan's time, the exceptional strategic importance of this place will be highlighted in the first years of the reign of his successor, the emperor Hadrianus. Following the serious disturbances and attacks Dacia was subjected to immediately after Trajan's death, Hadrianus restored the Roman power and reorganized the Dacia. In this northwestern part he created an intensely militarized province, Dacia Porolissensis. Its name shows the important role that the strategic base from Porolissum continued to play.

The military consolidation of the area also generated the evolution of the civilian community around the castrum. The border also offered outstanding economic and commercial opportunities, for many it was even a mirage of quick enrichment.

The name Porolissum, of local, Dacian origin, was taken by the Romans and Latinized in this form. It was not given just to the military camp itself, but to the settlement around it. On the southern slopes of Pomăt Hill, at the shelter of the castrum, a first settlement of the families of the soldiers and other companions of the army about which we know very little about was set up, the archaeological research being at the beginning. From recent archaeological research, however, we know that stone buildings of considerable size were built here. From the inscriptions found throughout the time we know that the settlement evolved spectacularly, until, at the beginning of the 3rd century, the emperor Septimius Severus granted it the official status of  municipality, under the official name of municipium Septimium Porolissense.

Since 2012 extensive non-destructive geophysical surveys have been launched in this area. The resulting geophysical map shows the extension of the inhabited area (several tens of hectares) and the high density of public and private stone buildings that made up this city. Obviously, this constructive explosion was triggered especially after granting the rank of municipality, many public buildings being constructed with the money of the founding emperor. The prosperity of the settlement must have been based, as on other frontiers of the Empire, on trade with the barbarian population nearby.

Porolissum site is one of the largest and best preserved archaeological sites in Romania.

This first cache in the Porolissum series is not in the area of the archaeological site, but for the following you have to pay the entrance fee (6 lei).

It can be visited daily between 8 and 20 hours. But during off-season the program may not be respected; I arrived at 11 am and only then did the guard came. Every Saturday night is allowed to visit at night, until 24 o'clock.

Most of the information boards have been taken to be modified, but there is a very good audio guide that you can access through the izi. TRAVEL app available for Android and iOS.

Access with professional cameras is not allowed.

Video cameras are mounted on the territory of the archaeological site, so avoid looking sketchy. :)

Additional Hints (Decrypt)

EB. Onyhfgenqn *** RA. Envyvat

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)