Pokusil jsem se sepsat pár zajímavostí o nejčastějších křestních jménech. Pokud mi čas, geocaching a informace dovolí, budu do série přidávat další a další jména. Celá série bude pouze bodovka, nic složitého. Údaje jsou kopírovány z veřejných zdrojů.
Listing bude velmi podobný - původ jména, domácí podoby, svátek, četnost, překlady.
Jméno Jaroslav je 6. nejčastější jméno v ČR (každý 59. obyvatel). http://krestnijmeno.prijmeni.cz/Martin. Věkový průměr 55 let.
Mužské křestní jméno Jaroslav (také jeho ženský protějšek Jaroslava) je slovanského původu. Vyvinulo se ze slovanského slova „jaryj“ s významem „bujarý“, „prudký“ nebo „silný“, druhá část jména „-slav“ má význam „slavný“, „významný“. Jméno se tak překládá jako „ten, kdo je slavný svou silou“, „slavný bujarostí“ apod. Ze stejného základu „jaryj“ se vyvinulo i označení pro roční období. Jméno Jaroslav se tak v pozdějších výkladech překládá jako „ten, kdo slaví jaro“, „jaro oslavující“.
Odvozeniny a varianty
Mužské křestní jméno Jaroslav se vyskytuje i v ženské podobě jako Jaroslava. Domáckými variacemi jména jsou Jára, Jarda, Jarek, Jareček, Jaro, Jaryn, Jaroš, Jarouš, Jaroušek, také Sláva, Slávek aj. Jméno Jaroslav se užívá i ve slovenštině, ruštině, bulharštině, srbochorvatštině nebo holandštině. Polskou verzí jména je Jarosław, ruskou pak Jaroslaw.
Významní nositelé
Jméno nosil slavný český básník Jaroslav Seifert nebo Jaroslav Vrchlický, také spisovatelé Jaroslav Hašek, autor díla Osudy dobrého vojáka Švejka, a Jaroslav Foglar, autor příběhů Rychlých šípů. Významnými nositeli jména byli i hudebník Jaroslav Ježek, scénárista Jaroslav Dietl nebo herec Jaroslav Marvan. Nejvýznamnější nositel jména je ale Jára Cimrman, který má značný ohlas v mnoha oblastech: byl jedním z největších českých dramatiků, básníků, hudebníků, učitelů, cestovatelů, filozofů, vynálezců, vědců, kriminalistů a sportovců své doby a dokonce získal nejvyšší počet hlasů v celonárodní anketě Největší Čech (2005).
- Bělorusky: Яраслаў
- Bulharsky, rusky, ukrajinsky: Ярослав
- Německy: Jaroslaus
- Polsky: Jarosław
- Slovensky: Jaroslav
- Anglicky: Yaroslav
- Jidiš: דזשאַראָסלאַוו
- Hebrejsky: ירוסלב (Iruslb)
- Čínsky: 雅羅斯拉夫 (Yǎluósīlāfūěr)
- Japonsky: ヤロスラフ (Yarosurafu)
- Maďarsky: Jaroszláv
- Řecky: Γιαροσλαβ (Giaroslav)
- Litevsky: "Jaryslovas"