[To read this message in ENGLISH, please scroll down the page.]
Der Cache-Name
Kirchspiel bezeichnet ursprünglich einen Pfarrbezirk (Parochie), in dem die Ortschaften einer bestimmten Pfarrkirche und deren Pfarrer zugeordnet sind. Ein Kirchspiel ist auch ein Bezirk, in dem ein Pfarrer predigen und die kirchlichen Amtspflichten ausüben darf [1].
Organisatorisches
Bitte nur im öffentlichen Bereich suchen und keine Vorgärten oder Privatgrundstücke der Anwohner betreten. Mögliche Pflanzen bitte nicht platttreten.
Parken
Der Kirchspielweg ist ein verkehrsberuhigten Bereich (Spielstraße). Bitte nur Schrittgeschwindigkeit fahren.
Parkt Euer Auto idealerweise an der Einmündung Düsseldorfer Straße/Kirchspielweg oder Osterather Straße/Honschaftsweg und lauft drei Minuten zu Fuß.
Hinweis
Der Cache könnte im Winter mit Schnee bedeckt sein.
Regarding the cache name
Kirchspiel originally refers to a parish district in which the villages are assigned to a certain parish church and its parish priest. Kirchspiel also describes a district in which a parish priest may preach and carry out ecclesiastical duties.
Organizational matters
Please search only in the public area and do not enter the front gardens or private property of the residents. Please do not trample on possible plants.
Parking
The Kirchspielweg is a traffic-calmed area. Please drive at walking speed only.
Park your car ideally at the junction Düsseldorfer Straße/Kirchspielweg or Osterather Straße/Honschaftsweg and walk for three minutes.
Note
In winter the cache could be covered with snow.
[1] Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Kirchspiel