Dans la demeure Avignonnaise,
des frères de Montgolfier
In the Avignon house, Montgolfier brothers
sic itur ad astra
« nous irons ainsi jusqu'aux astres »
"So we will go to the stars"
La Maison aux Ballons:
Cette maison est l'œuvre d'un riche marchand avignonnais
qui avait acheté un immeuble vétuste sur cet emplacement en 1773.
C’est ici, dans cette maison,
que Joseph de Montgolfier découvrit en Novembre 1782
le principe de l’aérostation.
De cette découverte elle prit le nom de «Maison aux Ballons».
On peut d’ailleurs apercevoir,
au centre de chacun de ses appuis fenêtre en fer forgé,
la présence de figures de la forme d’un ballon,
rehaussée sur ceux du 2ème étage par un petit aérostat en tôle découpée et repoussée.
L’expérience:
En novembre 1782, alors qu'il est à Avignon,
Joseph de Montgolfier fait une première expérience.
Tout d’abord avec une chemise fermée,
puis avec un « cube » de taffetas de soie d'un mètre cube environ.
Il parvint à le faire monter au plafond de la cheminée.
Cette expérience eut lieu dans la maison aux Ballons
qui se situe au no 18 de la rue Saint-Étienne.
C'est ici que descendaient les frères Montgolfier quand ils venaient d'Annonay
pour leur commerce de papier.
Le Courrier d'Avignon du 24 février 1784 relate :
« C'est à Avignon que M. de Montgolfier l'aîné fit son expérience pour la première fois.
Là, il ne vit pas sans une profonde joie, qu'un petit parallélépipède creux de taffetas ayant été chauffé préalablement monta rapidement au plafond ».
Au musée Calvet:
De plus, il est de tradition que les frères Montgolfier donnèrent une des premières séances d'aérostation dans la cour d'honneur de l'Hôtel particulier des Villeneuve-Martignan, l'actuel Musée Calvet d’Avignon.
Les dates Historiques de la Montgolfière
Les premières créations :
En décembre 1782, les deux frères sont réunis à Annonay, et la même expérience est refaite.
Le 14 décembre 1782, ils gonflent avec de l’air chaud une sphère de 3 m3 qui parvient à s'envoler elle aussi.
Ils décident donc de faire un ballon plus gros, d'une douzaine de mètres de diamètre.
Le poids du ballon était de 225 kg pour 800 m3.
Le ballon est prêt en avril 1783 et quelques essais sont réalisés.
Le 25 Avril, le ballon est lâché et il monte à une hauteur estimée de 400 mètres.
Autre démonstration le 4 juin 1783, où le ballon se serait élevé à 1 000 mètres.
Joseph et Étienne décident de construire un nouveau ballon d'une plus grande taille, 1 000 m3 environ et 450 kg.
Il faut deux mois pour assembler le ballon cousu à la main.
Le premier essai a lieu le 11 septembre 1783.
Lors d’une deuxième expérience l'enveloppe se déchire.
Le ballon n'est malheureusement pas réutilisable.
En route pour Versailles :
Un nouveau ballon est reconstruit a la hâte en 5 jours pour les besoins d’une démonstration devant le roi a Versailles.
Celui-ci fait 1 400 m3, il est néanmoins moins haut, 19 m, moins lourd, 400 kg et un peu plus sphérique.
Il est essayé le 18 septembre.
Le 19 septembre 1783, c'est donc à Versailles devant Louis XVI qu'a lieu la démonstration avec un mouton, un canard et un coq comme passagers.
Une fois lâché, le ballon monta à une hauteur estimée de 500 mètres.
Il vole huit minutes et parcourt trois kilomètres cinq cents.
L'expérience est un succès.
Des passagers humains :
Étienne se met donc à dessiner un nouveau ballon, d'une taille permettant d'emporter deux personnes.
Inspiré du ballon précédent, l'aérostat a une forme ovoïde, 13 mètres de diamètre, 21 mètres de haut pour un volume de 2 200 m3 et une masse de 500 kg.
Il est terminé dans les environs du 8 octobre 1783.
Et font les premiers essais avec un homme entre du 12 au 17 Octobre.
Le 15 octobre, montée du ballon à 26 mètres, durée 4 minutes et 25 secondes.
Le premier vol habité :
Le 19 octobre 1783 a lieu le premier vol habité.
Il s'élève à 81 m, et le deuxième à 105 m, avec deux passagers pendant 9 min.
Le grand vol avec humains a lieu le 21 novembre 1783.
Le ballon qui pèse dans les 850 kg s'élève sans problème.
Il file vers Paris, et c'est au-dessus des Tuileries que les passagers atteignent leur altitude maximale : 1 000 mètres.
La distance parcourue fut de neuf kilomètres, en vingt-cinq minutes.
Les Titres et récompenses :
Le 10 décembre 1783, Joseph et Étienne furent nommés membres correspondants de l'Académie des sciences à titre exceptionnel.
Le père Pierre reçut des titres de noblesse et sa papeterie devint Manufacture royale, le 15 avril 1784.
Les deux frères eurent donc le titre de chevalier, leur devise étant sic itur ad astra, « nous irons ainsi jusqu'aux astres ».
Décollage à Lyon:
Joseph veut construire un énorme ballon, pour pouvoir couvrir de longues distances, de Lyon à Paris par exemple.
Un ballon de 23 270 m3, un des plus grands jamais construits, d'un poids de sept tonnes, capable d'emmener sept personnes, est mis en chantier.
avec 150 tailleurs et couturiers!
Les essais ont lieu du 7 au 15 janvier 1784.
Enfin, le 19 janvier 1784, 100 000 Lyonnais sont présents.
Le décollage est laborieux mais il se déroule normalement tout de même.
Au bout de douze minutes de vol, le vent change et ramène le ballon au point de départ.
La fin :
Entre 1785 à 1787, Étienne, Joseph et leur frère Alexandre essayent d'obtenir des fonds pour construire un ballon qu'ils veulent diriger.
Mais le projet s'enlise. Ils abandonneront peu à peu l’aéronautique.
Étienne meurt à Serrières, en Ardèche, le 1er août 1799.
Joseph s'installe alors à Paris et y reçoit la Légion d'honneur de Napoléon Bonaparte, qui le nomme administrateur du Conservatoire national des arts et métiers.
Joseph meurt à Balaruc-les-Bains dans l’Hérault, lors d'une cure, le 26 juin 1810.
Pas de descendance :
Joseph aura trois enfants:
Pierre mort dans l'année, Marguerite et François Joseph de Montgolfier.
François Joseph de Montgolfier aura deux enfants:
Armand décédé avant de pouvoir donner une descendance et Gabrielle Françoise de Montgolfier.
———
Étienne aura quant à lui six filles.
Ainsi, il ne reste aujourd'hui en France,
aucun «de Montgolfier» descendant de Joseph ou d’Étienne.
Retour au jeu: La cache physique
Les coordonnées de la cache sont:
N043°56.ABC E 004°48.DEF
Les coordonnées de la cache physique doivent êtres calculés,
selon les informations que vous devez récupérer sur la plaque en marbre de la façade de «La Maison aux Ballons»
située au n°18 de la rue saint Étienne.
COMBIEN DE LETTRES (S,P,V,C,U,G,M,L,T,E,O,F,R,Q,I,N,K,A) apparaissent sur la plaque de marbre?
A est égal au nombre de lettre (S+P+V) = ?
B est égal au nombre de lettre (C+U+G) = ?
C est égal au nombre de lettre (M+L-T) = ?
D est égal au nombre de lettre (E-O-F) = ?
E est égal au nombre de lettre (R-Q-I) = ?
F est égal au nombre de lettre (N-K-A) = ?
Conseil pour compter les lettres:
Le mieux est de faire l'inventaire des lettres!
Soyez attentif car c'est plus délicat qu'il n'y parait.
Soit vous inscrivez sur votre smartphone, tablette ou ordinateur, LA TOTALITÉ du texte présent sur la plaque,
et vous effaçez au fur et a mesure que vous comptez les lettres.
Soit vous inscrivez sur un papier LA TOTALITÉ du texte présent sur la plaque de marbre,
puis entourez les lettres recherchées en les comptant,
Quoi qu'il en soit: vérifiez bien, notez le chiffre obtenu et continuez ainsi avec chaque lettre demandée.
Après ce vol en montgolfière
raprochons-nous un peu plus du Rhône
pour trouver une cache qui reste bien sur terre!!
Bon jeu a tous!
English language translation:
The Balloon House:
This house is the work of a wealthy Avignon merchant who had bought a dilapidated building on this site in 1773.
It’s here in this house, that Joseph de Montgolfier discovered in November 1782 the principle of ballooning.
From this discovery it took the name of "Maison aux Ballons".
We can also see, in the center of each of its wrought iron window sills,
the presence of figures in the shape of a balloon, enhanced on those of the 2nd floor by a small aerostat in cut and repelled sheet metal.
The story:
In November 1782, while in Avignon, Joseph de Montgolfier had his first experience.
First with a closed shirt, then with a "cube" of silk taffeta of about one cubic meter.
He managed to get it up to the ceiling of the fireplace.
This experience took place in the Balloons house which is located at 18 rue Saint-Étienne.
This is where the Montgolfier brothers stayed when they came from Annonay for their paper business.
The Courrier d'Avignon of February 24, 1784 relates:
"It was in Avignon that M. de Montgolfier the elder made his experience for the first time.
There, he did not live without deep joy, that a small hollow parallelepiped of taffeta having been previously heated quickly rose to the ceiling.
At the Calvet museum:
In addition, it is traditional that the Montgolfier brothers gave one of the first ballooning sessions in the main courtyard of the Villeneuve-Martignan Mansion, the current Calvet Museum in Avignon.
Historical dates of the hot air balloon
The first creations:
In December 1782, the two brothers were reunited in Annonay, and the same experience was repeated.
On December 14, 1782, they inflate with hot air a 3 m3 sphere which also manages to fly away.
They therefore decide to make a larger balloon, a dozen meters in diameter.
The weight of the balloon was 225 kg for 800 m3.
The balloon was ready in April 1783 and some tests were carried out.
On April 25, the balloon was released and it rose to an estimated height of 400 meters.
Another demonstration on June 4, 1783, where the balloon would have risen to 1,000 meters.
Joseph and Étienne decide to build a new balloon of a larger size, around 1,000 m3 and 450 kg.
It takes two months to assemble the hand-sewn balloon.
The first test took place on September 11, 1783.
In a second experience the envelope tears.
The balloon is unfortunately not reusable.
On the way to Versailles:
A new balloon was hastily rebuilt in 5 days for the purposes of a demonstration before the king at Versailles.
This is 1,400 m3, it is nevertheless less high, 19 m, lighter, 400 kg and a little more spherical.
It was tried on September 18.
On September 19, 1783, it was therefore at Versailles in front of Louis XVI that the demonstration took place with a sheep, a duck and a rooster as passengers.
Once released, the balloon rose to an estimated height of 500 meters.
It flies eight minutes and travels three and a half miles.
The experiment is a success.
Human passengers:
Etienne therefore begins to draw a new balloon, a size that can carry two people.
Inspired by the previous balloon, the aerostat has an ovoid shape, 13 meters in diameter, 21 meters high with a volume of 2,200 m3 and a mass of 500 kg.
It was completed around October 8, 1783.
And make the first tests with a man between 12 to 17 October.
On October 15, balloon rise to 26 meters, duration 4 minutes and 25 seconds.
The first manned flight:
October 19, 1783 takes place the first manned flight.
It rises to 81 m, and the second to 105 m, with two passengers for 9 min.
The great flight with humans took place on November 21, 1783.
The balloon which weighs in the 850 kg rises without problem.
It heads towards Paris, and it is above the Tuileries that the passengers reach their maximum altitude: 1,000 meters.
The distance covered was nine kilometers in twenty-five minutes.
Titles and awards:
On December 10, 1783, Joseph and Etienne were appointed corresponding members of the Academy of Sciences on an exceptional basis.
Father Pierre received titles of nobility and his stationery became the Royal Factory on April 15, 1784.
The two brothers therefore had the title of knight, their motto being sic itur ad astra, "so we will go to the stars".
Takeoff in Lyon:
Joseph wants to build a huge balloon, to be able to cover long distances, from Lyon to Paris for example.
A 23,270 m3 balloon, one of the largest ever built, weighing seven tonnes, capable of carrying seven people, was started.
with 150 tailors and dressmakers!
The tests take place from January 7 to 15, 1784.
Finally, on January 19, 1784, 100,000 Lyonnais were present.
Takeoff is laborious, but it normally takes place anyway.
After twelve minutes of flight, the wind changes and brings the balloon back to the starting point.
The end :
Between 1785 and 1787, Etienne, Joseph and their brother Alexandre tried to obtain funds to build a balloon they wanted to direct.
But the project got bogged down. They will gradually abandon aeronautics.
Étienne died in Serrières, in Ardèche, on August 1, 1799.
Joseph then moved to Paris and received the Legion of Honor from Napoleon Bonaparte, who appointed him administrator of the National Conservatory of Arts and Crafts.
Joseph died in Balaruc-les-Bains in Hérault, during a cure, June 26, 1810.
No descendants:
Joseph will have three children:
Pierre died in the year, Marguerite and François Joseph de Montgolfier.
François Joseph de Montgolfier will have two children:
Armand died before he could give descendants and Gabrielle Françoise de Montgolfier.
---
Etienne will have six daughters.
So there is only today in France, no "de Montgolfier" descendant of Joseph or Etienne.
Back to the game: The physical cache
The coordinates of the cache are:
N043 ° 56.ABC E 004 ° 48.DEF
The coordinates of the physical cache must be calculated,
according to the information you must collect on the marble plaque on the facade of "La Maison aux Ballons"
located at n ° 18 rue saint Étienne.
HOW MANY LETTERS (S, P, V, C, U, G, M, L, T, E, O, F, R, Q, I, N, K, A) appear on the marble slab?
A is equal to the number of letters (S + P + V) =?
B is equal to the number of letters (C + U + G) =?
C is equal to the number of letters (M + L-T) =?
D is equal to the number of letters (E-O-F) =?
E is equal to the number of letters (R-Q-I) =?
F is equal to the number of letters (N-K-A) =?
Advice for counting letters:
It is best to take inventory of the letters!
Be careful because it is more delicate than it seems.
Either write on your smartphone, tablet or computer, ALL the text on the plate,
and you erase as you count the letters.
Either you write ON A TOTALITY text the text present on the marble plate,
then circle the letters you are looking for by counting them,
Anyway: check carefully, note the figure obtained and continue with each letter requested.
After this balloon flight
let's get closer to the Rhône
to find a cache that stays well on earth !!
Good game everyone!