IT : BENVENUTI NEL PARCO TASSO NELLA CITTA DI PISTOIA
Storia : Il parco e stato inaugurato il 12 dicembre 2015. L’area, di circa 4000 metri quadri, rappresenta dunque un altro grande spazio a verde attrezzato della zona ed è stata pensata non solo per accogliere chi abita nel quartiere, ma anche come luogo di riposo e di svago per l’intera città. Nel parco è stata disposta anche una targa con scritto “Giardino degli studenti”, in omaggio ai ragazzi dell’Istituto Agrario (la scuola è proprio nei pressi del giardino) che hanno preso parte non solo alla progettazione del parco, ma anche alla piantumazione degli alberi e degli arbusti.
Questa cache può essere fatta facilmente con i bambini. Vi auguro una buona passeggiata in questo piccolo parco.
Raccomandazione : E' una zona frequentata dai vicini babbani, si richiede furtività sia quando prendete la cache, che quando la rimettete al suo posto. Per mantenere la cache in buone condizioni il più al lungo possibile, state attenti nella votra ricerca e rimettere correttamente la cache come l'avete trovato. Buona caccia :)
EN : WELCOME TO THE "TASSO PARK" IN THE CITY OF PISTOIA
The park was inaugurated on December 12, 2015. The area, of about 4000 square meters, therefore represents another large green space in the area and was designed not only to accommodate those who live in the neighborhood, but also as a resting place and entertainment for the whole city. In the park there was also a plaque with the words "Student garden", in homage to the boys of the Agricultural Institute (the school is right near the garden) who took part not only in the design of the park, but also in the planting of the trees and shrubs.
This cache can be done very easily with children. I wish you a good walk in this small park.
Reminder : This is an area very popular with Muggle neighborhoods. Attention is required both when you take the cache and when you put it back. To keep the cache in good condition as long as possible, be carful in your search and correctly and put the cache back as you found it. Good Geocaching :)